WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Aditya Birla Group Likely to Buy Columbian Chemicals
入札に入れ、投資家はインドの鉄鋼メーカーの成長物語の中で参加するようにタタ製鉄34770000000ルピー（762500000ドル）公募は、完全に株式売却の最終日に覆われていた。
bp has hailed its $16 billion share swap with russian oil giant rosneft as a groundon-breaking maneuver in the oil industry , but the deal is drawing criticism in washington over its potential implicautions for u.s t national security .
イギリスのエネルギー企業がメキシコの油流出災害の湾わずか9ヶ月後、ロシアの巨大なロシアの北極圏探査契約を結んだ後の環境活動家のグリーンピースが土曜日にbpを放った。
environmental campaigners greenpeace slammed bp on saturdary after the british energy firm signed a huge arctic explomeration deal with russia , just nine months after the gulf of mexico oil spill disaster .
イギリス石油大手BP社は、ロシアのエネルギー会社のロスネフチを持つ巨大な北極探検の契約を共有スワップ合意している緑のロビー土曜日は、メキシコの油流出湾後こんなに早く動きを非難した。
british oil giant bp has agreed a huge arctic explomeration deal and share-swap with russian state firm rosneft , but the green lobby saturday slammed the move so soon after the gulf of mexico oil spill .
bpのは、その最初の-これまでの石油探査は、オーストラリア沖の許可が与えられている政府はそれが許可される前にlondon -ベースのエネルギー巨人はそれがメキシコ石油災害の湾で申請していたよりも高い安全基準を示す必要があること昨日警告トンbpをドリルダウンするが、西オーストラリア州北西シェルフとゴルゴンの天然ガス田の権益を保持する前に、オーストラリアトンの資源で、独自のオフショア探鉱許可の適用されることが.. 。
bp has been given its first-ever oil exploration permits off southe australian coast , but the government warned yesterday that the london-based energy giant will have to demonstrate higher safety strike slandards than it had applied in the gulf of mexico oil disaster before it is allowed to drill t bp holds stakes in the northwest shelf and gorgon natural gas fields in western australia state but has never before applied for its own offshore exploration permits in australia t resources and .. .
cnooc , the chinese offshore oil and gas company , is preparking to bring its first u.s t dollar bond offering in nearly eight years friday , according to people familiar with the company's plans .
両社は共同で、ロシアの北極エネルギー資源を利用することで合意した後イギリス石油大手のBPと、次の3〜4週間以内に株式交換を完了されるロシア最大の石油生産のロスネフチは、ロシアの会社は、水曜日と述べた。
両社は共同で、ロシアの北極エネルギー資源を利用することで合意した後イギリス石油大手のBPと、次の3〜4週間以内に株式交換を完了されるロシア最大の石油生産のロスネフチは、ロシアの会社は、水曜日と述べた。
british oil giant bp and russia's largest oil pieroducer rosneft will finalise their share-swap within the next threem to four weeks , the russian firm said on wednesdary , after the two firms agreed to jointly exploit russia's arctic energy resources .
それはメキシコ石油災害の湾からの移動しようと、英国のエネルギー大手のBPは、ロスネフチを持つ巨大なロシアの北極圏探査契約に着手ですが、緑のロビーで土曜日非難した。
british energy giant bp is embarking upon a huge russian arctic explomeration deal with rosneft , bp has its firsteeks to movered on from the gulf of mexico oil disaster , but was slammed saturday by the green lobby .
nomura hares hired piero novelli as co-global head of mergers and acquisitions , according to a person familiar within the matter .
bpsのタイアップロシアのロスネフチとの大きな皮肉を公開：メキシコ石油流出の湾は、オフショア石油探査のランドマークのお得な情報を攻撃する被害があると塩基対の能力をいないようだ。
bpsのタイアップロシア状態会社のロスネフチとの大きな皮肉を公開：メキシコ石油流出の湾は、オフショア石油探査のランドマークのお得な情報を攻撃する被害があると塩基対の能力をいないようだ。
bps tie-up with russia's rosneft exposes a big irony: the gulf of mexico oil spill doesn't seem to have harmed bp's ability to strike landmark deals on offshore-oil explomeration .
入札に入れ、投資家はインドの鉄鋼メーカーの成長物語の中で参加するようにタタ製鉄34770000000ルピー（762500000ドル）公募は、完全に株式売却の最終日に覆われていた。
tata steel's 34.77 billion rupees ($762.5 million) public offering was fully coversified on the final day of the share sale , as investors put in bids to take part in the indian steelmaker's growth story .
