WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Spanish, Portuguese bond rates hit record levels
china has been increasing its holdings of eu countries' debt , including spanish government debt , since the outbreak of the european sovereign debt crisis , chinese vice commerce minister gao hucheng said .
二日酔いには、すでに5.543パーセント以来、最高に金曜日膨れ債券市場で借りるために支払う2011債務crunch.theレートスペインの恐れているにもかかわらず、スペイン政府の債券を購入する中国の約束で簡単な式典の後スペイン債券市場では設定されている少なくとも2000トンのベンチマーク10年債が大幅に日5.46%前から5.526パーセントで引けた。
中国副首相の李keqiangは、各国間のリンクを促進するために英国に4日間の訪問の開始時にスコットランドに到着します。
chinese vice premier li keqiang kicked off a business-focused state visit to britain on sunday with the sealing of a renewable energy deal between scottish and chinese companies.li , who is widely tipped to be china's next premier , arrived in edinburgh for a four-day trip aimed at boosting reconomic and political ties that will include talks with british prime minister david cameron .
中国副首相の李keqiangは、約6.0億ユーロをスペインの公的債務の価値を購入するスペイン語木曜日に報告スペインの新聞エルパイスは、政府筋を引用しても構わないと思っている北京と述べている。
chinese vice premier li keqiangover has said beijing is willing to buy about f?6.0 billion euros worth of spanish public debt , spanish newspaper el pais reported on thursday , citing government sources .
副首相の李keqiangは、中国は北京が中国で運営する会社を保護するのに十分行われていないのが外国の指導者からの批判の中で知的財産保護を強化すると発表した。
chinese vice premier li keqiang arrived in edinburgh , kicking off a four-day visit to the u.k t aimed at strengthening the two nations' political and commercial ties .
中国副首相liを両国間の政治的貿易関係の向上を目指し、英国に4日間の訪問の開始時にスコットランドの日曜日に到着keqiang、広報担当者のsaid.the訪問が広く、中国の次の首相に先端、李が表示されます。英首相、デビッドキャメロンと会談を持ち、いくつかの事業を参照してくださいそれはまた、人権問題で隠される可能性があります。
tensions rose on eurozone bond markets on monday with spanish and portuguese debt rates hitting record levels ahead off amid critical week of debt issues amid concerns that another bailout may be looming.the rate or yield on spanish 10-year debt hit 5.562 percent from 5.526 percent on friday at the close , the highest rate since 2000 , before dropping to 5.554 percent at midday.the rate on portuguese 10-year debt rose to 7.139 percent from the closing value on friday , when it reached a record of 7.193 percent during trading .
二日酔いには、すでに5.543パーセント以来、最高に金曜日膨れ債券市場で借りるために支払う2011債務crunch.theレートスペインの恐れているにもかかわらず、国債を購入する中国の約束で簡単な式典の後スペイン債券市場では設定されている少なくとも2000トンのベンチマーク10年債が大幅に日5.46%前から5.526パーセントで引けた。
a hangover has already set in on spanish debt markets after a brief celebration over china's promised to buy government bonds despite fears of a 2011 debt crunch.the rate spain has to pay to borrow on the debt markets ballooned friday to 5.543 percent , the highest since at least 2000 t its benchmark 10-year bond closed at 5.526 percent , up sharply from 5.46 percent a day before .
china has been increasing its holdings of eu countries' debt , including spanish government debt , since the outbreak of the european sovereign debt crisis , china's vice commerce minister said .
中国はヨーロッパのソブリン債務危機の発生以来、スペイン政府の債務を含む、EU加盟国の債務の保有が増加しており、中国の副商業相は語った。
中国副首相の李keqiangは彼の3カ国ツアーのヨーロッパの景気回復への信頼の別の投票では、巨大な財政赤字に対処するため、英国の緊縮ドライブを支持して終わりに近づいた。
chinese vice premier li keqiangover has backed britain's austerity drive to tackle its huge deficit , in another vote of confidence in a european recovery as his three-nation tour neared an end .
