WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Industriminal Bank to buy 51.18% of Union Trust Limited
株式会社中国工商銀行は、（ICBCは）国家トンの中国工商銀行、世界最大の4日間の訪問を締結大統領胡錦濤として、世界の二大経済大国間の経済的な結びつきを高め、私たちのリテールバンクの最初の中国の買収に合意した市場価値で貸し手は、私たち140000000ドル単位の東アジアの有限会社の銀行株式会社、バンクオブイーストアジアの80％を購入する、企業は両方の銀行は、米国の規制当局の承認を中国トランザクションaccordinを求めている日曜日トンによると.. 。
industriminal and commercial bank of china ltd (icbc) , the world's largest bank by market capitalization , signed an agreement to acquire an 80 percent stake in bank of east asia's us operated billions for a cost of $140 million , according to a joint announcement from the two banks sunday t the transaction is subject to us and chinese regulatory approval including china banking regulatory commission , the hong kong monetary authority , and the us federal reserve board t the acquisition will enab .. .
ペトロチャイナ共同株式会社トン。 、中国最大の石油生産は、それは5.4bnカナダドル（5430000000おトンドル）encanaとの間の協力協定をt、北米の巨大ガスencana法人と天然ガスプロジェクトに50％の株式を買収することに合意したことを発表した限定ペトロチャイナ国際的な投資会社は、ペトロチャイナの子会社、ブリティッシュコロンビア州やアルバのencanaのカットバンクリッジ事業用資産の50％の権益を取得するペトロチャイナすることができます.. 。
petrochina announced a major deal thursday as the company prepares to invest $5.4 billion in americanadian gas producer encana , a deal that analysts say will secure a stable energy source to feed beijing's ridge busing demand and raise its profile in the global energy market t in the country's largest overseas natural gas investment , petrochina is to inject billions to fund a 50-50 joint venture with encana , north america's top gas producer , to explore shale and deep gas , a problematic natural ga .. .
deutsche bank has struck a deal with us prosecutors to pay us$553.6 million and admit criminal wrongdoing to settle a long-running probe into tax shelters that allowed customers to dodge billions of dollars in us taxes .
ペトロチャイナ共同株式会社トン。 、中国最大の石油生産は、それは5.4億カナダドル（5430000000おトンドル）encanaとの間の協力協定をt、北米の巨大ガスencana法人と天然ガスプロジェクトに50％の株式を買収することに合意したことを発表した限定ペトロチャイナ国際的な投資会社は、ペトロチャイナの子会社、ブリティッシュコロンビア州やアルバのencanaのカットバンクリッジ事業用資産の50％の権益を取得するペトロチャイナすることができます.. 。
ペトロチャイナ共同株式会社トン。 、中国最大の石油生産は、それは5.4億カナダドル（5430000000おトンドル）encanaとの間の協力協定をt、北米の巨大ガスencana法人と天然ガスプロジェクトに50％の株式を買収することに合意したことを発表した限定ペトロチャイナ国際的な投資会社は、ペトロチャイナの子会社、ブリティッシュコロンビア州やアルバのencanaのカットバンクリッジ事業用資産の50％の権益を取得するペトロチャイナすることができます.. 。
petrochina co t ltd. , china's largest oil producer , announced thursday that it has agreed to buy a 50-percent stake in a naturale gas project with north american gas giant encana corporation for $5.4 billion canadian dollars (5.43 billion u.s t dollars) t the cooperation agreement between encana and petrochina international investment company limited , a subsidiary of petrochina , allows petrochina to acquire a 50-percent interest in encana's cutbank ridge business assets in british columbia and alb .. .
industriminal and commercial bank of china agrepares to pay about $100 million for 80 percent stake in american arm of bank of east asia
同社は、カナダのガス生産encanaで54億ドル投資する準備としてPetroChinaは、アナリストは、北京の需要を養うためにおよび世界のエネルギー市場のtに、そのプロファイルを高める安定したエネルギー源を確保するという契約を主要取引木曜日を発表した同国最大の海外天然ガスへの投資は、ペトロチャイナは、北米のトップガス生産は、頁岩と深いガスを、問題のある天然ガ探検するencanaと折半出資の合弁会社に資金を提供する数十億を挿入することです.. 。
ドイツ銀行は$ 553600000支払と認める犯罪行為を認める顧客は税金を私たちのうちに数十億ドルをかわす許可されて税金避難所に長時間実行されているプローブを解決するために検察私たちと契約を結んでいる。
deutsche bank agreed to pay us$553.6 million and admit criminal wrongdoing , settling a long-running investigation into tax shelter fraud that prosecutorld's say generated billions of dollars in bogus tax benefits .
