WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China to punish forward capital account convertibility gover next 5 years
中国の経常収支黒字は昨年、月曜日国の資本収支の黒字をtという中国の外国為替のレギュレータがヒット私たちはドルをt 306200000000一年前から25％増165600000000私たちはドルをt 109100000000私たちはと比較して、昨年のドルをt 2009年には、外国為替の状態管理は、2010年の第4四半期に同社のウェブサイ上での声明によると、中国の経常収支黒字は、102200000000、前年同期比13％増.. 。
china revised its third-quarter capital and financial account surplus to 15.2 billion u.s t dollars , up from the previous 5.7 billion , according to the foreign exchange regulator t the revised capital account surplus showed a decline of 65 per cent from the same period one year earlier , china's state administration of foreign exchange (safe) said in a statement posted tuesday on its website t further , safe maintained the third-quarter current account surplus at 102.3 billion u.s t dollars , up 1 .. .
中国の経常収支黒字は昨年、月曜日国の資本収支の黒字をtという中国の外貨レギュレータがヒット私たちはドルをt 306200000000一年前から25％増165600000000私たちはドルをt 109100000000私たちはと比較して、昨年のドルをt 2009年には、外国為替の状態管理は、2010年の第4四半期に同社のウェブサイトtの声明によると、中国の経常収支黒字は、102200000000、前年同期比13％増.. 。
中国の経常収支黒字は昨年、月曜日国の資本収支の黒字をtという中国の外貨レギュレータがヒット私たちはドルをt 306200000000一年前から25％増165600000000私たちはドルをt 109100000000私たちはと比較して、昨年のドルをt 2009年には、外国為替の状態管理は、2010年の第4四半期に同社のウェブサイトtの声明によると、中国の経常収支黒字は、102200000000、前年同期比13％増.. 。
china's foreign exchange regulator said thursday that it would focus on combating hot money inflows into the country to avert economic risks in 2011 t the state administration of foreign exchange would crack down on irregular money inflows and strengthen supervision of cross-border fund flows this years , according to a statement on the website of the safe t further , it would gradually loosen restrictions on cross-border capital transactions while maintaining or increasing the value of its for .. .
china's current account surplus jumped 25 per cent from one year earlier to 306.2 billion u.s t dollars last year , china's foreign exchange regulator said monday t the country's capital and financial account surplus hit 165.6 billion u.s t dollars last year , compared with 109.1 billion u.s t dollars in 2009 , the state administration of foreign exchange said in a statement on its website t in the fourth quarter of 2010 , china's current account surplus rose 13 percent year on year to 102.2 billion .. .
a senior central bank official said on sunday that china's capital account will be more open during the 12th five-year plan , the national development strategy for 2011- 2015 , according to a report by shanghai securities news on monday t yi gang , deputy governor of the people's bank of china and head of the state administration of foreign exchange , noted that there is strong foundation for a more open capital account and the internationalization of the rmb thanks to china's growing internation .. .
シニア中央銀行の関係者は、中国の資本収支は12五カ年計画中に、よりオープンされることを日曜日によると、2011年の国家開発戦略 - 2015年月曜日トンyiのギャングの上海証券ニュース、レポート、副知事によると中国と外国為替の状態管理の頭の人々の銀行は、よりオープンな資本勘定と中国のは、国際的に成長する元のおかげでの国際化のための強力な基盤があることに注意.. 。
foreign exchange management will be a great challenge for the chinese government during the next five years , given the country's net trade surplus , increasing foreign direct investment (fdi) and speculative capital inflows , said a senior official from the central bank , the people's bank of china (pboc) , on tuesday t controlling the effects of cross-border capital inflows into the economy will be the focus of foreign exchange management over the next five years , said yi gang , vice-gover .. .
外国為替管理、外国直接投資（FDI）は、投機的資本流入の増加、国の純貿易黒字を考えると、今後5年間、中国政府にとって大きな挑戦される、中央銀行からの幹部によると、人々の銀行経済に国境を越えた資本の流入の影響を制御火曜日tの中国は（中国人民銀行）は、次の5年間の外国為替管理の焦点になる、yiのギャングは、副ガバナンスと述べた.. 。
中国の経常収支黒字は昨年、月曜日国の資本収支の黒字をtという中国の外貨レギュレータがヒット私たちはドルをt 306200000000一年前から25％増165600000000私たちはドルをt 109100000000私たちはと比較して、昨年のドルをt 2009年には、外国為替の状態管理は、2010年の第4四半期に同社のウェブサイトtの声明によると、中国の経常収支黒字は、102200000000、前年同期比13％増.. 。
a senior central bank official said on sunday that china's capital account will be more open during the 12th five-year plan , the national development strategy for 2011- 2015 , according to a report by shanghai securities news on monday t yi gang , deputy governor of the people's bank of china and head of the state administration of foreign exchange , noted that there is strong foundation for a more open capital account and the internationalization of the rmb thanks to china's growing internation .. .