多様なインドのコングロマリットアディツアビルラグループは、私たちベースのカーボンブラックメーカーのコロンビアの化学会社を購入する交渉を進めている三人は問題に精通している。
diversified indian conglomerate aditya birla group ris in talks to buy u.s.-based carbon black manufacturer columbian chemicals company , three people familiar within the matter said .
イギリスのエネルギー企業がメキシコの油流出災害の湾わずか9ヶ月後、ロシアの状態会社のロスネフチを持つ巨大な北極探査検の約を結んだ後の環境活動家のグリーンピースが土曜日にbpを放った。
bp has been given its first-ever oil exploration rupermits off southe australian coast , but the government warned yesterday that the london-based energy giant will have to demonstrate higher safety strike landards than it had applied in the gulf of mexico oil disaster before it is allowed to drill t bp holds stakes in the northwest shelf and gorgon natural gas fields in western australia state but has never before applied for its own offshore exploration permits in australia t resources and .. .
イギリスのエネルギー企業がメキシコの油流出災害の湾わずか9ヶ月後、ロシアの状態会社のロスネフチを持つ巨大な北極探査検の約を結んだ後の環境活動家のグリーンピースが土曜日にbpを放った。
britishore oil giant bp and russia's largest oil pieroducer rosneft will finalise their share-swap within the next threem to four weeks , the russian firm said on wednesdary , after the two firms a greed to jointly exploit russia's arctic energy resources .
bpsのタイアップロシアのロスネフチとの大きな皮肉を公開：メキシコ石油流出の湾は、オフショア石油探査のランドマークのお得な情報を攻撃する被害があると塩基対の能力をいないようだ。
bp has hailed its $16 billion share swap with russian oil giant rosneft as a groundon-breaking maneuvering in the oil industry , but the deal is drawing criticism in washington over its potential implicautions for u.s t national security .
british energy giant bp is embarking upon a huge russian arctic explomeration deal with rosneft , as its seeks to demovered on from the gulf of mexico oil disaster , but was slammed saturday by the green lobby .
bpのは、その最初の-これまでの石油探査は、オーストラリア沖の許可が与えられている政府はそれが許可される前にlondon -ベースのエネルギー巨人はそれがメキシコ石油災害の湾で申請していたよりも高い安全基準を示す必要があること昨日警告トンbpをドリルダウンするが、西オーストラリア州北西シェルフとゴルゴンの天然ガス田の権益を保持する前に、オーストラリアトンの資源で、独自のオフショア探鉱許可の適用されることが.. 。
britishore oil giant bp has agreed a huge arctic explomeration deal and share-swap with russian state firm rosneft , but the green lobby saturday slammed the move so soon after the gulf of mexico oil spill .
野村は、人の問題に詳しい筋によると、合併や買収の共同のグローバルヘッドとしてピエロノベリを雇っている。
tata steel's 34.77 billion rupees ($762.5 million) public offering was fully coversified on the final day of the share sale , as investors put in bids to take part in the indian steelmaker's growth story .
environmental campaigners greenpeace slammed bp on staturdary after the british energy firm signed a huge arctic explomeration deal with russia , just nine months after the gulf of mexico oil spill disaster .
cnooc , the chinese offshore oil announced gas company , is preparking to bring its first u.s t dollar bond offering in nearly eight years friday , according to people familiar with the company's plans .
tata steel's $762.5 million follow-on public offering had received bids covering almosneft half of the issue size by the end its second day , bp has investor appetite for the sale picked up .
bp heads tie-up with russia's rosneft exposes a big irony: the gulf of mexico oil spill doesn't seem to have harmed bp's ability to strike landmark deals on offshore-oil explomeration .
diversified indian conglomerate aditya birla group ris in talks to buy u.s.-based carbon black manufacturer columbian chemicals company , three people familiar within the matter said .
despite its role in largest year's gulf of mexico oil spill , bp has continued to win approval for offshored projects , including natural-gas explomeration off southern australia .
shares in british energy giant bp edged higher on monday as investors gave a very cautious welcome to its arctic tie-up with russian state firm rosneft .
nomura hares hired piero novelli as co-global head of mergers announced acquisitions , according to a person familiar within the matter .
as bp heads to the arctic with rosneft , its existing russian partnerffoligarch-backed alfa-access-renfff—ares in a quandary .
shares in bp rise 2% after the oil giant announced a joint venture with russian energy firm rosneft late on friday .
Generated 2011-1-22_20:17
|
|
|
|
|
