WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China December trade surplus shrinks to $13.1 bn
大統領の胡錦濤は、次のweek.the国の貿易黒字は、12月に13100000000ドルに税関を狭くワシントン、次のweek.theの貿易黒字を訪問するとき、中国は、月曜日の貿易黒字は12月に大幅に縮小したと述べた問題が引き続き中国でのこだわりポイントになる可能性がある、私たちは交渉のトレードオフ言った - 22900000000ドル11月に21.7ドルのダウbillion.butを図ョーンズニューズワイヤーズで黒字にもかかわらず、世界第二位の経済大国に流入する資金は、すでに膨大な量に追加されます燃料でしたbillion.butを与えアナリスト予想を下回ったから急落インフレ。
the euro zone's private sector grew at a steady pace in december , with growth in germany and france offsetting weakness in debt-laden spain and ireland t meanwhile , factory orders and factory-gate prices in the euro zone rose .
new data for the euro zone friday showed that growth was slightly weaker than had been previously estimated in the third quarter of last year and unemployment remains at its highest rate for more than 12 years .
中国は、新規融資はliquidity.chinaは世界貿易の大規模な外国為替の備蓄と貿易黒字のハイライトの不均衡だの洪水を食い止める北京の困難な作業を強調表示し、公式目標を突破したと火曜日の外貨準備は、レコードを2010年末に最高値といると言いました可能性は、大統領の胡錦濤は来週、ワシントンに移動するときに強い通貨の北京への圧力を増加させる。
ユーロ圏の経済は、前四半期と比較して、昨年第3四半期の0.3％増、欧州連合（EU）統計局ユーロスタットは金曜日トンの図は、ユーロスタットtの製最初の見積もりの前の0.4％から下方修正されたと述べた2010年の第3四半期には、輸出は0.1％のトンの電子増、前四半期のtが家計支出に比べて1.9％上昇し、ユーロ圏の経済の主要なドライバが続いて.. 。
china said monday its trade surplus shrank sharply in december , but the hefty figure is still likely to be a sticking point in trade talks when president hu jintao visits washington next week.the trade surplus narrowed to $13.1 billion in december , customs authorities said -- a sharp drop from the $22.9 billion recorded in november and below analyst forecasts given by down jones newswires for $21.7 billion.but the figure will nevertheless add to the already huge volume of money flowing into the world's second-largest economy , and could fuel inflation .
ユーロ圏の民間セクターは、負債を抱えたスペイン、アイルランドtでドイツとフランス相殺弱さの中で成長し、12月には着実なペースで成長した一方、ユーロ圏製造業新規受注は、工場出荷時のゲートの価格上昇した。
total lending by chinese banks exceeded beijing's official target by more than expected in december .
中国の貿易黒字は22900000000ドル11月には、その我々との貿易の緊張を和らげるのに役立つことから、13080000000ドルと、これまでの12月に予想よりも縮小した。
euro zone's economy grew by 0.3 percent in the third quarter last year compared with the previous quarter , the european union's (eu) statisticial bureau eurostat said on friday t the figure was revised down from the previous 0.4 percent in the first estimate made by eurostat t in the third quarter of 2010 , export continued to be the main driver of eurozone's economy , rising by 1.9 percent compared with the previous quarter t but household spending rose only 0.1 percent t the e .. .
the euro zone's first batch of economic data in 2011 had more negativess than positives , providing a sharp reminder of the delicate balance between supporting growth and keeping inflation in check .
ユーロ圏の金曜日のための新しいデータは、成長率はわずかに以前、昨年第3四半期に推定されていたよりも失業率は12年以上の最高速度のままに弱いことを示した。
大統領の胡錦濤は、次のweek.the国の貿易黒字は、12月に13100000000ドルに税関を狭くワシントン、次のweek.theの貿易黒字を訪問するとき、中国は、月曜日の貿易黒字は12月に大幅に縮小したと述べた問題が引き続き中国でのこだわりポイントになる可能性がある、私たちは交渉のトレードオフ言った - 22900000000ドル11月に21.7ドルのダウbillion.butを図ョーンズニューズワイヤーズで黒字にもかかわらず、世界第二位の経済大国に流入する資金は、すでに膨大な量に追加されます燃料でしたbillion.butを与えアナリスト予想を下回ったから急落インフレ。
the u.k.'s manufacturing s ector expanded at the fastest rate for more than 16 years in december as strong exporting growth led to a surge in output and new orders , while mortgage approvals rose unexpectedly .
china's trade surplus narrowed far more than expected in december , to $13.08 billione's from $22.9 billion in november , which could help ease trade tensions with the u.s .
