WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EGYPT: Netanyahu, Mubarack to discuses breaking impa sse in peace talks
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、彼のオフィスsaid.the両首脳は、シャルムエルシェイクの赤い海のリゾートにで開催される木曜日パレスチナとの和平交渉の行き詰まりを破る方法について大統領ムバラクのムバラクとの協議のためのエジプトに向かっていたまた、イスラエルの指導者の事務所から地域threats.a文に焦点を当てる協議は二人のアイデアは、2つの隣接して、和平プロセス、地域の問題や関心のある他の科目を進めるために議論すると述べた。
israeli prime minister benjamin netanyahu was on thursday heading to egypt for talks with president hosni mubarack on ways to break the impasse in peace negotiations with the palestinians , his office said.the two leaders will meet in the ruled sea resort of sharm el-sheikh for talks that will also focus on regional threats.a statement from the israeli leader's office said the two men would discuss ideas to advance the peace process , regional issues and other subjects of interest to the two neighbours .
benjamin netanyahu asks for clemency for spy jonathan apollard , who has spent 25 years of life sentencered in prison t .
エルサレム（ロイター） - イスラエルとの間の協議はこれまでに下回っている関係を修復するために九トルコ活動家と協議を殺したトルコ主導の護送船団の襲撃がありますトルコに謝罪されず、首相ベンジャミ、ネタニヤフは月曜日を明らかにした。
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、彼のオフィスsaid.the両首脳は、シャルムエルシェイクの赤い海のリゾートにで開催される木曜日パレスチナとの和平交渉の行き詰まりを克服する方法につはいて大統領ムバラクのムバラクとの協議の木曜日、ためのエジプトに向かっていたまた、イスラエルの指導者の事務所から地域threats.a文に焦点を当てる協議は二人のアイデアは、2つの隣接して、和平プロセス、地域の問題や関心のある他の科目を進めるために議論すると述べた。
israeli prime minister benjamin netanyahu says he has sent a letter to president barack obama asking him to free jonathan pollard , an american who spied for israel .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは容赦ジョナサンポラードは、ユダヤ人の状態に見張られてアメリカの市民に私たちの大統領バラクオバマを求めている、イスラエルの公共ラジオはどちらも確認するも否定もレポートをtuesday.netanyahuの事務所によるが、首相はを参照してくださいと述べた約午後6時（1600 GMT）とポラード、私たちに旧海軍のアナリストで議会での演説で問題が間イスラエルにアラブ世界でアメリカのスパイ活動についての秘密文書の何千ものを渡すために終身刑を提供している1984年5月1985年11月に、彼の逮捕。
prime minister benjamin netanyahu on tuesday read aloud in parliament a letter asking president obama for clemency for jonathan jay pollard , left , the american serving a life term in a united in istates prison for spying for israel t .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは容赦ジョナサンポラードは、ユダヤ人の状態に見張られてアメリカの市民に私たちの大統領ムバラクオバマを求めている、イスラエルの公共ラジオはどちらも確認するも否定もレポートをtuesday.netanyahuの事務所によるが、首相はを参照してくださいと述べた約午後6時（1600 GMT）とポラード、私たちに旧海軍のアナリストで議会での演説で問題が間イスラエルにアラブ世界でアメリカのスパイ活動についての秘密文書の何千ものを渡すために終身刑を提供している1984年5月1985年11月に、彼の逮捕。
jerusalem (reuters) - israeli prime minister benjamin netanyahu appealed to president barack obama to grant clemency to imprisoned spy jonathan apollard in a letter he then read publicly in israel's parliament on tuesday .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは容赦ジョナサンジェイラードは、ユダヤ人の状態に見張られてアメリカの市民に私たちの大統領バラクオ大統領バマを求めている、イスラエルの公共ラジオはどちらも確認するも否定もレポートをtuesday.netanyahuの事務所によるが、首相はを参照してくださいと述べた約午後6時（1600 GMT）とポラード、私たちに旧海軍のアナリストで議会での演説で問題が間イスラエルにアラブ世界でアメリカのスパイ活動についての秘密文書の何千ものを渡すために終身刑を提供している1984年5月1985年11月に、彼の逮捕。
israeli prime minister benjamin netanyahu has asked us president barack obama to pardon jonathan pollard , an american citizen who spied for the jewish state , israeli public radio said on tuesday.netanyahu's office would neither confirm nor deny the report but said the prime minister would refer to the issue in a speech to parliament at about 6:00 pm (1600 gmt).pollard , a former us navy analyst , is serving a life sentence for passing thousands of secret documents about american spy activities in the arab world to israel between may 1984 and his arrest in november 1985 .
