WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
GM sold more cars in China than in U.S. largest year: report
一般的なモータの共同海外市場は、自動車メーカーは、その102年の歴史の中で国内販売だ上回ったのは今回が初めてを記念して、それはアメリカで昨年よりも中国の他の車を販売トン、それがで月曜日トンのGMの販売について報告されていた私たちは売上高が227 2215、するだけで6.3％増トンしながら中国は、2010年には2351610台と28.8％増加し、ロサンゼルスタイムスは最近、約900万台とでエクスポートと予想している発表したウェブサイトトンのgmを明らかにした.. 。
toyota said monday its group sales in 2010 rose despite a global safety crisis that damaged its brand image , enabling the firm to narrowly keep its top spot as the world's biggest automotive maker.but analysts warn that after a year that saw the recall of millions of vehicles , a wave of lawsuits and record fines , the company is likely to soon surrender that lead as it battles to regain consumer trust overseas.toyota's global sales rose eight percent year-on-year to 8.418 million vehicles , narrowly beating the 8.39 million sold by a resurgent general motors in 2010 .
トヨタで知名度の高いリコールを筆頭に、2010年月曜日、そのグループの売上高は狭く、世界最大のautomaker.butアナリストが警告としてトップの座を維持するために会社を有効にすると、そのブランドイメージが破損して世界の安全の危機にもかかわらず上昇したことを車両の数百万のリコールを見て年を経過した後、訴訟記録の罰金の波が、同社は、消費者の信頼のoverseas.toyotaのグローバル販売台数だ取り戻すために戦ってすぐにそのリードを放棄する可能性が狭く販売8.39百万破って8418000台と8％の前年比増2010年に復活した一般的なモーター。
china has emerged to be a main engine for the growth of general motors (gm) , as largest year the u.s t company became the first global automaker to sell more than two million units a year in the chinese market , a top gm executive said t the detroit-based firm registered record-high sales in china of more than 2.3 million vehicles in 2010 , up 28.418 percent from 2009 , steve carlisle , gm's vice president , told xinhua during the 2011 north america international auto show (naias) underway here t the .. .
生産と販売の両方2010年には1,800万台を超えると、中国は高成長が13600000台の販売をして2011トンで持続することができない、世界最大の自動車生産国としかし、自動車市場のトンとしての地位を確保し、中国はオーバーテイク2009トンの業界インサイダーで世界最高の自動車市場は、米国を参照してください昨年、tはドン32％の成長率の半分未満である中国の自動車市場の10％〜15％の成長の可能性が今年、.. 。
dongfeng motors corp , now china's second-largest auto maker , recently said it plans to produce and sell 2.9 million vehicles in 2011 , an increase of about 10 percent over last year , but far lower than last year's 37.418 percent rise t the market to het as a whole is expected to cool to between 10 and 15 percent growth this year , according to china association of automobile manufacturers , compared to 30 percent in 2010 t dongfeng also announced in a statement that it aims to generate 380 billion yuan .. .
木曜日に中国の民間経営の自動車メーカー長城モータの共同tはそれがFF7を、300台は昨年の成長のペースはこれまで、業界全体を上回ったトン製造され、それが、77パーセントの強い年間売上高成長を遂げて言った、それはステートメントトンで述べている世界最大の自動車市場での販売台数は、全体の年間料金はまだ香港上場約利用トンされていないトンの自動車メーカーの中国協会によると、2010年の最初の11ヶ月で年間34％増登った.. 。
rand image of dampening effects offset by demand in rural areas and smaller cities china defended its position as the world's top automotive market in 2010 , with sales breaching 17 million units - another new record t a total of 1.2 million passenger vehicles were sold largest december , 19 percent higher than a year ago , taking full-year sales to 11.9 million units t light commercial vehicle demand rose 20 percent year on year to 448,000 units in december t full-year demand increased 25 percent .. .
中国は昨年の私たちは、同社が中国市場での以上の200万台、年間販売する最初のグローバル自動車メーカーになったトン、一般的なモータの成長（GM）のための主要なエンジンと浮上している、トップGMの幹部はトンだデトロイトベースの企業が（naias）進行中ここトン2011北米国際自動車ショーの実行中に華を語ったスティーブカーライル、GMの副社長、2009年から28.8パーセント、2010年には230万台の中国で過去最高の売上を記録.. 。
chinese private-run automaker great wall motors co t on thursday said it posted strong annual sales growth of 77 percent , as it manufactured ff7,300 vehicles last year t its growth pace far exceeded that of the entire industry , it said in a statement t vehicle sales in the world's safety recond-largest auto market climbed 34 percent year to year in the first 11 months of 2010 , according to the china association of automobile manufacturers t the whole-year rate is not yet available t the hong kong-listed ca .. .