大統領の胡錦濤は、次のweek.the国の貿易黒字は、12月に13100000000ドルに税関を狭くワシントン、次のweek.theの貿易黒字を訪問するとき、中国は、月曜日の貿易黒字は12月に大幅に縮小したと述べた問題が引き続き中国でのこだわりポイントになる可能性がある、私たちは交渉のトレードオフ言った - 22900000000ドル11月に21.7ドルのダウbillion.butを図ョーンズニューズワイヤーズで黒字にもかかわらず、世界第二位の経済大国に流入する資金は、すでに膨大な量に追加されます燃料でしたbillion.butを与えアナリスト予想を下回ったから急落インフレ。
ユーロ圏の民間セクターは、負債を抱えたスペイン、アイルランドtでドイツとフランス相殺弱さの中で成長し、12月には着実なペースで成長した一方、ユーロ圏製造業新規受注は、工場出荷時のゲートの価格上昇した。
china said tuesday its foreign exchange reserves hit a record high at the end of 2010 as new loans topped an official target , highlighting beijing's difficult task of stemming a flood of liquidity.china's massive foreign exchange stockpile and trade surplus highlight imbalances in global trade and are likely to increase pressure on beijing for a stronger currency when president hu jintao travels to washington next week .
大統領の胡錦濤は、次のweek.the国の貿易黒字は、12月に13100000000ドルに税関を狭くワシントンを訪問するとき、中国は、月曜日の貿易黒字は12月に大幅に縮小したと述べた問題が引き続き中国でのこだわりポイントになる可能性がある、私たちは交渉のトレードオフ言った - 22900000000ドル11月に21.7ドルのダウンジョーンズニューズワイヤーズで黒字にもかかわらず、世界第二位の経済大国に流入する資金は、すでに膨大な量に追加されます燃料でしたbillion.butを与えアナリスト予想を下回ったから急落インフレ。
china said monday its trade surplus shrank sharply in december , but the issue is still likely to be a sticking point in sino-us trade talks when president hu jintao visits washington next week.the country's trade surplus narrowed to $13.1 billion in december , customs authorities said -- a sharp drop from the $22.9 billion recorded in november and below analyst forecasts given by down jones newswires for $21.7 billion.but the surplus will nevertheless add to the already huge volume of money flowing into the world's second-largest economy and could fuel inflation .
中国の貿易黒字は22900000000ドル11月には、その我々との貿易の緊張を和らげるのに役立つことから、13080000000ドルと、これまでの12月に予想よりも縮小した。
china said monday its trade surplus shrank sharply in december , but the issue is still likely to be a sticking point in sino-us trade talks when president hu jintao visits washington next week.the country's trade surplus narrowth led to $13.1 billion in december , customs authorities said -- a sharp drop from the $22.9 billion recorded in november and below analyst forecasts given by down jones newswires for $21.7 billion.but the surplus will nevertheless add to the already huge volume of money flowing into the world's second-largest economy and could fuel inflation .
china said monday its trade surplus shrank sharply in december , but the hefty figure is still likely to be a sticking point in trade talks when president hu jintao visits washington next week.the trade surplus narrowth led to $13.1 billion in december , customs authorities said -- a sharp drop from the $22.9 billion recorded in november and below analyst forecasts given by down jones newswires for $21.7 billion.but the figure will nevertheless add to the already huge volume of money flowing into the world's second-largest economy , and could fuel inflation .
大統領の胡錦濤は、次のweek.the国の貿易黒字は、12月に13100000000ドルに税関を狭くワシントン、次のweek.theの貿易黒字を訪問するとき、中国は、月曜日の貿易黒字は12月に大幅に縮小したと述べた問題が引き続き中国でのこだわりポイントになる可能性がある、私たちは交渉のトレードオフ言った - 22900000000ドル11月に21.7ドルのダウbillion.butを図ョーンズニューズワイヤーズで黒字にもかかわらず、世界第二位の経済大国に流入する資金は、すでに膨大な量に追加されます燃料でしたbillion.butを与えアナリスト予想を下回ったから急落インフレ。
中国の銀行の総貸出は12月に予想以上に北京の公式目標を超えています。
eurozone's economy grew by 0.3 percent in the third quarter last year compared with the previous quarter , the european union's (eu) statisticial bureau eurostat said on friday t the figure was revised down from the previous 0.4 percent in the first estimate made by eurostat t in the third quarter of 2010 , export continued to be the main driver of eurozone's economy , rising by 1.9 percent compared with the previous quarter t but household spending rose only 0.1 percent t the e .. .
china said tuesday its far moreign exchange reserves hit a record high at the end of 2010 as new loans topped less than official target , highlighting beijing's difficult task of septemming a flood of liquidity.china's massive foreign exchange stockpile and trade surplus highlight imbalances in global trade and are likely to increase pressure on beijing for as stronger currency when president hu jintao travels to washington next week .