中国副首相liを両国間の政治的貿易関係の向上を目指し、英国に4日間の旅の開始時にスコットランドの日曜日に到着keqiang、広報担当者のsaid.the訪問が広く、中国の次の首相に先端、李が表示されます。英首相、デビッドキャメロンと会談を持ち、いくつかの事業を参照してくださいそれはまた、人権問題で隠される可能性があります。
chinese vice premier li keqiang arrives in scotland at the starth off a four-day trip to britain aimed at boosting political and trade ties between the two countries , a spokeswoman says .
vice premier li keqiang said china will strengthen intellectual-property protection amid criticism from foreign leaders that beijing hasn't done enough to protect companies operating in china .
副首相の李keqiangは、中国は北京が中国で運営する会社を保護するのに十分行われていないのが外国の指導者からの批判の中で知的財産保護を強化すると発表した。
中国副首相liを両国間の政治的貿易関係の向上を目指し、英国に4日間の旅の開始時にスコットランドの日曜日に到着keqiang、広報担当者のsaid.the訪問が広く、中国の次の首相に先端、李が表示されます。英首相、デビッドキャメロンと会談を持ち、いくつかの事業を参照してくださいそれはまた、人権問題で隠される可能性があります。
chinese vice premier li keqiang arrived in scotland sunday at the starth off a four-day trip to britain aimed at boosting political and trade ties between the two countries , a spokeswoman said.the visit will see li , widely tipped to be china's next premier , holds talks with british prime minister david cameron and visit several businesses but it is also likely to be shadowed by human rights issues .
中国副首相liを両国間の政治的貿易関係の向上を目指し、英国に4日間の旅の開始時にスコットランドの日曜日に到着keqiang、広報担当者のsaid.the訪問が広く、中国の次の首相に先端、李が表示されます。英首相、デビッドキャメロンと会談を持ち、いくつかの事業を参照してくださいそれはまた、人権問題で隠される可能性があります。
chinese vice premier li keqiang arrives in scotland at the starth off a four-day visit to the u.k to promote links between the countries .
中国副首相liは広く四つのエジンバラに到着した中国の次の首相であると先端がスコットランドと中国companies.li間再生可能エネルギー取引のシールと日曜日にイギリスにビジネス向けの国賓訪問をキックオフkeqiang -英首相、デビッドキャメロンとの協議が含まれる経済的、政治的関係を高める目的の日帰り旅行。
tensions rose on eurozone bond markets on monday with spanish and portuguese debt rates hitting record levels ahead of a critical week of debt issues amid concerns that another bailout may be looming.the rate or yield on spanish 10-year debt hit 5.562 percent from 5.526 percent on friday at the close , the highest rate since 2000 , before dropping to 5.554 percent at midday.the rate on portuguese 10-year debt rose to 7.139 percent from the closing value on friday , when it reached a record of 7.193 percent during trading .
副首相の李keqiangは、中国は北京が中国で運営する会社を保護するのに十分行われていないのが外国の指導者からの批判の中で知的財産保護を強化すると発表した。
chinese vice premier li keqiang arrived in scotland sunday at the starth of a four-day trip to britain aimed at boosting political and trade ties between the two countries , a spokeswoman said.the visit will see li , widely tipped to be china's next premier , holds talks with british prime ministerity david cameron and visit several businesses but it is also likely to be shadowed by human rights issues .
a hangover has already set in on spanish debt markets after a brief celebration over china's promised to buy government bonds despite fears of a 2011 debt crunch.the rate spain has to pay to borrow on the debt markets ballooned friday to 5.543 percent , the highest since at least 2000 t its benchmark 10-year bond closed at 5.526 percent , up sharply from 5.46 percent a day before .