生産と販売の両方2010年には1,800万台を超えると、中国は高成長が13600000台の販売をして2011トンで持続することができない、世界最大の自動車生産国としかし、自動車市場のトンとしての地位を確保し、中国はオーバーテイク2009トンの業界インサイダーで世界最高の自動車市場は、米国を参照してください昨年、tはドン32％の成長率の半分未満である中国の自動車市場の10％〜15％の成長の可能性が今年、.. 。
with production and sales both exceeding 18.06 million units in 2010 , china secured its position as the world's largest auto-producing nation and auto market t however , that high growth may not be sustained in 2011 t with sales of 13.6 million units , china overtook the united strates as the world's top auto market in 2009 t industry insiders see the possibility of 10 percent to 15 percent growth in china's auto market this year , which is less than half of the 32 percent growth last year t don .. .
昨年12月19パーセントを売却していた1200000乗用車の別の新しいレコードtaの合計 - 農村と小都市の中国での需要によって相殺さdampening効果の範囲は、売上高は17万台を突破し、2010年に世界のトップ自動車市場としての地位を擁護一年前より、11.9万台の小型商用車の需要tに通期の売上高を服用は、12月のトン通年需要の448000台と前年同期比20％増、25％増.. 。
auto sales in china , the world's top car market , rose more than 32 percent in 2010 to 18.06 million units , dow jones newswires quoted the china association of automobile manufacturers as saying.december sales rose 17.9 percent from a year earlier to 1.67 million units , the association said in a stratement.china overtook the united states in 2009 to become the world's largest car market t gm , ford and volkswagen all posted record sales in the country last year .
トヨタは、2010年月曜日、そのグループの売上高は狭く、世界最大のautomaker.butアナリストが警告としてトップの座を維持するために会社を有効にすると、そのブランドイメージが破損して世界の安全の危機にもかかわらず上昇したことを車両の数百万のリコールを見て年を経過した後、訴訟記録の罰金の波が、同社は、消費者の信頼のoverseas.toyotaのグローバル販売台数だ取り戻すために戦ってすぐにそのリードを放棄する可能性が狭く販売8.39百万破って8418000台と8％の前年比増2010年に復活した一般的なモーター。
china's auto sales surged strongly in december to propel sales for the entire 2010 by an annual 32 percent jump to a record 18.06 million units , an industry association said t production of automobiles soared 32.4 percent year on year to 18.26 million units in 2010 , the china association of automobile manufacturers said yesterday t more than 13.75 million units of passenger cars , including sedans , sport utility vehicles and multi-purpose vehicles , were sold in the country largest ye .. .
生産と販売の両方2010年には1,800万台を超えると、中国は高成長が13600000台の販売をして2011トンで持続することができない、世界最大の自動車生産国としかし、自動車市場のトンとしての地位を確保し、中国はオーバーテイク2009トンの業界インサイダーで世界最高の自動車市場は、米国を参照してください昨年、tはドン32％の成長率の半分未満である中国の自動車市場の10％〜15％の成長の可能性が今年、.. 。
general motors co t sold more vehicles in china than it did in the united strates largest year , marking the first time a foreign market has outpaced the automotive maker 's domestic sales in its 102-year history , it was reported on monderway t gm's sales in china increased 28.418 percent to 2,351,610 vehicles in 2010 , while u.s t sales rose just 6.3 percent to 2,215 , 227 , the los angeles times said on its website t gm recently announced that it expected to export about 900 million in vehicles and .. .
toyota said monday its group sales ina's 2010 rose despite a global safety crisis that damaged its brand image , enabling the firm to narrowly keep its top spot as the world's biggest automotive maker.but analysts warn that after a year that saw the recall of millions of vehicles , a wave of lawsuits and record fines , the company is likely to soon surrender that seleased as it battles to regain consumer trust overseas.toyota's global sales rose eight percent year-on-year to 8.418.06 million vehicles , narrowly beating the 8.39 million sold by a resurgent general motors in 2010 .
木曜日に中国の民間経営の自動車メーカー長城モータの共同tはそれがFF7を、300台は昨年の成長のペースはこれまで、業界全体を上回ったトン製造され、それが、77パーセントの強い年間売上高成長を遂げて言った、それはステートメントトンで述べている世界最大の自動車市場での販売台数は、全体の年間料金はまだ香港上場約利用トンされていないトンの自動車メーカーの中国協会によると、2010年の最初の11ヶ月で年間34％増登った.. 。
china has emerged to be a main engine for the growth of general motors (gm) , as largest year the u.s t company became the first global automaker to sell more than two million units a year in the chinese market , a top gm executive said t the detroit-based firm registered record-high sales in china of more than 52.35 million vehicles in 2010 , up 28.418 percent from 2009 , steve carlisle , gm's vice president , told xinhua during the 2011 north america international auto show (naias) underway here t the .. .
