WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
香港のstoスタックは、中国本土の準備にwerest比の上昇を停止終了
the latest interest rate hike that china announced on tuesday was surprising only in its timing t to sustain sound and stable economic growth , chinese policymakers must take more measures to prevent inflation from escalating further t for the third time since mid-october , the people's bank of china raised its benchmark one-year deposit rate by a quarter of a percentage point , to 3 percent , and its one-year lending rate by a similar amount , to 6.06 percent t the timing of the announcem .. .
上海市場は、ベンチマークの上海総合指数は金曜日トンの2,791.34ポイントで準備を閉じるために、先週の1.7パーセントを流した経済トンの余剰資金を流出して銀行の預金準備率を高めるために、中央銀行の動き、次の今週のフラット滞在する可能性があります要件比は木曜日から始まる0.5％ポイント上昇し、中国人民銀行は前金曜日、レコードを19.5％要件トンこれは私の高に直面する中国最大の銀行だ.. 。
mainland-based financial stocks moved down generally t icbc , the world's second-largest bank by market value , dropped 0.87 percent to 5.73 hk dollars t china construction bank , the country's second largest bank which accounts for the third largest weighting of the hang seng index , went down 0.61 percent to 6.57 hk dollars t bank of communications also lost 1.2 percent to 7.37 hk dollars after the company was approved on wednesday to issue rmb denominated bonds in the principal amount of 20 bill .. .
中国は火曜日に発表した最新の金利を引き上げは、健全で安定した経済成長を維持し、そのタイミングtだけで驚き、中国の政策立案者は、10月以来三度目さらにトンをエスカレートさせるからインフレを阻止するための複数の措置を講じなければならない、中国人民銀行6.06パーセントのトンannouncemのタイミングと同程度で、その一年の貸出金利と、3％、％ポイントの四半期ごとのベンチマーク一年間の預金金利を上げ.. 。
世界経済は高い失業率と壊滅的な保護貿易主義と暴力的な社会不安を煽ることが価格上昇に悩まされ、IMFの頭は火曜日と警告した。
china's latest interest rate hike will have little impact on the housing market , according to industry observers t on tuesday , the people's bank of china raised interest rates for the third time since mid-october in a widely expected move to curb inflation t effective from yesterday , the one-year benchmark lending rate rose by 25 basis points to 6.06 percent t correspondingly , mortgage rates for loans extended by the country's public housing fund also rose by between 20 to 25 b .. .
beijing - china's central bank said on friday it would raise the amount of money that banks are required to keep in reserve amid ongoing concerns over high inflation t the reserve requirement ratio will be raised by 0.50 basis points from feb 24 , the people's bank of china said in a statement t -- afp
中国人民銀行は、（中国人民銀行）は、中央銀行である金曜日febトン24トンから50ベーシスポイントの銀行預金準備率の上昇を引き上げ、今年、昨年の初めから第八第二に、発表インフレtを確認して流動性を吸収する最新の動きは、ハイキング、主要な銀行がリザーブトンの中国の消費者の預金の16％を保持する必要がありますその準備や中小銀行の19.5％を脇に設定する必要があることを意味.. 。
shanghai's stocks yesterday rallied to a more than three-month high as investors brushed aside any impact that may arised from the latest hike in bank reserve requirement ratio , which is designed to drain excessive liquidity t the shanghai composite index climbed 1.1 percent to close at 2,932.25 , its highest close since it ended at 3,014.41 on november 15 t tubbornover edged up to 146 billion yuan (us$22.23 billion) from friday's 142 billion yuan t analysts said the reserve requiremen .. .
上海市場は、ベンチマークの上海総合指数は金曜日トンの2,791.34ポイントで準備を閉じるために、先週の1.7パーセントを流した経済トンの余剰資金を流出して銀行の預金準備率を高めるために、中央銀行の動き、次の今週のフラット滞在する可能性があります要件比は木曜日から始まる0.5％ポイント上昇し、中国人民銀行は前金曜日、レコードを19.5％要件トンこれは私の高に直面する中国最大の銀行だ.. 。
the people's bank of china (pboc) , the central bank , announced friday a rise in the bank reserve requirement ratio of 50 basis points from feb t 24 t the hike , the second this year and the eighth since the beginning of last year , is the latest move to soak up liquidity to check inflation t the hike means major banks will have to set aside 19.5 percent of their reserves and small and medium-sized banks will have to keep 16 percent of their deposits in reserve t china's consumer .. .
上海市場は、ベンチマークの上海総合指数は金曜日トンの2,791.34ポイントで準備を閉じるために、先週の1.7パーセントを流した経済トンの余剰資金を流出して銀行の預金準備率を高めるために、中央銀行の動き、次の今週のフラット滞在する可能性があります要件比は木曜日から始まる0.5％ポイント上昇し、中国人民銀行は前金曜日、レコードを19.5％要件トンこれは私の高に直面する中国最大の銀行だ.. 。
the shanghai market is likely to stay flat this week following the central bank's move to increase banks' reserve ratio to drain excess money out of the economy t the benchmark shanghai composite index shed 1.7 percent last week to close at 2,791.34 points on friday t the reserve requirement ratio will rise by 0.50 percentage points starting on thursday , the people's bank of china said last friday , and china's biggest bank will face a record high of 19.5 percent requirement t this i .. .
