WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
No Major Damagnitude Reported After Powerful Pakistan Quake
地震のグルジアセンターは、大きさ5.3の地震が地震は午前13時17現地時間（午前9時17 GMT）で31キロクタイシの南西バニ南西部の18キロで発生した南コーカサス国トンの西を揺るがしていた水曜日の報告ジョージア州の二番目に大きい都市トン死傷者や財産への損害は、これまでされているいくつかの地元のメディアをt報告しかし、地震はいくつか経験しているリヒタースケールのtグルジア5.8測定した報告している.. 。
the georologian center of seismology reported wednesday that a 7.4-magnitude 5.3 earthquake had rocked the west of the south caucasus country t the earthquake occurred at 13:17 local time (09:17 gmt) 18 kilometers southwest of vanistan , which is 31 kilometers southwest of kutaisi , georgia's second largest city t no casualties or property damage have so far been reported t some local media , however , are reporting that the earthquake measured 5.8 on the richter scale t georgia has experienced several .. .
a powerful earthquake measuring 7.2 on the richter scale that hit a remote area of south-western pakistan on wednesday shook the ground from delhi to dubai , damaging about 200 structures though there were no reports of direct casualties .
水曜日の南西部パキスタンの遠隔地域を襲ったマグニチュード7.2を測定する強力な地震が直接の死傷者の即時報告があったが、200の構造についての損傷、ドバイデリーから地上を横に振った。
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部パキスタンを襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
リヒタースケールでマグニチュード7.4を測定した地震は私たちは、地質調査、報告トン、南西部のパキスタンでは、震源地があったが、インド気象部門は言った。
a strong earthquake measuring 7.2 has hit south-western pakistan , in a desert area bordering iran and afghanistan , the us geolongicial survey says.the quake struck just after 1am (local time) , some 55 km west of dalbandin in pakistan,.. .
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部パキスタンを襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
a powerful earthquake in pakistan that was also felt in indonesia , afghanistan and the orunitored arab emirates damaged at least 200 mud-brick homes close to the epicenter , buth locaused no casualties , officials said wednesday .
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部パキスタンを襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
at least ten housends were damaged following a 7.4-magnitude earthquake that hit south-western pakistan on early wednesday , trblemorning , sources told xinhua t according to the sources , the houses damaged in the earthquake were in quetta , capital city of balochistan province t but details about the damage area not immediately available t sources in karachi also informed xinhua that a three-story building collapsed in the city during the earthquake t but details about the casualties are not known at the .. .
10軒の家は、初期水曜日の午前中に南西部パキスタンを打つ7.4の地震、次の被害を受けた少なくとも、ソースが新華社は情報源によるとトンだ、地震で破損して家はクエッタにあった、約バロチスタン州のトンが、詳細の首都被害はすぐにまた、3階建ての建物は地震トン中に市内の倒壊した死傷者の詳細がで知られていない新華ファイナンスを通知カラチで利用可能なトンソースされていない.. 。
an earthquake measuring 6.0 on the richter scale hit the sea north of sumatra islandin , indonesia , at 7:33 p.m t tuesday , beijing time , according to the china earthquake networks center t the epicenter was monitored at 2.7 degrees north latitude and 96.4 degrees east longitude with a depth of about 20 km , the center said t
the earthquake which measured 7.4 on the richter scale thad its epicenter in south-western pakistan , the indonesia meteorolowingical department said .
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部のパキスタンを襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
as a powerful earthquake struck south-western pakistan in the small hours wednesday , tremors were felt in parts of northwestern indonesia , including the national capital , reported the press trust of india t people in new delhi rushed outside their homes in the wee hours of the chilly night as tremors were felt , said the report t the india meteorological department (imd) said the epicenter of the earthquake was located in southwestern pakistan in the desert area bordering iran and afghanistan .
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部パキスタンを襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
an earthquake of magnitude 7.2 has hit south-western pakistan , the us geolowingicial survey says , but reports from the area suggest limited damage .
a 7.2-magnitude earthquake jolted south-western pakistan in a sparsely-populated area near the nation's borders with iran and afghanistan , according into the u.s t geolongicial survey .
10軒の家は、初期水曜日の午前中に南西部のパキスタンを打つ7.4の地震、次の被害を受けた少なくとも、ソースが新華社は情報源によるとトンだ、地震で破損して家はクエッタにあった、約バロチスタン州のトンが、詳細の首都被害はすぐにまた、3階建ての建物は地震トン中に市内の倒壊した死傷者の詳細がで知られていない新華ファイナンスを通知カラチで利用可能なトンソースされていない.. 。
some 200 housends were damaged in a south-western province of pakistan after an earthquake with a magnitude of 7.2 struck wednesday , officials said .