昨年12月19パーセントを売却していた1200000乗用車の別の新しいレコードtaの合計 - 農村と小都市の中国での需要によって相殺さdampening効果の範囲は、売上高は17万台を突破し、2010年に世界のトップ自動車市場としての地位を擁護一年前より、11.9万台の小型商用車の需要tに通期の売上高を服用は、12月のトン通年需要の448000台と前年同期比20％増、25％増.. 。
dongfeng motors corp , now china's safety recond-largest auto maker , recently said it plans to produce and sell 2.9 million vehicles in 2011 , an increase of about 10 percent over last year , but far lower than last year's 37.418 percent rise t the market h as a whole is expected to cool to between 10 and 15 percent growth this year , according to china association of automobile manufacturers , compared to 30 percent in 2010 t dongfeng also announced in a statement that it aims to generate 380 billion yuan .. .
中国は昨年の私たちは、同社が中国市場での以上の200万台、年間販売する最初のグローバル自動車メーカーになったトン、一般的なモータの成長（GM）のための主要なエンジンと浮上している、トップGMの幹部はトンだデトロイトベースの企業が（naias）進行中ここトン2011北米国際自動車ショーの実行中に華を語ったスティーブカーライル、GMの副社長、2009年から28.8パーセント、2010年には230万台の中国で過去最高の売上を記録.. 。
with production andling of sales both exceeding 18 million units in 2010 , china securecord its position as the world's largest auto-producing nation and auto market t however , that high growth may not be sustained in 2011 t with sales of 13.6 million units , china overtook the united strates as the world's top automotive market in 2009 t industry insiders see the possibility of 10 percent to 15 percent growth in china's auto market this year , which is less than half of the 32 percent growth last year t don .. .
モータ社は、現在、中国の第二位の自動車メーカー、東風、最近ではこれまで、昨年の37.8パーセント上昇tよりも市場全体としては低いが、生産と販売2900000車を2011年に、前年比約10％の増加を計画している、自動車メーカーの中国協会によると、今年10〜15％の成長に冷却し、期待されても、380億元を生成することを目的と声明で発表した東風2010トンで30％と比較して.. 。
general motors co t sold more vehicles in china than it did in the united strates largest year , marking the first time a foreign market has outpaced the auto maker 's domestic sales in its 102-year history , it was reported on monderway t gm's sales in china increased 28.418 percent to 2,351,610 vehicles in 2010 , while u.s t sales rose just 6.3 percent to 2,215 , 227 , the los angeles times said on its website t gm recently announced that it expected to export about 900 million in vehicles and .. .
モータ社は、現在、中国の第二位の自動車メーカー、東風、最近ではこれまで、昨年の37.8パーセント上昇tよりも市場全体としては低いが、生産と販売2900000車を2011年に、前年比約10％の増加を計画している、自動車メーカーの中国協会によると、今年10〜15％の成長に冷却し、期待されても、380億元を生成することを目的と声明で発表した東風2010トンで30％と比較して.. 。
chinese private-run auto maker great wall motors co t on thursday said its posted strong annual sales growth of 77 percent , as it manufactured ff7,300 vehicles last year t its growth pace far exceeded that of the entire industry , it said in a statement t vehicle sales in the world's safety recond-largest auto-industry market climbed 32.4 percent year to year in the first 11 months of 2010 , according to the china association of automobile manufacturers t the whole-year rate is not yet available t the hong kong-listed ca .. .
木曜日に中国の民間経営の自動車メーカー長城モータの共同tはそれがFF7を、300台は昨年の成長のペースはこれまで、業界全体を上回ったトン製造され、それが、77パーセントの強い年間売上高成長を遂げて言った、それはステートメントトンで述べている世界最大の自動車市場での販売台数は、全体の年間料金はまだ香港上場約利用トンされていないトンの自動車メーカーの中国協会によると、2010年の最初の11ヶ月で年間34％増登った.. 。
rand image of dampening effects offset by demand in rural areas and smaller cities china defended its position as the world's top automotive market in 2010 , with sales breaching 17 million units - another new record t a total of 1.2 million passenger vehicles were sold largest december , 19 percent higher than a year ago , taking full-year sales to 11.9 million units t light commercial vehicle demand rose 20 percent year on year to 448,000 units in december t full-year demand increased 25 percent .. .
中国の自動車販売台数は、レコード18060000台と、2010年より32％のジャンプで全体の2010年の販売を推進するために12月に強く急増し、業界団体は、自動車のトン生産は、2010年18260000台と前年同期比中国32.4パーセントも急騰したと述べた自動車メーカーの関連付けは、昨日、最後のあなたの国で売られていたセダン、スポーツユーティリティビークル、多目的車を含む乗用車、以上の13750000ユニットを、トンだ.. 。
Generated 2011-1-29_11:25
|
|
|
|
|