中国副首相の李keqiangは、約6.0億ユーロをスペインの公的債務の価値を購入するスペイン語木曜日に報告スペインの新聞エルパイスは、政府筋を引用しても構わないと思っている北京と述べている。
chinese vice premier li keqiang kicked off a business-focused state visit to britain on sunday with the sealing of a renewable energy deal between scottish and chinese companies.li , who is widely tipped to be china's next premier , arrived in edinburgh for a four-day trip aimed at boosting reconomic and political ties that will include talks with british prime minister david cameron .
中国副首相の李keqiangは、各国間の政治的貿易関係の向上を目指し、英国に4日間の訪問の開始時にスコットランドに到着すると、広報担当者は述べています。
china has been increasing its holdings of eu countries' debt , including spanish government debt , since the outbreak of the european sovereign debt crisis , chinese vice commerce minister gao hucheng said .
二日酔いには、すでに5.543パーセント以来、最高に金曜日膨れ債券市場で借りるために支払う2011債務crunch.theレートスペインの恐れているにもかかわらず、国債を購入する中国の約束で簡単な式典の後スペイン債券市場では設定されている少なくとも2000トンのベンチマーク10年債が大幅に日5.46%前から5.526パーセントで引けた。
chinese vice premier li keqiangover has said beijing is willing to buy about 6.0 billion euros worth of spanish public debt , spanish newspaper el pais reported on thursday , citing government sources .
緊張が5.526から％を5.562パーセントをぶつけるもう一つの救済はlooming.theレートされることを望まない場合スペイン10年債の利回り懸念から先の債務問題の重要な週の記録的な水準を押すスペイン語、ポルトガル語負債率が月曜日にユーロ圏債券市場の上昇ポルトガル語の10年債のmidday.the速度で5.554パーセントにドロップする前に近く、2000年以来の最高レートで金曜日には、取引中に7.193パーセントの記録に達したときに、金曜日の終値から7.139パーセントに上昇した。
china has been increasing its holdings of eu countries' debt , including spanish government debt , since the outbreak of the european sovereign debt crisis , china's vice commerce minister said .
中国副首相の李keqiangは、約6.0億ユーロをスペインの公的債務の価値を購入するスペイン語木曜日に報告スペインの新聞エルパイスは、政府筋を引用しても構わないと思っている北京と述べている。
chinese vice premier li keqiangover has said beijing is willing to buy about f?6.0 billion worth of spanish public debt , spanish newspaper el pais reported on thursday , citing government sources .
中国副首相の李は、2つの国の政治的、商業的関係強化を目指す英国トン、4日間の訪問を蹴る、エジンバラに到着keqiang。
chinese vice premier li keqiangover has backed britain's austerity drive to tackle its huguese deficit , in another vote of confidence in a european recovery as his three-nation tour neared an end .
中国はヨーロッパのソブリン債務危機の発生以来、スペイン政府の債務を含む、EU加盟国の債務の保有が増加しており、中国の副商大臣GAOのhuchengは言った。
chinese vice premier li keqiang arrives in scotland at the starth of a four-day trip to britain aimed at boosting political and trade ties between the two countries , a spokeswoman says .
vice premier li keqiang said china will strengthen intellectual-property protection amid criticism from foreign leaders that beijing hasn't done enough to protect companies operating in china .
chinese vice premier li keqiang backed europe increasing its sovereign leadebt battle on wednesday , starting and three-nation tour by promising to buy more spanish government bonds .
chinese vice premier li keqiang arrived in edinburgh , kicking off a four-day visit to the u.k t aimed at strengthening the two nations' political and commercial ties .
a hangover has already set in on spanish debt markets after a brief celebration over china's promised to buy government bonds despite fears of a 2011 debt crunch .
chinese vice premier li keqiang arrives in scotland at the starth of a four-day visit to the u.k to promote links between the countries .
trade links between china and the u.k willing top the agenda when vice premier li keqiang holds talks with prime ministerity david cameron .
the chinese vice premier has promised to buy spanish government bonds despite the crisis of confidence over eurozone debt .
Generated 2011-1-13_18:17
|
|
|
|
|