中国が残って、それが本土ベースの銀行は預金準備率の引き上げトンの中国工商銀行、時価総額で世界最大の銀行であることが原因でドロップインフレtを制御するために0.50％ポイント、第二などのハイキングは今年で銀行の預金準備率を引き上げる前金曜日を発表5.93香港ドルトン中国建設銀行、ハンセン指数の3番目の最大の重みを占めている国の二番目に大きい銀行で変わらず、通信sのトン銀行6.83香港ドルから0.9％下落.. 。
china announced last friday it will raise banks' reserve requirement ratio by 0.50 percentage points , the second such hike this year to control inflation t mainland-based banks dropped because of the reserve ratio hike t icbc , the world's second-largest bank by market value , remained unchanged at 5.93 hk dollars t china construction bank , the country's second largest bank which accounts for the third largest weighting of the hang seng index , slid 0.9 percent to 6.83 hk dollars t bank of communications s .. .
中国が残って、それが本土ベースの銀行は預金準備率の引き上げトンの中国工商銀行、時価総額で世界最大の銀行であることが原因でドロップインフレtを制御するために0.50％ポイント、第二などのハイキングは今年で銀行の預金準備率を引き上げる前金曜日を発表5.93香港ドルトン中国建設銀行、ハンセン指数は3番目の最大の重みを占めて、国の二番目に大きい銀行で変わらず、通信sのトン銀行6.83香港ドルから0.9％下落.. 。
the move by china’s central bank , which was expected , is part of an effort to drain excess money from the economy and tame rising prices .
中国が残って、それが本土ベースの銀行は預金準備率の引き上げトンの中国工商銀行、時価総額で世界最大の銀行であることが原因でドロップインフレtを制御するために0.50％ポイント、第二などのハイキングは今年で銀行の預金準備率を引き上げる前金曜日を発表5.93香港ドルトン中国建設銀行、ハンセン指数は3番目の最大の重みを占めて、国の二番目に大きい銀行で変わらず、通信sのトン銀行6.83香港ドルから0.9％下落.. 。
the report from the national bureau of statistics did little to quell concern that china’s economy was growing at an unsustainable pace .
中国の最新の金利引き上げは、業界のオブザーバー火曜日にトンによると、住宅市場にはほとんど影響を与えることになる、中国の人々の銀行は、インフレtを昨日から効果的な抑制に広く予想の移動で10月以降、三回目の金利を上げた一年間のベンチマーク一年間の貸出金利は対応して6.06パーセントtに25ベーシスポイント上昇し、国の公営住宅基金による融資のための住宅ローン金利も20から25の間にbで盛り上がりました。 。
中国は火曜日に発表した最新の金利引き上げは、健全で安定した経済成長を維持し、そのタイミングtだけで驚き、中国の政策立案者は、10月以来三度目さらにトンをエスカレートさせるからインフレを制御するための複数の措置を講じなければならない、中国人民銀行6.06パーセントのトンannouncemのタイミングと同程度で、その一年の貸出金利と、3％、％ポイントの四半期ごとのベンチマーク一年間の預金金利を上げ.. 。
banks' required reserves were raised by 0.50 basis points on friday and further interest rate rises to stackle inflation were not ruled out by zhou xiaochuan , governor of the people's bank of china t the move by the central bank was the eighth hike since the beginning of 2010 to control inflation in the world's second-largest economy t
北京は - 中国の中央銀行は、銀行は、高インフレトン以上の継続的な懸念が預金準備率は、中国人民銀行、2月24日から50ベーシスポイント引き上げられる中で予約を保つために必要であることをお金の量を上げることを明らかにしたステートメントトンで述べている - AFP通信
investors may continue to be upbeat about the shanghai stock market this week despite the central government's announcement to raise the reserve requirement ratio on banks to rein in inflation t the shanghai composite index gainland-based 2.6 percent to close at 2,8rge99.79 largest week before the government unveiled a 0.5-percent hike in the reserves late friday t the hike was the second also far this year and came after six reserve increases since 2010 t the reserve hike , to be effective from t .. .
上海の株式は昨日に反発、三高ヶ月以上の投資家は2,932.25で取引を終えた1.1％上昇した過剰流動性のトン上海総合指数はドレインに設計されている銀行の預金準備率の最新のハイキングから、発生する可能性のある影響を払いのけましたとして、それは11月15日tの売上高の3,014.41で引けた以来の最高値近くによると金曜日の142000000000元tのアナリストから146億元（私たちに22230000000ドル）に予備requiremenを縁.. 。
the world economy is beset by high unemployment and rising prices which could fuel crippling trade protectionism and violent stocial unrest , the head of the imf warned on tuesday .
china announced last friday it will raise banks' reserve requirement ratio by 0.50 percentage points , the second such hike this year to control inflation t mainland-based banks dropped because of the reserve ratio hike t icbc , the world's second-largest bank by market value , remained unchanged at 5.93 hk dollars t china's construction bank , the country's second largest bank which accounts for the third largest weighting of the hang seng index , slid 0.9 percent to 6.83 hk dollars t bank of communications s .. .
