WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
First full day italian office for Brazil's new president
ブラジルの新政府は元大統領ルイースイナシオルーラダによって開始さ勢いを維持するために大きな課題に直面することです非常に人気のある大統領dilmaのrousseff、4年間の土曜日に就任した労働者党（PT）は、のメンバーが率いるインフラストラクチャの赤字に、課題を真剣に国の外部アカウントに影響を及ぼしている経済圏で、ブラジルの通貨（実）高の範囲は2010トン、2003年の支配からシルバ、弱い.. 。
brazil's new government headed by president-elect dilma rousseff , member of the workers' party (pt) , who was inaugurated on saturday for a period of four years , will face great challenges in order to maintain the good momentum started by former president luiz inacio lula da silva , who ruled from 2003 to 2010 t the challenges range from the appreciation of brazil's currency (real) in the economic sphere , which is seriously affecting the country's external account , to the infrastructure deficits , weak .. .
ブラジル大統領dilmaのrousseffは、ルーラの前の内閣の責任者だったダsilva.the 63歳の離婚の祖母は、大統領の土曜日を想定ルーライナシオルイス彼女の非常に人気の前身ルラの政策上に構築すると約束して後にオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始時の下に慎重に段階式で雨の空は彼女の日曜日の議題は、アストゥリアスの王子フェリペ、スペイン王位継承者、ウルグアイの大統領ホセmujicaとパレスチナの大統領マフムードアッバスとの会合が含まれていますトン。
ブラジルの新大統領は、dilmaのrousseff、指導を満たしていた、土曜日のルイースイナシオルーラダシルバ彼女のメンターから引き継いだ彼女aides.rousseffによると、世界の指導者との短い一連の会合のオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始ポルトガルウルグアイ、韓国の、パレスチナ自治政府、キューバ、japan.sheはデアストゥリアスベネズエラ大統領ヒューゴチャベスは伝え会議をキャンセル後、スペイン王子フェリペと対面との二国間会合を開始し、カラカスに戻って飛んだ。
brazil's new president , dilma rousseff , started her first full day in office sunday with a series of short meetings with world leaders , according to her aides.rousseff , who on saturday took over from her mentor luiz inacio lula da silva , was meeting the leaders of uruguay , south korea , portugal , the palestinian authority , cuba and japan.she started the bilateral meetings with a face-to-face with spanish prince felipe de asturias after venezuelan president hugo chavez reportedly canceled the meeting and flew back to caracas .
オフィスで彼の最後の日、ブラジル大統領のルイスイナシオルーラダシルヴァ金曜日、イタリアの要求は、元活動家のチェーザレbattisti決定はブラジルの弁護士の一般的な勧告を採択トン引渡しを拒否し、ブラジルの憲法に従っていた、国際的な人権条約及び犯罪人引き渡し条約ブラジルとイタリアの間に、外交通商部長官のCelsoさんのアモリンは最高の連邦裁判所による着信発表、ブラジルのhigheステートメントトンによると.. 。
dilma rousseff has taken over as brazil's first female president with pledges to build on the policies of her hugely popular predecessor luiz inacio lula da silva .
オフィスで彼の最後の日、ブラジル大統領のルイスイナシオルーラダシルヴァ金曜日、イタリアの要求は、元活動家のチェーザレbattisti決定はブラジルの弁護士の一般的な勧告を採択トン引渡しを拒否し、ブラジルの憲法に従っていた、国際的な人権条約及び犯罪人引き渡し条約ブラジルとイタリアの間に、外交通商部長官のCelsoさんのアモリンは最高の連邦裁判所による着信発表、ブラジルのhigheステートメントトンによると.. 。
brazil's hua/agely popular president luiz inacio lula da silva is to step down saturday , in a lavish ceremony ushering in his successor and protegee , dilma rousseff.rousseff's ascension will mark the first time brazil -- latin america's biggest economy -- has ever been ruled by a woman.it is certain to be an emotional moment for lula , a one-time shoeshine boy and factory metalworker who proved it was possible in his country to go from poverty to the ultimate position of power .
ブラジリアは、（ロイター） - ブラジルのルラ大統領のルイスルーラダはシルバの元イタリアゲリラチェーザレbattistiを引き渡すこととした、ブラジルのメディアは、水曜日にイタリアとの関係を傷つけることができるの動きを報告イナシオルイス。
on his last day in office , brazilian president luiz inacio lula da silva friday rejected italy's request to extradite former activist cesare battisti t the decision adopted brazilian attorney-general's recommendation , and was in accordance with brazil's constitution , international human rights conventions and the extradition treaty between brazil and italy , foreign minister celso amorim said in a statement t an incoming announcement by the supreme federal tribunal , brazil's highe .. .