株式会社中国工商銀行は、（ICBCは）国家トンの中国工商銀行、世界最大の4日間の訪問を締結大統領胡錦濤として、世界の二大経済大国間の経済的な結びつきを高め、私たちのリテールバンクの最初の中国の買収に合意した市場価値で貸し手は、私たち140000000ドル単位の東アジアの有限会社の銀行株式会社、バンクオブイーストアジアの80％を購入する、企業は両方の銀行は、米国の規制当局の承認を中国トランザクションaccordinを求めている日曜日トンによると.. 。
industriminal and commercial bank of china ltd (icbc) has agreed the first chinese takeover of a us retail bank , boosting financial ties between the world's two largest economies as president hu jointao concluded a four-day visit to the nation t icbc , the world's biggest lender by market value , will buy 80 percent of bank of east asia ltd's us unit for $140 million , the companies said on sunday t both banks are seeking regulatory approval in the united states and china for the transaction , accordin .. .
ドイツ銀行は私達に$を553000000支払と犯罪行為を認める検察は、偽の税制上の優遇措置に数十億ドルを生成言うタックスシェルター詐欺に長時間実行されている調査をセトリングことで合意した。
industriminal and custommercial bank of china ltd (icbc) has agreed the first chinese takeover of a us retail bank , boosting financial ties between the world's two largest economies as president hu jointao concluded a four-day visit to the nation t icbc , the world's biggest lender by market value , will buy 80 percent of bank of east asia ltd's us unit for $140 million , the companies said on sunday t both banks are seeking regulatory approval in the united states and china for the transaction , accordin .. .
同社は、カナダのガス生産者がencanaで54億ドル投資する準備としてPetroChinaは、アナリストは、北京の需要を養うためにおよび世界のエネルギー市場のtに、そのプロファイルを高める安定したエネルギー源を確保するという契約を主要取引木曜日を発表した同国最大の海外天然ガスへの投資は、ペトロチャイナは、北米のトップガス生産は、頁岩と深いガスを、問題のある天然ガ探検するencanaと折半出資の合弁会社に資金を提供する数十億を挿入することです.. 。
petrochina announced a major deal thursday as the company prepares to invest $5.4 billion in canadian gas producer encana , a deal that analysts say will secure a stable energy source to feed beijing's ridge busing demand and raise its prolifile in the global energy market t in the country's largest overseas natural gas investment , petrochina is to inject billions to fund a 50-50 joint venture with encana , north america's top gas producer , to explore shale and deep gas , a problematic natural ga .. .
industriminal and custommercial bank of china ltd (icbc) , the world's largest bank by market capitalization , signed an agreement to acquire an 80 percent stake in bank of east asia ltd's us operated billions for a cost of $140 million , according to a joint announcement from the two banks sunday t the transaction is subject to us and chinese regulatory approval including china banking regulatory commission , the hong kong monetary authority , announced the us federal reserve board t the acquisition will enab .. .
ペトロチャイナ共同株式会社トン。 、中国最大の石油生産は、それは5.4億カナダドル（5430000000おトンドル）encanaとの間の協力協定をt、北米の巨大ガスencana法人と天然ガスプロジェクトに50％の株式を買収することで合意したことを発表した限定ペトロチャイナ国際的な投資会社は、ペトロチャイナの子会社、ブリティッシュコロンビア州やアルバのencanaのカットバンクリッジ事業用資産の50％の権益を取得するペトロチャイナすることができます.. 。
petrochina co t ltd. , china's largest oil producer , announced thursday that it has agreed to buy a 50-percent stake in a naturale gas project with north american gas giant encana corporation for $5.4 billion canadian dollars (5.43 billion u.s t dollars) t the cooperation agreement between encana and petrochina international investment company limited , a subsidiary of petrochina , allows petrochina to acquire a 50-percent interest in encana's cutbank ridge business assets in british columbia and alb .. .
ペトロチャイナ共同株式会社トン。 、中国最大の石油生産は、それは5.4億カナダドル（5430000000おトンドル）encanaとの間の協力協定をt、北米の巨大ガスencana法人と天然ガスプロジェクトに50％の株式を買収することに合意したことを発表した限定ペトロチャイナ国際的な投資会社は、ペトロチャイナの子会社、ブリティッシュコロンビア州やアルバのencanaのカットバンクリッジ事業用資産の50％の権益を取得するペトロチャイナすることができます.. 。
industrial bank co. , ltd t announced thursday to buy a 51.18-percent stake of union trust limited for 852 million yuan ($129.39 million) t the fuzhou-based bank got approval for the deal from china banking regulatory commission on feb t 1 , said the bank in an online statement t the 51.18-percent stake is presently owned by new hope group , sichuan south hope enterprises co t and fujian huatou investment co. , it said t the deal will make the bank the controlling shareholder of u .. .
ドイツ銀行は$ 553600000支払と犯罪行為を認める顧客は税金を私たちのうちに数十億ドルをかわす許可されて税金避難所に長時間実行されているプローブを解決するために検察私たちと契約を結んでいる。
today canada's encana corp t agreed to sell half of its prolific cutbank ridge shale gas field in british columbia to petrochina for $5.4 billion t this is a big deal , outpacing sinopec's $4.7 billion takeover of conocophillips' stake in the syncrude oil sands project largest year .