中国は、最大前5700000000から、15200000000くれたトンドルにした第3四半期の資本収支の黒字を改正改訂資本収支の黒字をt外国為替レギュレータによれば、同じ期間は、一年前から65％の減少傾向を示した外国為替（安全）の中国の状態管理は、同社のウェブサイトのトンはさらに上を火曜日投稿声明で述べて、安全に最大1 102300000000おトンドルで第三四半期の経常収支の黒字を維持して.. 。
china's current account surplus jumped 25 per cent from one year earlier to 306.2 billion u.s t dollars last year , china's foreign exchange regulator said monday t the country's capital and financial account surplus hit 165.6 billion u.s t dollars last year , compared with 109.1 billion u.s t dollars in 2009 , the state administration of foreign exchange said in a statement on its website t in the fourth quarter of 2010 , china's current account surplus rose 13 percent year on year to 102.2 billion .. .
china revised its third-quarter capital and financial account surplus to 15.2 billion u.s t dollars , up from the previous 5.7 billion , according to the foreign exchange regulator t the revised capital account surplus showed a decline of 65 per cent from the same period one year earlier , china's state administration of foreign exchange (safe) said in a statement posted tuesday on its website t further , safe maintained the third-quarter current account surplus at 102.3 billion u.s t dollars , up 1 .. .
中国の経常収支黒字は昨年、月曜日国の資本収支の黒字をtという中国の外貨レギュレータがヒット私たちはドルをt 306200000000一年前から25％増165600000000私たちはドルをt 109100000000私たちはと比較して、昨年のドルをt 2009年には、外国為替の状態管理は、2010年の第4四半期に同社のウェブサイトtの声明によると、中国の経常収支黒字は、102200000000、前年同期比13％増.. 。
中国の外国為替のレギュレータは、それが今年の流れ外国為替の状態管理は、不規則な資金流入を厳しく取り締まるだろうとクロスボーダーファンドの監督を強化する2011トンの経済的リスクを回避するために国へのホットマネーの流入との戦いに集中することを明らかにした維持しながら、またはそのための値を増やし、さらに安全トンのウェブサイト上で声明によると、それが徐々に、国境を越えた資本取引の制限を緩めること.. 。
foreign exchange management will be a great challenge for the chinese government during the next five years , given the country's net trade surplus , increasing foreign direct investment (fdi) and speculative capital inflows , said a senior official from the central bank , the people's bank of china (pboc) , on tuesday t controlling the effects of cross-border capital inflows into the economy will be the focus of foreign exchange management over the next five years , said yi gang , vice-gover .. .
china's foreign exchange regulator said thursday that it would focus on combating hot money inflows into the country to avert economic risks in 2011 t the state administration of foreign exchange would crack down on irregular money inflows and strengthen supervision of cross-border fund flows this year , according to a statement on the website of the safe t further , it would gradually loosen restrictions on cross-border capital transactions while maintaining or increasing the value of its for .. .
シニア中央銀行の関係者は、中国の資本収支は12五カ年計画中に、よりオープンされることを日曜日によると、2011年の国家開発戦略 - 2015年月曜日トンyiのギャングの上海証券ニュース、レポート、副知事によると中国と外国為替の状態管理の頭の人々の銀行は、よりオープンな資本勘定と中国のは、国際的に成長する元のおかげでの国際化のための強力な基盤があることに注意.. 。
china will punish for capital account convertibility during the 12th five-year plan (2011- 2015) under the conditions where risks remain controllable , china's foreign exchange regulator said tuesday t china will gradually make the chinese currency convertible under capital account and make its convertibility measures in line with the needs of china's economic development , the state administration of foreign exchange said in a statement on its website t also , china will continue to improve the m .. .
中国は、最大前5700000000から、15200000000くれたトンドルにした第3四半期の資本収支の黒字を改正改訂資本収支の黒字をt外国為替のレギュレータによれば、同じ期間は、一年前から65％の減少傾向を示した外国為替（安全）、中国の状態管理は、そのウェブサイトのトンはさらに上を火曜日投稿声明で述べて、安全に最大1 102300000000おトンドルで第三四半期の経常収支の黒字を維持して.. 。
the state administration of foreign exchange (safe) , china's foreign exchange regulator , said wednesday that 16 banks have been found to have committed irregularities in their foreign exchange transactions since october t the regulator has handed out penalties to these banks , involving 79 of their branches , including fines , suspension of some foreign exchange business and punishment of some senior managers , the regulator said in a statement posted on its website t further , safe r .. .
シニア中央銀行の関係者は、中国の資本収支は12五カ年計画中に、よりオープンされることを日曜日によると、2011年の国家開発戦略 - 2015年月曜日トンyiのギャングの上海証券ニュース、レポート、副知事によると中国と外国為替の状態管理の頭の人々の銀行は、よりオープンな資本勘定と中国のは、国際的に成長する元のおかげでの国際化のための強力な基盤があることに注意.. 。
china's current account surplus surged 25 per cent on year plast year , marking a strong rebound in demand for chinese-made products following the global financial crisis .
中国の経常収支黒字は昨年、月曜日国の資本収支の黒字をtという中国の外貨レギュレータがヒット私たちはドルをt 306200000000一年前から25％増165600000000私たちはドルをt 109100000000私たちはと比較して、昨年のドルをt 2009年には、外国為替の状態管理は、2010年の第4四半期に同社のウェブサイトtの声明によると、中国の経常収支黒字は、102200000000、前年同期比13％増.. 。
Generated 2011-2-15_23:22
|
|
|
|
|
