The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      NHLのRoundupは：ピッツバーグでは、それが（モントを見る本当のそれはすべてのScortuningしていますか


      月曜日朝はスケート：カルガリーのjaromeのiginlaはrarified領土に達し、コーダートロフィーレースはきついです悪魔は為す、どのようにミネソタ州は、野生のプレーオフ出場権のトンの競合に戻って縞。
      toronto (reuters) - the nhl ended its outdoor adventure for another yeard with a successful returned to canada before heading indoors to ponder the future of the league's most intriguing and increasingly important events .
      pittsburgh (reuters) - alex ovechkin and the washington capitals took advantage of the sideliney crosby-less pittsburgh penguins with a 1-0 win on monday to continue their regular-season dominance over their east rival .
      （ロイター）ピッツバーグ - アレックスオヴェチキンとワシントンの首都は、東のライバルでのレギュラーシーズンの優位性を継続して月曜日に勝つ1から0にシドニー主将クロスビーレスピッツバーグペンギンズを利用した。
      new york (reuters) - losby wangeles dodgers starting pitcher jon garland will be sidelined from four to six weeks with a strained oblique muscle , the national league team said on thursday .
      ニューヨークは（ロイター） - 投手ジョン花輪を開始するロサンゼルスドジャースは、歪斜筋と4〜6週間から戦列を離れることが、ナショナルリーグのチームは木曜日、と述べた。
      トロント（ロイター） - ピッツバーグペンギンズはシドニー主将クロスビー、約10週間の月曜日に初めてスケートに戻ってきましたが、彼は再びこのシーズンを果たすかどうか見当もつかないしていた。
      toronto (reuters) - pittsburgh penguins capitain sideliney crosby was back on skates for the first tireme in nearly 1-0 weeks monday , but had no clue if he would play again thiss season .
      monday mortuning skate: pretty plays , a fight-marred game between the islanders and penguins widely debated and how the minnesota wild have climbed into the playoff picture t .
      月曜日朝はスケート：かなり回を、島民やペンギンとの戦いは台無しにゲームが広く議論し、どのようにミネソタ州は、野生のプレーオフ画像トンに上昇している。
      new york (reuters) - new york ranagers capitain chris drury will be sidelined for six weeks after having knee surgery on friday , the nhl team said .
      ニューヨークは（ロイター） - ニューヨークのレンジャーがDruryさん金曜日に膝の手術をした後、6週間戦列を離れることがクリス主将、NHLのチームは述べた。
      washington (reuters) - high scortuning washington capitals captain alex ovechkin will miss seven to 1-0 days of action with an undisclosed ailment , the team said on monday .
      ワシントン（ロイター） - 得点ワシントンの高い首都はアレックスオベーチキンは非公開疾患とアクションの7〜10日を欠場することに主将、チームは月曜日、と述べた。
      penguins center sideliney crosby skated in three workouts this week , giving his team and the n.h.l t hope he will return for the playoffs t .
      ペンギンは、シドニークロスビー彼のチームとNHLトンは、彼がプレーオフトンに返すことを期待与えることは、この週に3トレーニングでスケートセンター。
      new york (reuters) - newly acquired oklahoma capity thunder guard nate robinson was expected to miss four to six weeks after undergoing arounced throscopic surgery on his right knee , the team said on friday .
      ニューヨークは（ロイター） - 新たに買収したオクラホマシティサンダーガードネイトロビンソンは、右ひざの関節鏡視下手術を受けた後、4〜6週間を逃すと期待されていた、チームは金曜日を明らかにした。
      ottawa (reuters) - the capittsburgh penguins acquired forward alexei kovalev from the ottawa senators on thursday , adding instantagery offence to a roster missing leading scorers sideliney crosby and evgeni mcesalkin .
      オタワは（ロイター） - ピッツバーグペンギンズは、シドニークロスビーとエフゲニーマルキン大手得点がない名簿に瞬時に犯罪を追加して、木曜日にオタワセネターズから前方にアレクセイコワリョフを取得しました。
      penguins center sidney crosby returned to the ice for the first tireme since missing 29 games with a concussion but david not know when he could play in a game t .
      ペンギンは、シドニークロスビーが脳震盪と29ゲームが欠落して以来初めて、氷に戻ってセンターの彼はゲームトンでプレイできるときには知りませんでした。
      ニューヨークは（ロイター） - サンフランシスコジャイアンツに近いブライアンウィルソンは緊張したさん、彼の斜め左けがの程度を評価するために月曜日のテストを受けることになる、ワールドシリーズのチャンピオンは土曜日と述べた。
      monday morning skate: calgary's jarome iginla reached rarified territory , the race for the calder trophy is tight and how the devilson have streaked back into contention for a playoff berth t .
