WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Average price of Macao soar's residential units up 33.5 pct in 2010
a total of 2,991 new companies have been registered in macao last year , increasing by 18.3 per cent over 2009 , according to figures released on wednesday by the city' s statistics and census service (dsec) t for the whole year of 2010 , registered capital value of the new companies rose by 48.8 percent to 507 million patacas (63.37 million u.s t dollars) , with capital from macao , hong kong and the chinese mainland totaling 249 million patacas (31.12 million u.s t dollars) , 124 million patacas (15 .
2991新会社の合計は、市の統計および国勢調査サービス（dsec）2010年全体のtで水曜日に発表によると、2009以上の18.3パーセント増、マカオは昨年の登録資本の値を登録されている新会社は、香港と中国本土の合計249000000タカを（31120000くれたトンドル）124000000パタカ（15香港、マカオからの資本と、507000000パタカ（63370000私たちトンドル）の48.8パーセント増の。
casino reservenue in macao soared 57.8 per cent in 2010 to a record 188.34 billion patacas (us$23.51 billion) year on year , bolstered by a flood of gamblers from chinese mainland on continued strength in the chinese economy t december gambling revenue jumped 66.4 percent to a record monthly high of 18.88 billion patacas , the macao gaming inspection and coordination bureau said on its website t in recent years , the once sleepy southern chinese city has metamorphosed into the world's large .. .
2991新会社の合計は、市の統計および国勢調査のサービはス（dsec）2010年全体のtで水曜日に発表によると、2009以上の18.3パーセント増、マカオは昨年の登録資本の値を登録されている新会社は、香港と中国本土の合計249000000タカを（31120000くれたトンドル）124000000パタカ（15香港、マカオからの資本と、507000000パタカ（63370000私たちトンドル）の48.8パーセント増の。
the preliminary estimate of the macao sar's foreign exchange reserves amounted to 192 billion patacas ($23.92 billion u.s t dollars) at the end of january 2011 , according to the figures released on tuesday by the monetary authority of macao t the reserves for january rose by 0.9 per cent over the previous month , and , when compared with a year earlier , the reserves increased by 30.1 percent , the figures indicated t macao's foreign exchange reserves at the end of january 2011 represented 35 times .. .
2991新会社の合計は、市の統計および国勢調査のサービはス（dsec）2010年全体のtで水曜日に発表によると、2009以上の18.3パーセント増、マカオは昨年の登録資本の値を登録されている新会社は、香港と中国本土の合計249000000タカを（31120000くれたトンドル）124000000パタカ（15香港、マカオからの資本と、507000000パタカ（63370000私たちトンドル）の48.8パーセント増の。
macau's gaming revenue hit a record 23.57 billion us dollars in 2010 , according to official figures released monday , outpacing the las vegas strip by about four-fold.the revenue figures are a 57.8 per cent increase over 2009 , cementing the city as the world's biggest gaming hub , thanks largely to the millions of mainland chinese punters who descend on the former portuguese colony each year.macau's casinos raked in 188.3 billion patacas (23.5 billion us dollars) in 2010 , compared with 119.3 billion in 2009 , the city's gaming inspection and coordination bureau said .
マカオのカジノの売上高は、レコード毎月66.4パーセント増の中国語経済トン12ギャンブル収入の継続的な強さに本土からのギャンブラーの大水害で支え、今年のレコード188340000000タカ（23510000000ドル）年、2009年には58％急騰18880000000パタカ、マカオの賭博の検査と調整局の高は、近年、そのウェブサイトトンによると、かつて眠っていた中国南部の都市への変成、世界の大.. 。
casino revenue in macau jumped 33 per cent in january from a year earlier to 18.57 billion patacas , the macau government said yesterday , bolstered by masses of mainland gamblers that flock to play there .
マカオのsarの外貨準備高の速報値は、1月引当金は0.9増マカオtの金融当局が火曜日に発表によると、2011年1月の終わりに192000000000タカ（23920000000おトンドル）となりました前月比％、および、前年同期と比較すると、外貨準備は30.1％増と比較すると、数値が35倍に表される2011年1月の終わりにトンマカオの外貨準備高を示した.. 。
macau's gaming revenue hit a record 23.5 billion us dollars in 2010 , according to official figures released monday , outpacing the las vegas strip by about four-fold.the revenue figures are a 57.8 per cent increase over 2009 , cementing the city as the world's biggest gaming hub , thanks largely to the millions of mainland chinese punters who descend on the former portuguese colony each year.macau's casinos raked in 188.34 billion patacas (23.5 billion us dollars) in 2010 , compared with 119.3 billion in 2009 , the city's gaming inspection and coordination bureau said .
マカオのカジノの売上高は世界最大のゲームとして都市を接着、約4 - fold.the収益の数値で2009以上の57.8パーセント増のラスベガスストリップです上回って月曜日にリリースさ公式統計によると、2010年にレコード23500000000私たちにドルを打つハブ、2009年には119300000000と比較して、各year.macauのカジノは、2010年に188300000000タカ（23500000000ドル）の興行収入を上げた元ポルトガルの植民地の上に下る中国本土のギャンブラー数百万の大部分のおかげで、街のゲーム検査と調整局は言った。
a total of 2,991 new companies have been registered in macao last year , increasing by 18.3 per cent over 2009 , according to figures released on wednesday by the city' s statistics and census service ( dsec) t for the whole year of 2010 , registered capital value of the new companies rose by 48.8 percent to 507 million patacas (63.37 million u.s t dollars) , with capital from macao , hong kong and the chinese mainland totaling 249 million patacas (31.12 million u.s t dollars) , 124 million patacas (15 .