これによって支配されている - ラテンアメリカの経済大国 - ブラジルは、ルイスイナシオルーラダシルバは、彼の後継者とprotegeの女性形、dilmaのrousseff.rousseffのアセンションは、初めてブラジルを迎えるの到来を告げて盛大な式典では、土曜日に辞任することです非常に人気のある大統領のwoman.itは、ルーラの感動的な瞬間になることは間違いありません、それは消費電力の最終的な位置に貧困から行って彼の国で可能であった証明一時靴磨きの少年や工場金属労働。
brazilian president-elect dilma rousseff began her first full day in office sunday after pledging to build on the policies of her hugely popular predecessor luiz inacio lula da silva.the 63-year-old divorced grandmother , who was lula's former cabinet chief , assumed the presidency saturday in a carefully staged ceremony under at times rainy skies t her sunday's agenda includes meetings with prince felipe of asturias , the heir to the spanish throne , uruguayan president jose mujica and palestinian president mahmud abbas .
brazil's first female president , dilma rousseff , was to take countrol of lation america's biggest economy saturday from outgoing popular leader luiz inacio lula da silva in a triumphant handover ceremony .
ブラジル初の女性大統領dilmaのrousseffは、ルーラの前の内閣の責任者だったダsilva.the 63歳の離婚の祖母は、大統領の土曜日を想定ルーライナシオルイス彼女の非常に人気の前身ルラの前任者の政策上に構築すると約束して後にオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始時の下に慎重に段階式で雨の空は彼女の日曜日の議題は、アストゥリアスの王子フェリペ、スペイン王位継承者、ウルグアイの大統領ホセmujicaとパレスチナの大統領マフムードアッバスとの会合が含まれていますトン。
ブラジリアは、（ロイター） - ブラジルのルラ大統領ルイスイナシオルーラダシルバの元イタリアゲリラチェーザレbattistiを引き渡すこととした、ブラジルのメディアは、被害水曜日にイタリアとの関係を傷つけることができるの動きを報告イナシオルイス。
brasilia (reuters) - brazilian president luiz inacio lula da silva has decided not to extradite former italian guerrilla cesare battisti , brazilian media reported on wednesday , a move that could hurt ties with italy .
ブラジルの新大統領は、dilmaのrousseff、指導を満たしていた、土曜日のルイースイナシオルーラ発信ダシルバ彼女のメンターから引き継いだ彼女aides.rousseffによると、世界の指導者との短い一連の会合のオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始ポルトガルウルグアイ、韓国の、パレスチナ自治政府、キューバ、japan.sheはデアストゥリアスベネズエラ大統領ヒューゴチャベスは伝え会議をキャンセル後、スペイン王子フェリペと対面との二国間会合を開始し、カラカスに戻って飛んだ。
brazil's new president , dilmatic rousseff , started her first full day in office sunday with a series of short meetingress with world leaders , according to her aides.rousseff , who on saturday took over from her ment for luiz inacio lula da silva , was meeting the leaders of uruguay , south korea , portugal , the palestinian authority , cuba and japan.she started the bilateral meetings with a face-to-face with spanish prince felipe de asturias after venezuelan president hugo chavez reportedly canceled the meeting and flew back to caracas .
オフィスで彼の最後の日、ブラジル大統領のルイスイナシオルーラダシルヴァ金曜日、イタリアの要求は、元活動家のチェーザレbattisti決定はブラジルの弁護士の一般的な勧告を採択トン引渡しを拒否し、ブラジルの憲法に従っていた、国際的な人権条約及び犯罪人引き渡し条約ブラジルとイタリアの間に、外交通商部長官のCelsoさんのアモリンは最高の連邦裁判所による着信発表、ブラジルのhigheステートメントトンによると.. 。
brazilian president dilmatic rousseff began her first full day in office sunday after pledging to build on the policies of her hugely popular predecessor luiz inacio lula da silva.the 63-year-old divorced grandmother , who was lula's former cabinet chief , assumed the presidency saturday in a cesarefully staged ceremony under at times rainy skies t her sunday's agenda includes meetings with prince felipe of asturias , the heir to the spanish throne , uruguayan president jose mujica and palestinian president mahmud abbas .
オフィスで彼の最後の日、ブラジル大統領のルイスイナシオルーラダシルヴァ金曜日、イタリアの要求は、元活動家のチェーザレbattisti決定はブラジルの弁護士の一般的な勧告を採択トン引渡しを拒否し、ブラジルの憲法に従っていた、国際的な人権条約及び犯罪人引き渡し条約ブラジルとイタリアの間に、外交通商部長官のCelsoさんのアモリンは最高の連邦裁判所による着信発表、ブラジルのhigheステートメントトンによると.. 。
brazil's new government headed by president dilmatic rousseff , member of the workers' party (pt) , who was inaugurated on saturday for a period of four years , will face great challenges in accorder to maintain the good momentum started by former president luiz inacio lula da silva , who ruled from 2003 to 2010 t the challenges range from the appreciation of brazil's currency (real) in the economic sphere , which is seriously affecting the country's external account , to the infrastructure deficits , weak .. .