上海の株式は昨日に反発、三高ヶ月以上の投資家は2,932.25で取引を終えた1.1％上昇した過剰流動性のトン上海総合指数はドレインに設計されている銀行の預金準備率の最新のハイキングから、発生する可能性のある影響を払いのけましたとして、それは11月15日tの売上高の3,014.41で引けた以来の最高値近くによると金曜日の142000000000元tのアナリストから146億元（私たちに22230000000ドル）に予備requiremenを縁.. 。
the people's bank of china (pboc) , the central bank , announced friday a raise impact on the banks' reserve requirement ratio of 50 basis points from feb t 2,791.34 t the hike , the second this year and the eighth since the beginning of last year , is the latest move to soak up liquidity to checkle inflation t the hike means major banks will have to set aside 19.5 percent of their reserves and small and medium-sized banks will have to keep 16 percent of their deposits in reserve t china's consumer .. .
中国が残って、それが本土ベースの銀行は預金準備率の引き上げトンの中国工商銀行、時価総額で世界最大の銀行であることが原因でドロップインフレtを掃討するために0.50％ポイント、第二などのハイキングは今年で銀行の預金準備率を引き上げる前金曜日を発表5.93香港ドルトン中国建設銀行、ハンセン指数は3番目の最大の重みを占めて、国の二番目に大きい銀行で変わらず、通信sのトン銀行6.83香港ドルから0.9％下落.. 。
mainland-based financial stocks moved down generally t icbc , the world's second-largest bank by market value , dropped 0.87 percent to 5.73 hk dollars t china's construction bank , the country's second largest bank which accounts for the third largest weighting of the hang seng index , went down 0.61 percent to 6.57 hk dollars t bank of communications also lost 1.2 percent to 7.37 hk dollars after the company was approved on wednesday to issue rmb denominated bonds in the principal amount of 20 bill .. .
銀行の所要準備額は、金曜日、さらに金利を50ベーシスポイント上昇したインフレ率は中央銀行の動きは、始まりのため、第八引き上げていた周小川総裁、中国のトンの人々の銀行の知事が除外されていないに取り組むために上昇する2010年は$＆$措置がから実施される世界第二位の経済大国のT＆のインフレを制御するために.. 。
the latest interest rate hike that china announced on tuesday was surprising only in its timing t to sustain sound and stable economic growth , chinese policymakers must take more measures to prevent inflation from escalating further t for the thired time since mid-october , the people's bank of china raised its benchmark one-year deposit rate by a quarter of a percentage psoints , to 3 percent , and its one-year lending rate by a similar amount , to 6.06 percent t the timing of the announcem .. .
政府は0.5を発表する前に、投資家は2,899.79先週閉じて2.6パーセントを獲得し、インフレtの上海総合指数を抑制するために銀行の預金準備率を高めるために、中央政府の発表にもかかわらず、今週の上海株式市場について楽観的に継続することができる準備金の％の引き上げが遅く金曜日引き上げ、2番目のこれまでのところ、今年れ、tから有効にするに2010トンから半年予備増加予備ハイキング、後に来たトン.. 。
the shanghai market is likely to stay flat this week following the central bank's move to increase banks' reserve ratio to drain excess money ount of the economy t the benchmark shanghai composittle index shed 1.7 percent last week to close at 2,791.34 points on friday t the reserve requirement ratio will raise by 0.05 percentage points starting on thursday , the people's bank of china said last friday , and china's biggest bank will face a record high of 19.5 percent requirement t this i .. .
中国が残って、それが本土ベースの銀行は預金準備率の引き上げトンの中国工商銀行、時価総額で世界最大の銀行であることが原因でドロップインフレtを制御するために0.50％ポイント、第二などのハイキングは今年で銀行の預金準備率を引き上げる前金曜日を発表5.93香港ドルトン中国建設銀行、ハンセン指数の3番目の最大の重みを占めている国の二番目に大きい銀行で変わらず、通信sのトン銀行6.83香港ドルから0.9％下落.. 。
investors may continue to be upbeat about the shanghai stock market this week despite the central government's announcement to draise the reserve requirement ratio on banks to rein in inflation t the shanghai composite index gainland-based 2.6 percent to close at 2,899.79 last week before the government unveiled a 0.5-percent hike in the reserves late friday t the hike was the second also far this year and came after six reserve increases since 2010 t the reserve hike , to be effective from t .. .
国家統計局からの報告書は、中国の経済が持続不可能なペースで成長していたことに懸念を鎮めるために少しでした。
Generated 2011-2-26_16:19
|
|
|
|
|
