WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China's industaggerial value-added output up 15.7 product in 2010
china's economy unexpanded 10.3 percent in 2010 from a year earlier , and 9.8 percent year on year in the fourth quarter of inflatest year , the national bureau of statistics (nbs) said thursday t china has set the full-year growth target at 8 percent in early 2010 , after its economy recovered from the global crisis and expanded 9.2 percent in 2009 year on year t
中国の経済は、前年同期から2010年には10.3％拡大し、昨年第4四半期に前年同期比9.8パーセントは、年、国家統計局（NBS）は木曜日トンの中国は8％で通年の成長目標をに設定されている2010年初頭には、その経済は世界的な危機から回復した後、t年＆$＆$ソースの2009年度で9.2％増：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
china's crude oil output in 2010 exceeded 200 million lutons four the first time , 5 percent more than the increase last year , according to a report released thursday by the cnpc research institute of economics and technology t the report shows both the domestic demand and processing capacity of crude oil topped 4 million tons and demand for natural gas surpassed 100 billion cubic meters t china's crude oil enterprises increased the scale of overseas mergers and acquisitions , which totaled mor .. .
2010年には日本の粗鋼生産量は、109.60万トンと前年比25.2パーセントで日本の鉄を増加鉄鋼連盟は、木曜日の図は、三年ぶりに上昇し、43年間で最大の上昇をマークトンよると、業界団体によると、日本の自動車メーカーからの需要拡大や海外市場への強力な輸出だけで12月にtに反発起因する、粗鋼生産量は9.17万トンで、年間の耳から2.5％の増加となりました.. 。
china's producer price index (ppi) , a major measure of inflation at the wholesale level , rose 15.57 percent latest year , the national bureau of statistics (nbs) announched thursday t the december ppi rose 5.9 percent year on year and 0.7 percent from november , the nbs said t the ppi rose 6.1 percent year on year in november , compared with a 5-percent gain in october t
fast food giant mcdonald's reports steady profits for the final quarter of 2010 despite weaker-than-expected christmas salaries .
中国の工業生産の伸びは、前年から2010年に国家統計局が加速（NBS）は記者会見木曜日、通期の産業の付加価値の出力は、成長率から4.7％ポイント、前年同期に比べ15.7 PCT出願年増トンの記者会見で2009年、マサチューセッツ州のjiantangは、ニッポン放送の長は、四半期ごとに記者会見トンに言われた、工業付加価値の出力の成長が、しかし、最初のquarteの成長率として、四半期ごとの四半期を落として.. 。
2010年には日本の粗鋼生産量は、109.60万トンと前年比25.2パーセントで日本の鉄を増加鉄鋼連盟は、木曜日の図は、三年ぶりに上昇し、43年間で最大の上昇をマークトンよると、業界団体によると、日本の自動車メーカーからの需要拡大や海外市場への強力な輸出だけで12月にtに反発起因する、粗鋼生産量は9.17万トンで、年間の耳から2.5％の増加となりました.. 。
china's industrial output growth accelerated in 2010 from a year earlier , the national bureau of statistics (nbs) said at a process conferenched thursday t the full-year industrial added value output rose 15.7 pct year on year , up 4.7 percentage points from the growth rate of 2009 , ma jiantang , chief of the nbs , told the press conference t on a quarterly basis , the growth of the industrial added value output , however , dropped quarter by quarter , as the growth rate for the first quarte .. .
中国の工業生産の伸びは、前年から2010年に国家統計局が加速（NBS）は記者会見木曜日、通期の産業の付加価値の出力は、成長率から4.7％ポイント、前年同期に比べ15.7 PCT出願年増トンの記者会見で2009年、マサチューセッツ州のjiantangは、ニッポン放送の長は、四半期ごとに記者会見トンに言われた、工業付加価値の出力の成長が、しかし、最初のquarteの成長率として、四半期ごとの四半期を落として.. 。
2010年の中国の金生産は、同国の金生産はされている中国の金関連tから最新のデータによると、今年の交流8.57パーセント年度340.876トンを、合計世界では、南アフリカ共和国トンの中国の金生産の記録が超え、2007年最大のため、 1995年に1970トン以来、金産業に多額の投資を始めた1949年には4.07トンと1975トンの中国で13.8トンに上昇し、中国の金生産が初めて100トンを超え、200の200トンに達して.. 。
china's gold output in 2010 totaled 340.876 tons , up 8.57 percent year on year , according to the latest data from china gold association t the country's gold output has been the world's largest since 2007 , when it surpassed that of south africa t china's gold output recorded only 4.07 tons in 1949 and rose to 13.8 tons in 1975 t china stargeted to invest heavily in the gold industry since the 1970s t in 1995 , china's gold output exceeded 100 tons for the first time and reached 200 tons in 200 .. .
sales at japanese convenience stores dropped 10.8 percent on a same-store basis to 7.39 trillion yen (89 t 98 billion u.s t dollars) in 2010 , the japan franchise association said thursday t according to the industry body , the 2010 figure marks the first decline since official data began being compiled in 2005 t on an all-store basis , however , sales at convenience stores rose 1.4 percent to 8.01 trillion yen (97.52 billion u.s t dollars) , with the association attributing the increase to new store .. .