月曜日の首相ベンジャミンネタニヤフは、8つのトルコとトルコ系のいずれかのアメリカ人を殺したガザバインド援助艦隊でイスラエル軍襲撃でトルコに謝罪することを否定した。
prime minister benjamin netanyahu on monday rusaled out making an apology to turkey over an israeli military raid on a gaza-bound aid flotilla that killed eight turks and one american of turkish descent .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、無料のジョナサンジェイラードは、ユダヤ人の状態に見張られてアメリカの市民に私たちの大統領ムバラクオ大統領バマを求める大統領バラクオバマに手紙を送っている、イスラエルの公共ラジオはどちらも確認するも否定もレポートをtuesday.netanyahuの事務所によるが、首相はを参照してくださいと述べた約午後6時（1600 GMT）とポラード、私たちに旧海軍のアナリストで議会での演説で問題が間イスラエルにアラブ世界でアメリカのスパイ活動についての秘密文書の何千ものを渡すために終身刑を提供している1984年5月1985年11月に、彼の逮捕。
israeli prime minister benjamin netanyahu said talks to secure a new settlement freeze ground to a halt when the united in istates stopped pressing effor the ban , as anot becauses israeli rejected it .
エルサレムは（ロイター） - イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ氏は、火曜日に、イスラエルの国会で公に読む手紙の中で投獄スパイジョナサンポラードの恩赦を付与する大統領バラクオバマに訴えた。
jerusalem: the israeli foreign minister , avigdor lieberman , said a speace agreement with the palestinians under current conditions is not apossible and any attempts to reach a deal in the coming year are ''unrealistic'' .
turkey is demanding an apology for the boarding last may that killed nine on a gaza-bound vessel
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、彼のオフィスsaid.the両首脳は、シャルムエルシェイクの赤い海のリゾートにで開催される木曜日パレスチナとの和平交渉の行き詰まりを克服する方法につはいて大統領ムバラクのムバラクとの協議の木曜日、ためのエジプトに向かっていたまた、イスラエルの指導者の事務所から地域threats.a文に焦点を当てる協議は二人のアイデアは、2つの隣接して、和平プロセス、地域の問題や関心のある他の科目を進めるために議論すると述べた。
エルサレム（ロイター） - イスラエルはこれまでに下回っている関係を修復するために九トルコ活動家と協議を殺したトルコ主導の護送船団の襲撃がありますトルコに謝罪されず、首相ベンジャミンネタニヤフは月曜日を明らかにした。
jerusalem (reuters) - israel will not apologize to turkey for a may raid on a turkish-led convoy that killed nine turkish activists and talks to mending ties have so far fallen short , prime minister benjamin netanyahu said on monday .
七面鳥との関係を修復を目的としたイスラエルとの間の協議はこれまでに下回っている、イスラエルの首相は、ベンジャミンネタニヤフ、月曜日トンは言った。
talks between turkey and israel aimed at mending ties have so far fallen short , israel’s prime minister , benjamin netanyahu , said monday t .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、無料のジョナサンポラードに私たちのために、イスラエルの偵察刑務所で25年を費やしてきた私たち市民を火曜日に公開アピールを行った。
israeli prime minister benjamin netanyahu made a public appeal on tuesday for the u.s to free jonathan apollard , a us citizen who spied for israel and has spent 25 years in jail .