      月曜日朝はスケート：カルガリーのjaromeのiginlaはrarified領土に達し、コーダートロフィーレースはきついです悪魔は為す、どのようにミネソタ州は、野生のプレーオフ出場権のトンの競合に戻って縞。
      new york (reuters) - san francisco giants closter brian wilson has strained his left oblique and will undergo tests monday to evaluates four the extent of the injury , the world series champions said saturday .
      （ロイター）ピッツバーグ - 得点ワシントベー高い首都はアレックス高いオヴェチキンとワシントンの首都は、東のライバルでのレギュラーシーズンの優位性を継続して月曜日に勝つ1から0にシドニークロスビーレスピッツバーグペンギンズを利用した。
      toronto (reuters) - the nhl ended its outdoor adventure for another yeard with a successful returned to canadavid before heading indoors to ponder the future of the league's most intriguing and increasingly important events .
      pittsburgh (reuters) - alex ovechkin and the washington capitals took advantage of the sideliney crosby-les angels pittsburgh penguins with a 1-0 win on monday to continue their regular-season dominance over their east intrival .
      ニューヨークは（ロイター） - 新たに買収したオクラホマシティサンダーガードネイトロビンソンは、右ひざの関節鏡視下手術を受けた後、4〜6週間を逃すと期待されていた、チームは金曜日を明らかにした。
      new york (reuters) - san francisco giants closter brian wilson has strained his left obliquenos and will undergo tests monday to east rivaluates four the extent of the injury , the world series champions said saturday .
      トロント（ロイター）ピッツバーグ - NHLはリーグで最も重要性を増し魅力的なイベントの将来を考えると室内に向かう前にカナダに正常に戻ると、別の年度の屋外の冒険を終えた。
      new york (reuters) - los angeles angels pitcher scot shields , one of the premier set-up relievers of the past decade , announced his retirementure from major league baseball , the team said on friday .
      new york (reuters) - newly acquired oklahoma capity thunder guard nate robinson wilson has expected to miss four to six weeks after undergoing around throscopic surgery on his right knee , the team said on friday .
      ottawa (reuters) - the capittsburgh penguins acquired forward alexei kovalev from the ottawa senators on thursday , adding instantage offence to a roster missing leading scorers sideliney crosby and evgenick mcesalkin .
      monday morning skate: calgary's jarome iginla reached rarified territory , the race four the calder trophy is retight and how the devilson have streaked back into contention for a playoff berth t .
      new york (reuters) - los angeles dodgers starting pitcher jon garland will be sidelined from fourned to six weeks with a strained oblique muscle , the national league team said on thursday .
      pittsburgh (reuters) - the idle pittsburgh penguins secured oklahoma playoff sports t from major the fifth consecutive season on skaturday after the teampa bay lightning's 4-2 win over the carolina hurricangeles .
      toronto (reuters) - pittsburgh penguins capitain sideliney crosby was back on skates from major the first tireme in nearly 1-0 weeks monday , but had no clue if he would playoffys , again this season .
      monday mortuning skate: pretty plays , a fight-marred game betweends the islanders and penguinson widely debated and how the minnesota wild have climbed into the playoff picture t .
      buenos acquires (reuters) - world number 19 david nalbandian is having doublique surgerying to his left leg on thursday that will put him out of action for six to eight weeks .
      washington (reuters) - high scortuning washington capitals captain alex ovechkin will miss seven to 1-0 days of action with and will undisclosed ailment , three team said on monday .
      penguins centers) - sidney crosby returned to the ice from major the first tireme since missing 29 gameski with a concussion but david not know when he could play in a game t .
      david beckham is back in los angeles after trying to make an english premier league team , and many of the garlaxy’s supporters st aren’t happy with him t .
      los angeles (reuters) - los angeles right wing justin williames will be sidelined from major around three to four weeks after dislocating his shoulder on monday .
      new york (reuters) - new york ranagers capitain chris drury will be sidelined for six weeks after having knee surgery on friday , the nhl team said .
      penguins centers) - sideliney crosby skated in three workouts this week , giving his team and the n.h.l t hope he will return four the playoffs t .
      alex ovechkin added to his highlight reel of dazzling goals with an overtireme winner from major the capitals over the islanders tuesday mornight t .
      in the absence of sideliney crosby , the reinvented penguins recontinued to rely upon goalie marc-andre fleury to kneep winning games t .
      the opportunity to acquire the young power forwarred was too good to pass up for the capittsburgh penguins generalie manager ray shero t .
      sydney defender nick malceskin will have landers reconstruction surgery on friday , after re-injuring his right knee at training .
      the most intreal canadienos david not take losing to establish that they were more ready to play than the pittsburgh penguins t .
      the washington capitals want angelex ovechkin as healthy as possible from major the playoffs , so he's getting some downtime t .
      cleve land’s epic losing justreak now tranciscends the n.b.a t and extends to and will of professiontreal supporkouts t .
      Generated 2011-3-28_15:16


blogsphere accumulation         blog