日本のコンビニエンスストアの売上高は2010年に7390000000000円（89トン98000000000おトンドル）と同一店舗ベースで0.8％低下、日本フランチャイズチェーン協会は、木曜日業界団体によるとトンよると、2010の図は、最初の減少をマーク公式のデータは、すべての店舗に基づいて2005トンでコンパイルされて以来、しかし、コンビニエンスストアの売上高は新店舗の増加を帰関連付け、8010000000000円（97520000000おトンウォン）は1.4％増.. 。
china's economy perfor med better than expected in latest year's fourth quarter , helping to wrap up 2010's economic output at 39.7 trillion yuan (us$6.1 trillion) , up 10.3 percent from a year earlier , the national bureau of statistics said yesterday t its gross domestic product expanded 9.8 percent in the final quarter , boosted by robust industrial production and retail salaries t it picked up from the pace of 9.6 percent in the previous three months and was better than market estimates of 9.4 percen .. .
中国の生産者物価指数（PPI）は、卸売レベルでのインフレの主要な指標、昨年、木曜日12月のPPIは11月から0.7％と前年同期比5.9％増トン発表した国家統計局を（NBS）は5.5％増NBSはppiのは10月のT＆$＆$ソース内の5％増と比較して、11月に前年同期比6.1％の年間増トン言った：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
german salarises rose by an average of 1.4 percent latest year after dipping by 0.4 percent in 2009 , figures retaileased on thursday by the national statistics office showed .
2010年の中国の金生産は、同国の金生産はされている中国の金関連tから最新のデータによると、今年の交流8.57パーセント年度340.876トンを、合計世界では、南アフリカ共和国トンの中国の金生産の記録が超え、2007年最大のため、 1995年に1970トン以来、金産業に多額の投資を始めた1949年には4.07トンと1975トンの中国で13.8トンに上昇し、中国の金生産が初めて100トンを超え、200の200トンに達して.. 。
japan's crude steel foutput in 2010 increased by 25.2 percent frome the previous year to 109.60 million lutons , the japan iron and steel federation said thursday t the figure marks the first raise in three years and the biggest rise in 43 years , according to the industry body , which attributed the rebound to greater demand from japanese carmakers and the robust exports to overseas markets t in december alone , crude steel output totaled 9.17 million tons , an increase of 2.5 percent from a year ear .. .
中国の工業生産の伸びは、前年同期から2010年に国家統計局が加速（NBS）は木曜日、通期の産業の付加価値の出力は、成長率から4.7％ポイント、前年同期に比べ15.7 PCT出願年増トンの記者会見で2009年、マサチューセッツ州のjiantangは、ニッポン放送の長は、四半期ごとに記者会見トンに言われた、工業付加価値の出力の成長が、しかし、最初のquarteの成長率として、四半期ごとの四半期を落として.. 。
中国の農村部の住民は、中国の都市住民一人当たりの所得、可処分所得あたり19109れた年次と述べたが国民所得の成長率、国家統計局は、（NBS）のは記者会見木曜日のt maのjiantang、ニッポン放送のディレクターで言ったの都市住民を上回って前年同期比11.3％増、2010年に元（2,900おトンドル）、または価格要因を差し引いた実質で7.8％の増加は、農村部の住民のための資本当期純利益あたり5919 Tでした.. 。
the chinese rural residents aboutpaced urban dwellers in their per capita income growth , the national bureau of statistics (nbs) said at a process conferenced thursday t ma jiantang , director of the nbs , said the annual per capita disposable income of china's urban residents was 19,109 yuan (2,900 u.s t dollars) in 2010 , up 11.3 percent year on year , or an increase of 7.8 percent in real terms after deducting the price factors t the per capital net income for rural residents was 5,919 .. .
china's gold output in 2010 totaled 340.876 tons , up 8.57 percent year on year , according to the latest data from china gold association t the country's gold output has been the world's largest since 2007 , when it surpassed that of south africa t china's gold output recorded only 4.07 tons in 1949 and rose to 13.8 tons in 1975 t china stargeted to invest heavily in the gold industry since the 1970s t in 1995 , china's gold output exceeded 100 tons for the first time and reached 200 tons in 200 .. .
