WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Belgian king rejects resignation
without a government for nearly seven months , belgium now holds a dubious record in europe and with no end in sight to the political crisis , fears are growing of a backlash from watchful markets.the divided country on saturday broke the 2f8-day mark set by the netherlands in 1977 for being without a government after a bid to coax feuding flemish and french-speaking politicians back to the negotiating table failed .
7ヶ月近くの政府なく、ベルギーはヨーロッパで、政治的危機に終わりの見えないと怪しげな記録を保持して、恐れが設定された2f8日の大台を突破した土曜日の注意深いmarkets.the分断国家からの反発の成長している落札後政府のない中の1977年にオランダに失敗しました戻って交渉のテーブルにフラマン語とフランス語圏の政治家を反目同軸します。
brussels (reuters) - belgium's king albert is due to reveal his next step in the coming week aimed at ending a long prolitical deadlock that has deepened market fears about the country's high public debt and a lack of additional budget cuts .
7ヶ月近くの政府なく、ベルギーは、ヨーロッパで、政治的危機に終わりの見えないと怪しげな記録を保持して、恐れが設定された2f8日の大台を突破した土曜日の注意深いmarkets.the分断国家からの反発の成長している落札後政府のない中の1977年にオランダに失敗しました戻って交渉のテーブルにフラマン語とフランス語圏の政治家を反目同軸します。
after six months of failed attempts to put together a government , belgium's political leaders this week take a fresh stab at ending the language-divided nation's longest-ever crisis.socialist politician johan vande lanotte , the latest in a string of special mediators appointed by king albert ii to end the impasse , on monday issues a new proposal geared to bridge the gulf between the country's dutch and french speakers .
政府がまとめるために失敗した試行から6ヵ月後に、ベルギーの政治指導者たちは今週王によって任命された特別なメディエーターの文字列で、言語は分断国家の最長史上crisis.socialist政治家ヨハンvandeのlanotteを終了時に最新の新鮮な刺しを取るアルベール2世は、月曜日の問題で行き詰まり、国のオランダ語、フランス語話者の間に深い溝を埋めるために対象と新たな提案終了します。
after six months of failed attempts two put together a government , belgium's political leaders this week take a fresh stab at ending the language-divided nation's longest-ever crisis.socialist politician johan vande lanotte , the latest in a string of special mediators appointed by king albert ii to end the impasse , on monday issues a new proposal geared to bridge the gulf between the country's dutch and french speakers .
7ヶ月近くの政府なく、ベルギーはヨーロッパで、政治的危機に終わりの見えないと怪しげな記録を保持して、恐れが設定された2f8日の大台を突破した土曜日の注意深いmarkets.the分断国家からの反発の成長している落札後政府のない中の1977年にオランダに失敗しました戻って交渉のテーブルにフラマン語とフランス語圏の政治家を反目同軸します。
without a government for nearly seven months , belgium now holds a dubious record in europe and with no end in sight to the political crisis , fears are growing of a backlash from watchful markets.the divided country on saturday broke the 2f8-day mark set by the netherlands in 1977 for being without a government after a bid to coax feuding flemish and french-speaking politicians back to the negotiating table failed .
政府がまとめるために失敗した試行から6ヵ月後に、ベルギーの政治指導者たちは今週王によって任命された特別なメディエーターの文字列で、言語は分断国家の最長史上crisis.socialist政治家ヨハンvandeのlanotteを終了時に最新の新鮮な刺しを取るアルベール2世は、月曜日の問題で行き詰まり、国のオランダ語、フランス語話者の間に深い溝を埋めるために対象と新たな提案終了します。
brussels (reuters) - belgium's king albert is due to reveal his next step in the coming week aimed stat ending a long prolitical leadeadlock that has deepened market fears about the country's high public debt and a lack of additional budget cuts .
政府がまとめるために失敗した試行から6ヵ月後に、ベルギーの政治指導者たちは今週王によって任命された特別なメディエーターの文字列で、言語は分断国家の最長史上crisis.socialist政治家ヨハンvandeのlanotteを終了時に最新の新鮮な刺しを取るアルベール2世は、月曜日の問題で行き詰まり、国のオランダ語、フランス語話者の間に深い溝を埋めるために対象と新たな提案終了します。
after six months of failed attempts two put together a government , belgium's political leaders this week take a fresh step at ending the language-divided nation's longest-ever crisis .
政府がまとめるために失敗した試行から6ヵ月後に、ベルギーの政治指導者たちは今週王によって任命された特別なメディエーターの文字列で、言語は分断国家の最長史上crisis.socialist政治家ヨハンvandeのlanotteを終了時に最新の新鮮な刺しを取るアルベール2世は、月曜日の問題で行き詰まり、国のオランダ語、フランス語話者の間に深い溝を埋めるために対象と新たな提案終了します。
johan vande lanotte resigned as mediator of talks between belgium's two main language groups , prolonging a deadlock that has lefter the country without a government since june .
ブリュッセルは、（ロイター） - ベルギーのキングアルバートがある長い政治デッドロックを終わらせるため、今週の彼の次のステップを明らかにするため、国の公共性の高い債務に関する市場の懸念、追加の予算削減の不足を深めました。
without a government for nearly seven months , belgium holds a dubious record in europe and fears are growing of a backlash from watchful markets .
7ヶ月近くの政府なく、ベルギーは、ヨーロッパで、政治的危機に終わりの見えないと怪しげな記録を保持して、恐れが設定された2f8日の大台を突破した土曜日の注意深いmarkets.the分断国家からの反発の成長している落札後政府のない中の1977年にオランダに失敗しました戻って交渉のテーブルにフラマン語とフランス語圏の政治家を反目同軸します。
king albert ii of belgium turns down the resignation of mediator johan vande lanotte , appointed to europe and the prolitical crisis .
7ヶ月近くの政府なく、ベルギーは、ヨーロッパで、政治的危機に終わりの見えないと怪しげな記録を保持して、恐れが設定された2f8日の大台を突破した土曜日の注意深いmarkets.the分断国家からの反発の成長している落札後政府のない中の1977年にオランダに失敗しました戻って交渉のテーブルにフラマン語とフランス語圏の政治家を反目同軸します。
belgium's parties have until wednesday to consider a new plan for forming a government after nearly seven months of deadlock .
政府がまとめるために失敗した試行から6ヵ月後に、ベルギーの政治指導者たちは今週王によって任命された特別なメディエーターの文字列で、言語は分断国家の最長史上crisis.socialist政治家ヨハンvandeのlanotteを終了時に最新の新鮮な刺しを取るアルベール2世は、月曜日の問題で行き詰まり、国のオランダ語、フランス語話者の間に深い溝を埋めるために対象と新たな提案終了します。
a new bid to forming a government in belgium fails , nearly seven months after the ethnically divided state's last election .
Generated 2011-1-13_6:21
|
|
|
|
|