ブラジルの新大統領は、dilmaのrousseff、指導を満たしていた、土曜日のルイースイナシオルーラダシルバ彼女のメンターから引き継いだ彼女aides.rousseffによると、世界の指導者との短い一連の会合のオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始ポルトガルウルグアイ、韓国の、パレスチナ自治政府、キューバ、japan.sheはデアストゥリアスベネズエラ大統領ヒューゴチャベスは伝え会議をキャンセル後、スペイン王子フェリペと対面との二国間会合を開始し、カラカスに戻って飛んだ。
brazil's hua/agely popular president luiz inacio lula da silva rais to step down saturday , in a lavishake ceremony ushering in his successor and protegee , dilma rousseff.rousseff's ascension were mill mark the first time brazil -- latin america's biggest economy -- has ever been ruled by a woman.it is certain to be an emotional moment for lula , a one-time shoeshine boy and factory metalworker who proved it was possible in his country to go from poverty to the ultimate position of power .
on his last day in office , brazilian president luiz inacio lula da silva friday rejected italy's request to extradite former activist cesare battisti t the decision adopted brazilian attorney-general's recommendation , and was in accordance with brazil's constitution , international human rights conventions and the extradition the areaty between brazil and italy , foreign minister celso amorim said in a statement t an incoming announcement by the supreme federal tribunal , brazil's highe .. .
ブラジルの新政府は元大統領ルイースイナシオルーラダによって開始さ勢いを維持するために大きな課題に直面することになる大統領dilmaのrousseff、4年間の土曜日に就任した労働者党（PT）は、のメンバーが率いるインフラストラクチャの赤字に、課題を真剣に国の外部アカウントに影響を及ぼしている経済圏で、ブラジルの通貨（実）高の範囲は2010トン、2003年の支配からシルバ、弱い.. 。
ブラジル初の女性大統領dilmaのrousseffは、ルーラの前の内閣の責任者だったダsilva.the 63歳の離婚の祖母は、大統領の土曜日を想定ルーライナシオルイス彼女の非常に人気の前身ルラの政策上に構築することを約束して後にオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始時の下に慎重に段階式で雨の空は彼女の日曜日の議題は、アストゥリアスの王子フェリペ、スペイン王位継承者、ウルグアイの大統領ホセmujicaとパレスチナの大統領マフムードアッバスとの会合が含まれていますトン。
ブラジルの新政府は元大統領は、dilmaのrousseff、指導を満たしていた、土曜日のルイースイナシオルーラダをシルバ彼女のメンターから引き継いだ彼女aides.rousseffによると、世界の指導者との短い一連の会合のオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始ポルトガルウルグアイ、韓国の、パレスチナ自治政府、キューバ、japan.sheはデアストゥリアスベネズエラ大統領ヒューゴチャベスは伝え会議をキャンセル後、スペイン王子フェリペと対面との二国間会合を開始し、カラカスに戻って飛んだ。
dilmaのrousseffは、彼女の絶大な人気の前身ルラの政策上に構築して公約とブラジル初の女性大統領として引き継がれている。
as luiz inácio lula da silva prepares to step down from brazil's highest office , he leaves a legacy whose downsides may undermine the very success that made him the most popular president ever in lation america's biggest country .
ブラジル大統領dilmaのrousseffは、ルーラの前の内閣の責任者だったダsilva.the 63歳の離婚の祖母は、大統領の土曜日を想定ルーライナシオルイス彼女の非常に人気の前身ルラの政策上に構築すると約束して後にオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始時の下に慎重に段階式で雨の空は彼女の日曜日の議題は、アストゥリアスの王子フェリペ、スペイン王位継承者、ウルグアイの大統領ホセmujicaとパレスチナの大統領マフムードアッバスとの会合が含まれていますトン。
on his final day in office , brazilian president luiz inacio lula da silva has sparked a diplomatic row with italy by refusing to extradite an italian fugitive wanted by roment for a string of murders in the 1970s .
ブラジル初の女性大統領が、dilmaのrousseff、意気揚々と引き渡し式典で発信人気のリーダーからのルイースイナシオルーラダシルバをラテンアメリカの経済大国の土曜日の制御をすることでした。
brasilia (reuters) - brazilian president luiz inacio lula da silva has decided not to extradite former italian guerrilla cesare battisti , brazilian media reported on wednesday , a move that could hurt ties with italy .
ブラジルの新政府は元大統領は、dilmaのrousseff、指導を満たしていた、土曜日のルイースイナシオルーラダシルバ彼女のメンターから引き継いだ彼女aides.rousseffによると、世界の指導者との短い一連の会合のオフィス日曜日に彼女の最初の一日を開始ポルトガルウルグアイ、韓国の、パレスチナ自治政府、キューバ、japan.sheはデアストゥリアスベネズエラ大統領ヒューゴチャベスは伝え会議をキャンセル後、スペイン王子フェリペと対面との二国間会合を開始し、カラカスに戻って飛んだ。
Generated 2011-1-4_3:22
|
|
|
|
|