中国の生産者物価指数（PPI）は、卸売レベルでのインフレの主要な尺度は、昨年木曜日12月のPPIは11月から0.7％と前年同期比5.9％増トン発表した国家統計局を（NBS）は5.5％増NBSはppiのは10月のT＆$＆$ソース内の5％増と比較して、11月に前年同期比6.1％の年間増トン言った：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
中国の工業生産の伸びは、前年から2010年に国家統計局が加速（NBS）は記者会見木曜日、通期の産業の付加価値の出力は、成長率から4.7％ポイント、前年同期に比べ15.7 PCT出願年増トンの記者会見で2009年、マサチューセッツ州のjiantangは、ニッポン放送の長は、四半期ごとに記者会見トンに言われた、工業付加価値の出力の成長が、しかし、最初のquarteの成長率として、四半期ごとの四半期を落として.. 。
japan's crude steel output in 2010 increased by 25.2 percent from the previous year to 109.60 million tons , the japan iron and steel federation said thursday t the figure marks the first raise in three years and the biggest rise in 43 years , according to the industry body , which attributed the rebound to greater demand from japanese carmakers and the robust exports to overseas marketers t in december alone , crude steel output totaled 9.17 million tons , an increase of 2.5 percent from a year ear .. .
ドイツの給与は、国家統計局が木曜日に発表数字は、2009年には0.4％浸漬した後、昨年1.4％平均で上昇を示した。
china's industrial output growth accelerated in 2010 from a year earlier , the national bureau of statistics (nbs) said at a process conferenced thursday t the full-year industrial added value output rose 15.7 pct year on year , up 4.7 percentage corpoints from the growth rate of 2009 , ma jiantang , chief of the nbs , told the press conference t on a quarterly basis , the growth of the industrial added value output , however , dropped quarter by quarter , as the growth rate for the first quarte .. .
china's economy perfor med better than expected in latest year's fourth quarter , helping to wrap up 2010's economic output at 39.7 trillion yuan (us$6.1 trillion) , up 10.3 percent from a year earlier , the national bureau of statistics said yesterday t its gross domestic product expanded 9.8 percent in the final quarter , boosted by robust industrial production and retail sales t it picked up from the pace of 9.6 percent in the previous three months and was better than market estimates of 9.4 percen .. .
2010年の中国の原油生産量は、報告書は、国内需要と処理能力を示しています経済of CNPCが研究機関と技術tで木曜日発表した報告書によると、昨年、初めての5パーセント増加より200000000トンを超えて原油は400万トン、天然ガスの需要を突破したの100000000000立方メートルのt中国の原油の企業が海外企業の合併買収、モルとなりましたの規模を増加突破.. 。
sales at japanese convenience stores dropped 10.8 percent on a same-store basis to 7.39.7 trillion yen (89 t 98 billion u.s t dollars) in 2010 , the japan franchise association said thursday t according to the industry body , the 2010 figure marks the first decline since official data began being compiled in 2005 t on an all-store basis , however , sales at convenience stores rose 1.4 percent to 8.01 trillion yen (97.52 billion u.s t dollars) , with the association attributing the increase to new store .. .
2010年には日本の粗鋼生産量は、109.60万トンと前年比25.2パーセントで日本の鉄を増加鉄鋼連盟は、木曜日の図は、三年ぶりに上昇し、43年間で最大の上昇をマークトンよると、業界団体によると、日本の自動車メーカーからの需要拡大や海外市場への強力な輸出だけで12月にtに反発起因する、粗鋼生産量は9.17万トンで、年間の耳から2.5％の増加となりました.. 。
china's crude oil output in 2010 exceeded 2009 , million lutonsion four the first time , 59.6 percent more than the increase last years , according to a report released thursday by the cnpc research institute of economics and technology t the report shows both the domestic demand and processing capacity of crude oil topped 4 million tons and demand for natural gas surpassed 100 billion cubic meters t china's crude oil enterprises increased the scale of overseas mergers and acquisitions , which totaled mor .. .
中国の経済は、国内総生産が拡大し、国家統計局は昨日、トンだ10.3％増前年比39700000000000元（私たち6100000000000ドル）で2010年代の経済力を包むに貢献し、昨年の第4四半期に予想以上の実行堅牢な工業生産と小売売上高に支えられ、最終四半期には9.8パーセント、それは9.6％のペースで過去3ヶ月から拾っていた9.4 percenのよりも市場予想をt .. 。
2010年には日本の粗鋼生産量は、109.60万トンと前年比25.2パーセントで日本の鉄を増加鉄鋼連盟は、木曜日の図は、三年ぶりに上昇し、43年間で最大の上昇をマークトンよると、業界団体によると、日本の自動車メーカーからの需要拡大や海外市場への強力な輸出だけで12月にtに反発起因する、粗鋼生産量は9.17万トンで、年間の耳から2.5％の増加となりました.. 。
the chinese rural residents aboutpaced urban dwellers in their per capita income growth , the national bureau of statistics (nbs) said at a process conferenced thursday t ma jiantang , director of the nbs , said the annual per capita disposable income of china's urban residents was 19,109 yuan (2,900 u.s t dollars) in 2010 , up 11.3 percent year on year , or an increase of 7.8 percent in real terms after deducting the price factors t the per capital net income for rural residents was 5,919 .. .
Generated 2011-2-5_4:17
|
|
|
|
|
