WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australian military flies in flood relief supplies
rockhamptone , australia (reuters) - floodwaters eased in australia's major coal mining region on tuesday , allowing some mines to slowly resume production although most remained idle , as devastating floods affect some 200,000 people and force towns to be evacuated .
ロックハンプトン、オーストラリア（ロイター） - 出水は、ほとんどがアイドル状態のままが壊滅的な洪水が避難するにはいくつかの200,000人と力の町に影響を与える、いくつかの鉱山が徐々に生産を再開できるように、火曜日に、オーストラリアの主要な石炭採掘地域で緩和された。
gladstone , australia (reuters) - military aircraft flew supplies to an australian town slowly disappearing beneath floodwaters on monday , as record flooding in the country's northeast continues to cut coal exports and devastate wheat production .
当局は、北東荒廃したレコードの洪水がはるかに広がって、環境災害がより多くを引き起こしていると推定されているトン以上からされたことを月曜日に警告として軍用機は、ゆっくりと月曜日の増水した川の下に消えてオーストラリアの町に物資を飛んで10億ドル（980000000ドル）でダメージを与え、彼らの家から数千人を強制的に、特に、ハード石炭鉱業、農業トン一人の経済をヒットしたものクイーンズランド州の会計の死亡が確認されている.. 。
military aircraft ferried supplies to an australian town slowly sinking beneath swollen rivers on monday , as record flooding in the country’s northeast severed roads and ports , curtailing coal exports and devastating farmland .
ロックハンプトン、オーストラリア（ロイター） - 出水は、ほとんどがアイドル状態のままが壊滅的な洪水が避難するにはいくつかの200,000人と力の町に影響を与える、いくつかの鉱山が徐々に生産を再開できるように、火曜日に、オーストラリアの主要な石炭採掘地域で緩和された。
military aircraft flew supplies to an australian town slowly disappearing under floodwaters , as authorities warned on monday that record floods that have devastated the northeast were far from over t the spreading environmental disaster is estimated to have caused more than a$1 billion ($980 million) in damage , has forced thousands from their homes and has hit the economy hard , particularly coal mining and agriculture t one person has been confirmed dead in what queensland state treasurer a .. .
当局は、北東荒廃したレコードの洪水がはるかに広がって、環境災害がより多くを引き起こしていると推定されているトン以上からされたことを月曜日に警告として軍用機は、ゆっくりと月曜日の増水した川の下に消えてオーストラリアの町に物資を飛んで10億ドル（980000000ドル）でダメージを与え、彼らの家から数千人を強制的に、特に、ハード石炭鉱業、農業トン一人の経済をヒットしたものクイーンズランド州の会計の死亡が確認されている.. 。
military aircraft flew supplies to an australian town slowly disappearing under floodwaters , as authorities warned on monday that record floods that have devastated the northeast were far from over t the spreading environmental disaster is estimated to have caused more than a$1 billion ($980 million) in damage , has forced thousands from their homes and has hit the economy hard , particularly coal mining and agriculture t one person has been confirmed dead in what queensland state treasurer a .. .
ロックハンプトン、オーストラリア（ロイター） - 出水は、ほとんどがアイドル状態のままが壊滅的な洪水が避難するにはいくつかの200,000人と力の町に影響を与える、いくつかの鉱山が徐々に生産を再開できるように、火曜日に、オーストラリアの主要な石炭採掘地域で緩和された。
rockhamptone , australia (reuters) - floodwaters eased in australia's major coal mining region on tuesday , allowing some mines to slowly resume production although most remained idle , as devastating floods affect some 200,000 people and force towns to be evacuated .
軍用機は、石炭の輸出と壊滅的な農地を削減、同国北東部切断道路、港湾内のレコードの洪水として、ゆっくりと月曜日の増水した川の下に沈んでオーストラリアの町に物資を運ば。
gladstone , australia (reuters) - military aircraft flew supplies to an australian town slowly disappearing beneath floodwaters on monday , as record flooding in the country's northeast continues to cut coal exports and devastate wheat production .
軍用機は、石炭の輸出と壊滅的な農地を削減、同国北東部切断道路、港湾内のレコードの洪水として、ゆっくりと月曜日の増水した川の下に沈んでオーストラリアの町に物資を運ば。
military aircraft ferried supplies to an australian town slowly sinking beneath swollen rivers on monday , as record flooding in the country's northeast severed roads and ports , curtailing coal exports and devastating farmland .
グラッドストーン、オーストラリア（ロイター） - 国の北東部にあるレコードの氾濫は、石炭の輸出と大打撃を与える小麦の生産を削減し続けている軍用機は、ゆっくりと月曜日の増水した川の下に消えてオーストラリアの町に物資を飛んだ。
military aircraft ferried supplies to an australian town slowly sinking beneath swollen rivers on monday , as record flooding in the country’s northeast severed roads and ports , curtailing coal exports and devastating farmland .
floodwaters eased in australia's major coal mining region today , allowing some mines to slowly resume production although most remained idle , as devastating floods affect some 200,000 people and force towns to be evacuated .
Generated 2011-1-9_3:13
|
|
|
|
|