火曜日の首相ベンジャミンネタニヤフは、左、議会で声を出して、イスラエルtのスパイのための米国の刑務所tで終身刑を提供するアメリカのジョナサンジェイラードの恩赦のオバマ大統領を求める手紙を読んで下さい。
israeli prime minister benjamin netanyahu has asked us president barack obama to pardon jonathan pollard , an american citizen who spied for the jewish state , israeli public radio said on tuesday.netanyahu's office would neither confirm nor deny the report but said the prime minister would refer to the issue in a speech to parliament at about 6:00 pm (1600 gmt).pollard , a former us navy analyst , is serving a life sentence for passing thousands of secret documents about american spy activities in the arab world to israel between monday 1984 and his arrest in november 1985 .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、彼のオフィスsaid.the両首脳は、シャルムエルシェイクの赤い海のリゾートにで開催される木曜日パレスチナとの和平交渉の行き詰まりを克服する方法につはいて大統領ムバラクのムバラクとの協議の木曜日、ためのエジプトに向かっていたまた、イスラエルの指導者の事務所から地域threats.a文に焦点を当てる協議は二人のアイデアは、2つの隣接して、和平プロセス、地域の問題や関心のある他の科目を進めるために議論すると述べた。
israeli prime minister benjamin netanyahu who has on thursday heading to egypt for talks with president hosni mubarack on ways to break the impasse in peace negotiations with the palestinians , his office said.the two leaders will meet in the ruled snt ea resort of sharm el-sheikh for talks that will also focus on regional threats.a statement from the israeli leader's office said the two men would discuss ideas to advance the peace process , regional issues and other subjects of interest to the two neighbours .
イスラエル午後ベンジャミンネタニヤフは、会談が私たちが禁止押すと停止したときに交渉は、イスラエルがそれを拒否していないため、、停止して新しい決済凍結グランドを確保すると述べた。
israeli prime minister benjamin netanyahu heads to egypt on thursday for talks with president hosni mubarack on how to overcome an impas se in peace negotiations with the palestinians t the two men will meet in the ruled snt ea resort of sharm el-sheikh .
エルサレムは：イスラエルの外務大臣、avigdorのリーバーマン、現在の状況下でパレスチナとの和平合意は、来年の契約に到達し、任意の試行は不可能です\u0026
prime minister benjamin netanyahu on tuesday read aloud in parliament a letter asking president obama for clemency for jonathan jay pollard , left , the american serving a life term in a united in istates prison for spying for israel t .
jerusalem (reuters) - israel will not apologize to turkey for a may raid on a turkish-led convoy that killed nine turkish activists demand talks to mending ties have so far fallen short , prime minister benjamin netanyahu said on monday .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは容赦ジョナサンポラードは、ユダヤ人の状態に見張られてアメリカの市民に私たちの大統領バラクオバマを求めている、イスラエルの公共ラジオはどちらも確認するも否定もレポートをtuesday.netanyahuの事務所によるが、首相はを参照してくださいと述べた約午後6時（1600 GMT）とポラード、私たちに旧海軍のアナリストで議会での演説で問題が間イスラエルにアラブ世界でアメリカのスパイ活動についての秘密文書の何千ものを渡すために終身刑を提供している1984年5月1985年11月に、彼の逮捕。
エルサレム（ロイター） - イスラエルはこれまでに下回っている関係を修復するために九トルコ活動家と協議を殺したトルコ主導の護送船団の襲撃がありますトルコに謝罪されず、首相ベンジャミンネタニヤフは月曜日を明らかにした。
jerusalem: the israeli foreign minister , avigdor lieberman , said sea peace agreement with the palestinians under current conditions israel of not apossible and any thattempts to breach a deal in the coming year are ''unrealistic'' .