マカオのsarの外貨準備高の速報値は、1月引当金は0.9増マカオtの金融当局が火曜日に発表によると、2011年1月の終わりに192000000000タカ（23920000000おトンドル）となりました前月比％、および、前年同期と比較すると、外貨準備は30.1％増と比較すると、数値が35倍に表される2011年1月の終わりにトンマカオの外貨準備高を示した.. 。
the preliminary estimate of the macao sar's foreign exchange reserves amounted to 192 billion patacas (us$23.92 billion u.s t dollars) at the end of january 2011 , according to the figures released on tuesday by the monetary authority of macao t the reserves for january rose by 0.9 per cent over the previous month , and , when compared with a year earlier , the reserves increased by 30.1 percent , the figures indicated t macao's foreign exchange reserves at the end of january 2011 represented 35 times .. .
マカオのカジノ収入は18570000000タカ前年比月に33％増、マカオ政府が再生に群がる本土ギャンブラーの大衆に支えられ、明らかにした。
the preliminary estimate of the macao sar's foreign exchange reserves amounted to 192 billion patacas (us$23.92 billion u.s t dollars) at the end of january 2011 , according to the figures released on tuesday by the monetary authority of macao t the reserves for january rose by 0.9 per cent over the previous month , and , when compared with a year earlier , the reserves increased by 30.1 percent , the figures indicated t macao's foreign exchange reserves at the end of january 2011 represen .. .
マカオのカジノの売上高は世界最大のゲームとして都市を接着、約4 - fold.the収益の数値で2009以上の57.8パーセント増のラスベガスストリップです上回って月曜日にリリースさ公式統計によると、2010年にレコード23500000000私たちにドルを打つハブ、2009年には119300000000と比較して、各year.macauのカジノは、2010年に188340000000タカ（23510000000ドル）の興行収入を上げた元ポルトガルの植民地の上に下る中国本土のギャンブラー数百万の大部分のおかげで、街のゲーム検査と調整局は言った。
the average transaction price of macao's residential units increased by 33.5 percent year-on-year to 31,036 patacas (3,879 u.s t dollars) per square meter of usable area for the whole year 2010 , according to the figures released on thursday by the city' s statistics and census service ( dsec) t the figures indicated that the average transaction price of all residential units in the fourth quarter of 2010 amounted to f3,397 patacas (4,174 u.s t dollars) per square meter of usable area , up .. .
マカオのsarの外貨準備高の速報値は、1月引当金は0.9増マカオtの金融当局が火曜日に発表によると、2011年1月の終わりに192000000000タカ（23920000000おトンドル）となりました前月比％、および、前年同期と比較すると、外貨準備は30.1％増と比較すると、数値が35倍に表される2011年1月の終わりにトンマカオの外貨準備高を示した.. 。
casino reservenue in macao soared 57.8 per cent in 2010 to a record 188.34 billion patacas (us$23.51 billion) year on year , bolstered by a flood of gamblers from chinese mainland on continued strength in the chinese economy t december gambling revenue jumped 66.4 percent to a record monthly high of 18.88 billion patacas , the macao gaming inspection and coordination bureau said on its website t in recent years , the once sleepy southern chinese city has metamorphosed into the world's large .. .
マカオのsarの外貨準備高の速報値は、1月引当金は0.9増マカオtの金融当局が火曜日に発表によると、2011年1月の終わりに192000000000タカ（23920000000おトンドル）となりました前月比％、および、前年同期と比較すると、外貨準備は30.1％増と比較すると、数値が35倍に表される2011年1月の終わりにトンマカオの外貨準備高を示した.. 。
the share of foreign capital in the total capital of insurance companies rose to 22 per cent in 2010 , up from 16.1 percent in 2009 and 13.5 percent in 2008 , federal insurance service department head tatyana mayorova said wednesday t .
2991新会社の合計は、市の統計および国勢調査サービス（dsec）2010年全体のtで水曜日に発表によると、2009以上の18.3パーセント増、マカオは昨年の登録資本の値を登録されている新会社は、香港と中国本土の合計249000000タカを（31120000くれたトンドル）124000000パタカ（15香港、マカオからの資本と、507000000パタカ（63370000私たちトンドル）の48.8パーセント増の。
casino revenue in macau jumped 33 per cent in january from a year earlier to 18.57 billion patacas , the macau government said yesterday , bolstered by masses of mainland gamblers that flock to play there .
マカオのカジノの売上高は世界最大のゲームとして都市を接着、約4 - fold.the収益の数値で2009以上の57.8パーセント増のラスベガスストリップです上回って月曜日にリリースさ公式統計によると、2010年にレコード23500000000私たちにドルを打つハブ、2009年には119300000000と比較して、各year.macauのカジノは、2010年に188300000000タカ（23500000000ドル）の興行収入を上げた元ポルトガルの植民地の上に下る中国本土のギャンブラー数百万の大部分のおかげで、街のゲーム検査と調整局は言った。
casino reservenue in macau jumped 33 per cent in january from a year earlier to 18.57 billion patacas (us$2.3 billion) , bolstered by mainland gamblers who flock to play the share .
マカオのカジノの売上高は、レコード毎月66.4パーセント増の中国語経済トン12ギャンブル収入の継続的な強さに本土からのギャンブラーの大水害で支え、今年のレコード188340000000タカ（23510000000ドル）年、2010年には58％急騰18880000000パタカ、マカオの賭博の検査と調整局の高は、近年、そのウェブサイトトンによると、かつて眠っていた中国南部の都市への変成、世界の大.. 。
Generated 2011-2-19_23:19
|
|
|
|
|