ペトロチャイナ共同株式会社トン。 、中国最大の石油生産は、それは5.4bnカナダドル（5430000000おトンドル）encanaとの間の協力協定をt、北米の巨大ガスencana法人と天然ガスプロジェクトに50％の株式を買収することに合意したことを発表した限定ペトロチャイナ国際的な投資会社は、ペトロチャイナの子会社、ブリティッシュコロンビア州やアルバのencanaのカットバンクリッジ事業用資産の50％の権益を取得するペトロチャイナすることができます.. 。
deutsche bank has struck a deal with us prosecutorsday to pay us$553.6 million expand admit criminal wrongdoing to settle a long-running probe into tax shelters that allowed customers to dodge billions of dollars in bog us taxes .
ドイツ銀行は私達に$を053600000支払と犯罪行為を認める顧客は税金を私たちのうちに数十億ドルをかわす許可されて税金避難所に長時間実行されているプローブを解決するために検察私たちと契約を結んでいる。
deutsche bank agreed to pay us$553.6 million and admit criminal wrongdoing , settling a long-running investigation into tax shelter fraud that prosecutors say generated billions of dollars in bogus tax benefits .
ペトロチャイナ共同株式会社トン。 、中国最大の石油生産は、それは5.4億カナダドル（5430000000おトンドル）encanaとの間の協力協定をt、北米の巨大ガスencana法人と天然ガスプロジェクトに50％の株式を買収することで合意したことを発表した限定ペトロチャイナ国際的な投資会社は、ペトロチャイナの子会社、ブリティッシュコロンビア州やアルバのencanaのカットバンクリッジ事業用資産の50％の権益を取得するペトロチャイナすることができます.. 。
icbc) , the world's largest bank by market value , is proving the most aggressive chinese bank in expanding abroad , serving chinese firms that are increasingly active globally after the financial crisis .
株式会社中国工商銀行は、（ICBCは）国家トンの中国工商銀行、世界最大の4日間の訪問を締結大統領胡錦濤として、世界の二大経済大国間の経済的な結びつきを高め、私たちのリテールバンクの最初の中国の買収に合意した市場価値で貸し手は、私たち140000000ドル単位の東アジアの有限会社の銀行の80％を購入する、企業は両方の銀行は、米国の規制当局の承認を中国トランザクションaccordinを求めている日曜日トンによると.. 。
deutsche bank agreed to pay us$553.6 million and admit criminal wrongdoing in a long-running probe over tax shelters that prosecutors claim generated billion t this in false tax losses .
株式会社中国工商銀行は、（ICBCは）国家トンの中国工商銀行、世界最大の4日間の訪問を締結大統領胡錦濤として、世界の二大経済大国間の経済的な結びつきを高め、私たちのリテールバンクの最初の中国の買収に合意した市場価値で貸し手は、私たち140000000ドル単位の東アジアの有限会社の銀行株式会社、バンクオブイーストアジアアメリカの腕には約1億ドルを80％を購入する、企業は両方の銀行は、米国の規制当局の承認を中国トランザクションaccordinを求めている日曜日トンによると.. 。
industriminal and custommercial bank of china agrepares to pay about $100 million for 80 percent stake in american arm of bank of east asia
中国工商銀行は時価総額では、（中国工商銀行）は、世界最大の銀行株式会社、バンクオブイーストアジアの80％の株式を取得する契約を締結した私たちの業務を140000000ドルのコスト、2つの共同発表によると銀行は日曜日と、トランザクションは私たちと中国の規制当局の承認を含む中国銀行業監督管理委員会、金融機関を香港の対象とされているT私たち連邦準備制度理事会トン買収はenabさ.. 。
china’s biggest oil sand gas producer agreed to pay us$5.4 billion for a 50 percent stake in encana’s shale natural gas project .
中国工商銀行は、バンクオブイーストアジアアメリカの腕には約1億ドルを80％の株式を支払うことに同意する
petrochina isit to pay 5.4bn canadian dollars ($5.4bn; £3.37bn) for a 50% stake in a shale gas project run by encana .
ドイツ銀行は私達に$を553600000支払と認める犯罪行為を認める検察は、偽の税制上の優遇措置に数十億ドルを生成言うタックスシェルター詐欺に長時間実行されている調査をセトリングことで合意した。
deutsche bank agrees to pay us$550 million to resolve federal tax shelter fraud investigation t t .
株式会社中国工商銀行は、（ICBCは）国家トンの中国工商銀行、時価総額では、（中国工商銀行）は、世界最大の4日間の訪問を締結大統領胡錦濤として、世界の二大経済大国間の経済的な結びつきを高め、私たちのリテールバンクの最初の中国の買収に合意した市場価値で貸し手は、私たち140000000ドル単位の株式会社、バンクオブイーストアジア東アジアの有限会社の銀行の80％を購入する、企業は両方の銀行は、米国の規制当局の承認を中国トランザクションaccordinを求めている日曜日トンによると.. 。
bank says it strikes deals to resolve mortgage spat with gses .
ドイツ銀行は私達に$を553600000支払と認める犯罪行為を認める検察は、偽の税制上の優遇措置に数十億ドルを生成言うタックスシェルター詐欺に長時間実行されている調査をセトリングことで合意した。
Generated 2011-2-13_1:17
|
|
|
|
|
