WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Samsung Q4 profits lower at $2.67 billion
south korea's giant samsung electronics said friday operating profit for largest year's october-december period was around three trillion won ($2.67 billion) , down 12.8 percent from a year earlier .
サムスングループは、韓国最大の企業グループ、それが研究開発に2011年（38300000000くれたドル）レコード43100000000000ウォンを投資して新しい事業を展開する計画だと述べた。
south korea's samsung group said wednesday it plans to spend a massive 43.1 trillion won ($38.3 billion us dollars) this year as it looks to expand its presence in global markets and develop new businesses .
韓国の巨大なサムスン電子は昨年の10月〜12月の期間の金曜日の営業利益がダウンして12.8パーセント、1年前の3兆ウォン（2670000000ドル）を中心と述べた。
samsung group , south korea's largest business group , said wednesday it plans to invest a record 43.1 trillion won ($38.3 billion us dollars) in 2011 on research and development and to develop new businesses .
サムスングループは、韓国最大の企業グループ、それが研究開発に2011年（38300000000くれたドル）レコード43100000000000ウォンを投資して新しい事業を展開する計画だと述べた。
samsung group , south korea's largest business group , said wednesday it plans to invest a record 43.1 trillion won ($38.3 billion us dollars) in 2011 on research and development and to develop new businesses .
韓国のSamsungグループは、それが世界市場でのプレゼンスを拡大し、新たな事業展開を見えるように、今年大規模な43100000000000ウォン（38300000000ドル）費やす計画を明らかにした。
south korea's samsung group said wednesday it plans to spend a massive 43.1 trillion won ($38.3 billion us dollars) this year as it looks to expand its presence in global markets and develop new businesses .
韓国のSamsungグループは、それが世界市場でのプレゼンスを拡大し、新たな事業展開を見えるように、今年大規模な43100000000000ウォン（38300000000ドル）費やす計画を明らかにした。
south korea's samsung group said wednesday it plans to spend a massive 43.1 trillion won ($38.3 billion us dollars) this year as it looks to outdo rivals in global markets and develop new businesses .
韓国のSamsungグループは、それが世界市場でのプレゼンスを拡大し、新たな事業展開を見えるように、今年大規模な43100000000000ウォン（38300000000ドル）費やす計画を明らかにした。
south korea's giant samsung electronics said friday operating profit for largest year's october-december period was around three trillion won ($2.67 billion) , down 12.8 percent from a year earlier .
韓国のSamsungグループは、それが世界市場でのプレゼンスを拡大し、新たな事業展開を見えるように、今年大規模な43100000000000ウォン（38300000000ドル）費やす計画を明らかにした。
south korea's samsung group said wednesday it plans to invest almost 40 billion using dollars) this year as it tries to get ahead of global rivals still struggling after the financial crisis .
サムスングループは、韓国最大の企業グループ、それが研究開発に2011年（38300000000くれたドル）レコード43100000000000ウォンを投資して新しい事業を展開する計画だと述べた。
south korea's samsung group unveiled an aggressive investment plan for this year of 43.1 trillion won ($38.3 billion) , stepping up efforts to move into next-generation technologies .
housing development finance's net profit beat market expectations rising 33% to 8.91 billion rupees ($196.4 million) in three october-december quarter from a year earlier .
Generated 2011-1-15_23:16
|
|
|
|
|