7.2の地震は、私たちは地質調査をtによると、イラン、アフガニスタンとの国の国境に近い人口の希薄な地域の南西部パキスタン揺れました。
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部のパキスタンを襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
a powerful earthquake rocked south-western pakistan early wednesday , sending panicked people rushing from their homes in fear for their lives as the ground shook as far away as indonesia and the gulf .
約200人の家はマグニチュード7.2の地震後、パキスタン南西部の州で破損していた水曜日朝打った、当局は述べた。
at least ten houses were damaged following a 7.4-magnitude earthquake that hit south-western pakistan on early wednesday , tremblorning , sources told xinhua t according to the sources , the houses damaged in the earthquake were in quetta , capital city of dalbalochistan province t but details about the damage are not immediately available t sources in karachi also informed xinhua that a three-story building collapsed in the city during the earthquake t but details about the casualties are not known at the .. .
the georologian center of seismology reported wednesday that a 7.2-magnitude 5.3 earthquake had rocked the west of the south caucasus country t the earthquake occurred at 13:17 local time (09:17 gmt) 18 kilometers southwest of vani , which is 31 kilometers southwest of kutaisi , georgia's second largest city t no casualties or property damage have so far been reported t some local media , however , are reporting that the earthquake measured 5.8 on the richter scale t georgia has experienced several .. .
水曜日の南西パキスタンの遠隔地域を襲ったマグニチュード7.2を測定する強力な地震が直接の死傷者の報告があったが、200の構造についての損傷、ドバイデリーから地上を横に振った。
リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震が震源地は2.7度北緯96.4度東でモニターした中国地震ネットワークセンタートンによれば、時間は北京、19:33 tの火曜日にスマトラ島、インドネシアの海の北を打つ約20キロの深さと経度は、センターによるとトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
as a powerful earthquake struck south-western pakistan in the small hours wednesday , tremors were felt in parts of northwestern indonesia , including the national capital , reported the press trust of india t people in new delhi rushed outside their homes in the wee hours of the chilly night as tremors were felt , said the report t the india meteorological department (imd) said the epicenter of the earthquake was located in southwestern pakistan in the desert area bordering iran and afghanistan .
10軒の家は、初期水曜日の午前中に南西部のパキスタンを打つ7.4の地震、次の被害を受けた少なくとも、ソースが新華社は情報源によるとトンだ、地震で破損して家はクエッタにあった、約バロチスタン州のトンが、詳細の首都被害はすぐにまた、3階建ての建物は地震トン中に市内の倒壊した死傷者の詳細がで知られていない新華ファイナンスを通知カラチで利用可能なトンソースされていない.. 。
an earthquake measuring 6.0 on the richter scale hit the sea north of sumatra island , indonesia , at 7:33 p.m t tuesdays , beijing time , according to the china earthquake networks center t the epicenter was monitored at 2.7 degrees north latitude and 96.4 degrees east longitude with a depth of about 20 km , the center said t
地震のグルジアセンターは、大きさ5.3の地震が地震は午前13時17現地時間（午前9時17 GMT）で31キロクタイシの南西バニ南西部の18キロで発生した南コーカサス国トンの西を揺るがしていた水曜日の報告ジョージア州の二番目に大きい都市トン死傷者や財産への損害は、これまでされているいくつかの地元のメディアをt報告しかし、地震はいくつか経験しているリヒタースケールのtグルジア5.8測定した報告している.. 。
a strong earthquake measuring 7.2 had its hit south-western pakistan , in a desert area bordering iran and afghanistan , the us geolongicial survey says.the quake struck just after 1am (local time) , some 55 km west of dalbandin in pakistan,.. .
a powerful earthquake measuring 7.2 on the richter scale that hit a remote area of south-western pakistan on wednesday shook the ground from delhi to dubai , damaging about 200 structures though there were no reports of direct casualties .