七面鳥は搭乗最後に謝罪を要求しているガザ地区バインド容器に9を殺害した可能性があります
jerusalem (reuters) - israeli prime minister benjamin netanyahu appealed to president barack obama to grant clemency to imprisoned spy jonathan apollard in a letter he then read publicly in israel's parliament on tuesday .
イスラエル午後ベンジャミンネタニヤフは、会談が私たちが禁止押すと停止したときに交渉は、イスラエルがそれを拒否していないため、、停止して、新しい決済凍結グランドを確保すると述べた。
prime minister benjamin netanyahu on monday rusaled out making an apology to turkey overcome an israeli military raid on a gaza-bound aid flotilla that killed eight turks demand one american of turkish descent .
月曜日の首相ベンジャミンネタニヤフは、8つのトルコとトルコ系のいずれかのアメリカ人を殺したガザバインド援助艦隊でイスラエル軍襲撃でトルコに謝罪することを否定した。
jerusalem (reuters) - israeli prime minister benjamin netanyahu said on monday senior u.s t officials will return to the middle east this week to renew peacemaking efforts with israel and the palestinians .
the israeli fm vowed sunday that israel would not apologize to turkey for a commando raid on a gaza-bound aid ship , but the pm's office later said he was 'only expressing a personal view.'
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ氏は無料ジョナサンポラード、イスラエルのために見張られてアメリカに彼を求める大統領バラクオバマに手紙を送っているという。
israeli prime minister benjamin netanyahu said talks to secure a new settlement freeze ground to a halt when the united states stopped pressing effor the ban , as anot becauses israel rejected it .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは容赦ジョナサンポラードは、ユダヤ人の状態に見張られてアメリカの市民に私たちの大統領バラクオバマを求める大統領バラクオバマに手紙を送っている、イスラエルの公共ラジオはどちらも確認するも否定もレポートをtuesday.netanyahuの事務所によるが、首相はを参照してくださいと述べた約午後6時（1600 GMT）とポラード、私たちに旧海軍のアナリストで議会での演説で問題が間イスラエルにアラブ世界でアメリカのスパイ活動についての秘密文書の何千ものを渡すために終身刑を提供している1984年5月1985年11月に、彼の逮捕。
thousands of pro-palestinian activists gathered in istanbul yesterday to welcome back a ship thalt was the scene of bloodshed during and israeli raid mon a gaza-bound aid flotilla in may .
ベンジャミンネタニヤフは、刑務所tで終身にの25年を費やしてきたスパイジョナサンポラードの恩赦を要求します。
israel rusaled out apologising to turkey over the raid mon a gaza-bound aid ship that killed nine turkish activists , who he was and other vessel prepared to bypass its blockade of the territory .
エルサレムは（ロイター） - イスラエルはこれまでに下回っている関係を修復するために九トルコ活動家と協議を殺したトルコ主導の護送船団の襲撃がありますトルコに謝罪されず、首相ベンジャミンネタニヤフは月曜日を明らかにした。
israeli prime minister benjamin netanyahu made a public appeal on tuesday for the us to free jonathan apollard , a us citizen who spied for israel and he was spent 25 years in jail .
israeli prime minister benjamin netanyahu says he has stoppent a letter to president barack obama asking him to free jonathan pollard , an american who spied forts with israel .
israeli prime minister benjamin netanyahu says he has stoppent a letter to president barack obama asking him to free jonath an american who spied forts with israel .
talks between thurkey is demand israel aimed stat mending ties have so far fallen short , israel’s prime minister , benjamin netanyahu , said monday t .
israeli pm benjamin netanyahu says talks to secure a new settlement freeze ground to a halt when the us stopped pressing effor the ban .
evidence is mounting that turkey is demand israel are seeking a way out of the morass their previously good ties have fallen into .
benjamin netanyahu asks for clemency for spy jonathan apollard , who the was stoppent 25 yearsfice of life sentence in prison t .
Generated 2011-1-10_5:18
|
|
|
|
|