大統領の胡錦濤は、次のweek.the国の貿易黒字は、12月に13100000000ドルに税関を狭くワシントン、次のweek.theの貿易黒字を訪問するとき、中国は、月曜日の貿易黒字は12月に大幅に縮小したと述べた問題が引き続き中国でのこだわりポイントになる可能性がある、私たちは交渉のトレードオフ言った - 22900000000ドル11月に21.7ドルのダウbillion.butを図ョーンズニューズワイヤーズで黒字にもかかわらず、世界第二位の経済大国に流入する資金は、すでに膨大な量に追加されます燃料でしたbillion.butを与えアナリスト予想を下回ったから急落インフレ。
the euro zone's private s ector grew at a steadyex pace in december , with growth in germany and france offsetting weakness in debt-laden spain and ireland t meanwhile , factory orders and factory-gate prices in the euro zone rose .
大統領の胡錦濤は、次のweek.the国の貿易黒字は、12月に13100000000ドルに税関を狭くワシントン、次のweek.theの貿易黒字を訪問するとき、中国は、月曜日の貿易黒字は12月に大幅に縮小したと述べた問題が引き続き中国でのこだわりポイントになる可能性がある、私たちは交渉のトレードオフ言った - 22900000000ドル11月に21.7ドルのダウbillion.butを図ョーンズニューズワイヤーズで黒字にもかかわらず、世界第二位の経済大国に流入する資金は、すでに膨大な量に追加されます燃料でしたbillion.butを与えアナリスト予想を下回ったから急落インフレ。
new data for the euro zone friday showed that growth was slightly weaker than had been previously estimated in the third quarter of last year and unemployment remains at its highest rate for more than 12 years .
2011年の経済データのユーロゾーンの最初のバッチは、成長を支援し、チェックでインフレを守ることとの間で微妙なバランスの急激な通知を提供し、陽性以上のネガを持っていた。
the u.k.'s manufacturing s ector expanded at the fastest rate for more than 16 years in december as strong exporting growth led to a surge in output and new orders , while mortgage approvals rose unexpectedly .
ユーロ圏の民間セクターは、負債を抱えたスペイン、アイルランドtでドイツとフランス相殺弱さの中で成長し、12月には着実なペースで成長した一方、ユーロ圏製造業新規受注は、工場出荷時のゲートの価格上昇した。
the euro zone's offirst batch of economic data in 2011 had more negatives than positives , providing a sharp reminder of the delicate balance between supporting growth and keeping inflation in check .
大統領の胡錦濤は、次のweek.the国の貿易黒字は、12月に13100000000ドルに税関を狭くワシントン、次のweek.theの貿易黒字を訪問するとき、中国は、月曜日の貿易黒字は12月に大幅に縮小したと述べた問題が引き続き中国でのこだわりポイントになる可能性がある、私たちは交渉のトレードオフ言った - 22900000000ドル11月に21.7ドルのダウbillion.butを図ョーンズニューズワイヤーズで黒字にもかかわらず、世界第二位の経済大国に流入する資金は、すでに膨大な量に追加されます燃料でしたbillion.butを与えアナリスト予想を下回ったから急落インフレ。
china said monday its trade surplus shrank sharply in december , but the hefty foreigure is still likely to be a sticking point in trade talks when president hu jintao visits washington next week .
中国の貿易黒字は22900000000ドル11月には、その我々との貿易の緊張を和らげるのに役立つことから、13080000000ドルと、これまでの12月に予想よりも縮小した。
china's trade surplus narrowed far more than expected in december , to $13.08 billione from $22.9 billion in november , which could help ease trade tensions with the u.s .
the euro zone's economy grew less rapidly than previously estimated in the third quarter of 2010 , as consumer spending barely increased and investment spending fell .
europe s economy expanded less than initially estimated in the third quarter as companies trimmed spending secto weather the region s worsening debt crisis .
german manufacturing orders rose far more sharply in november than expected thanks to an increase in orders from beyond the euro zone .
china's trade surplus narrowed far more than expected in december , to $13.08 billione from $22.9 billion in november .
the euro zone's economy grew by 0.3% in the three months to the end of september , less than previously estimated .
activity in the euro zone's manufacturing s ector increased more rapidly than offirst estimated in december .
total lending by chinese banks exceeded beijing's official target by more than expected in december .
Generated 2011-1-12_19:18
|
|
|
|
|