10軒の家は、初期水曜日の午前中に南西部パキスタンを打つ7.4の地震、次の被害を受けた少なくとも、ソースが新華社は情報源によるとトンだ、地震で破損して家はクエッタにあった、約バロチスタン州のトンが、詳細の首都被害はすぐにまた、3階建ての建物は地震トン中に市内の倒壊した死傷者の詳細がで知られていない新華ファイナンスを通知カラチで利用可能なトンソースされていない.. 。
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部パキスタンを襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
quetta (reuters) - a powerful earthquake of sumagnitude 7.2 shook south-western pakistan on wednesday , jolting residents of cities as far apart as new delhi and dubaid , but doing little damaged in the sparsely populated region .
a powerful earthquake in pakistan that was also felt in indonesia , afghanistan and the united arab emirates damaged at least 200 mud-brick homes close to the epicenter , buth caused no casualties , officials said wednesday .
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部パキスタン西部を襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
強力な地震が小さい時間水曜日の南西部のパキスタンを襲ったとして、震えは、首都を含む北西インドの一部で感じられた夜寒いの早朝に家の外急いでニューデリーでインドトンの人々の記者の信頼を報告揺れが感じられたように、レポートtはインド気象部門（IMD）が地震の震源は、イラン、アフガニスタンと国境を接する砂漠地帯で南西パキスタンに位置していたと述べたという。
a powerful earthquake rocked south-western pakistan early wednesday , sending panicked people rushing from their homes in fear for their lives as the ground shook as far away as indonesia and the gulf .
a powerful earthquake of 7.4 magnitude strucked south-western pakistan in the small hours of the day , tremors of which were felt in parts of northwestern indonesia , including the national capital .
リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震が震源地は2.7度北緯96.4度東でモニターした中国地震ネットワークセンタートンによれば、時間は北京、19:33 tの火曜日にスマトラ島、インドネシアの海の北を打つ約20キロの深さと経度は、センターによるとトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a powerful earthquake rocked south-western pakistan on wednesday , sending panicked people rushing from their homes in fear of their lives andin , being felt as far away as indonesia and the gulf .
10軒の家は、初期水曜日の午前中に南西部パキスタンを打つ7.4の地震、次の被害を受けた少なくとも、ソースが新華社は情報源によるとトンだ、地震で破損して家はクエッタにあった、約バロチスタン州のトンが、詳細の首都被害はすぐにまた、3階建ての建物は地震トン中に市内の倒壊した死傷者の詳細がで知られていない新華ファイナンスを通知カラチで利用可能なトンソースされていない.. 。
a 7.2-magnitude earthquake jolted south-western pakistan in a sparsely-populated area near the nation's borders with iran and afghanistan , according into the u.s t geolongicial survey .
マグニチュード7.2の地震が南パキスタン西部を襲っている、私たち地質調査によると、以外の地域からのレポートは、限られた損傷を示唆している。
some 200 housends were damaged in a south-western province of pakistan after an earthquake with a magnitude of 7.2 struck wednesday , officials said .
マグニチュード7.2の地震は、水曜日の南西パキスタン西部を襲っている、私たち地質調査によると、以外の地域からのレポートは、限られた損傷を示唆している。
強力な地震は地面が遠くインド、湾の横に振ったとして彼らの命のために恐怖の中で彼らの家から急いで遠くインド、湾として感じている人々をパニックに送信し、南西部のパキスタン早期水曜日を揺るがした。
an earthquake of casumagnitude 7.2 has hit south-western pakistan , the us geonlogicial survey says , but reports from the area suggest limited damage .
an earthquake of damagnitude 7.2 had its hit south-western pakistan , in a desert area bordering iran and afghanistan , the us geolongicial survey says .
また、インド、アフガニスタンで感じていたアラブの近く震源地に少なくとも200泥れんが造りの家が破損して首長国連邦が、死傷者を発生させたパキスタンの強力な地震が、当局は水曜日と述べた。
また、インド、アフガニスタンで感じていたアラブの近く震源地に少なくとも200泥れんが造りの家が破損して首長国連邦が、死傷者を発生させたパキスタンの強力な地震が、当局は水曜日と述べた。
the earthquake which measured 7.4 on the richter scale thad its epicenter in south-western pakistan , the indonesia meteorolowingical department said .
an earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 struck wednesday , tremblorning in south-western pakistan , the u.s hi t geolongicial survey reported .
リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震が震源地は2.7度北緯96.4度東でモニターした中国地震ネットワークセンタートンによれば、時間は北京、19:33 tの火曜日にスマトラ島、インドネシアの海の北を打つ約20キロの深さと経度は、センターによるとトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
Generated 2011-1-21_15:24
|
|
|
|
|
