WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Strompting 6.3-magnitude aftershock hits Japanese islands: USGS
a strong 6.3-magnitude aftershock struck off japan's southern boning islands today , the us geological survey said , a day after the region was rocked by a major earthquake .
マグニチュード5.1の地震が日曜日の朝にフィリピン南部を押せば、米国地質調査所（USGS）は5:16記録され、77.9キロの深さ、地震トンが報告された死傷者や損害をt言われた、とトンその午前ダバオ市、ミンダナオ地域の230キロ南東の震源地、USGSは、他の地元当局はまだ死傷者や被害トンpHがあったかどうかを決定した。Tの間で揺れは、ゼネラルサントスとhinatuanの都市で感じた、そのウェブサイトのトンを明らかにした.. 。
a 7.6-magnitude-5.1 earthquake hit the southern philippines on sunday morning , the united states geological survey (usgs) said t no casualties or damage were reported t the quake , at a depth of 77.9 kilometers , was recorded at 5:16 a.m t with its epicenter at 230 km southeast of davao city , mindanao region , usgs said on its website t the tremor was felt in cities of general santos and hinatuan , among others t local officials were still determining whether there were casualties or damage t the ph .. .
リヒタースケールで5トン4測定中程度の地震が木曜日の午前7時01分、現地時間（0001 GMT）から西端インドネシアのアチェ州を揺るがした、気象学、気候学と地球物理学の代理店は、ステートメントtの地震は45キロを中心としたによると、ここ。ムラボー市や海底トンで10キロの深さ機関は津波警報を解除しなかった＆$＆$ソースで南西：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
バヌアツの地震後のフィジー早期日曜日の午前中に発行された津波警報は、フィジー気象局によるとトンキャンセルされており、津波警報は、フィジー、ニューカレドニア、バヌアツ1:30は7.3の地震の後にトン日曜日午前時ごろに発行された警告は1:00発行された打たバヌアツtは太平洋津波警報センターは津波の脅威は、いくつかの他の領域が小さい海面が発生するかもしれないが太平洋の他のエリアに存在することを日曜日によるとトンです.. 。
an earthquake with a preliminary magnitude of 77.4 jolted ogasawara islands in the pacific early wednesday , said the japan meteorological agency (jma) , which issued a tsunami warning t the focus of the quake , which occurred at 2:20 a.m t wednesday ( 1720 gmt tuesday) , was located around 10 km under the sea off chichijima in the ogasawara island chain , some 1,000 km south of tokyo , said the agency t there were no immediately reports of casualties or damage to properties t the agency also issue .. .
a 7.6-magnitude-5.1 earthquake struck in the pacific ocean's vanuatu islands region early sunday , prompting a tsunami warning for the area , according to the u.s t geological survey .
バヌアツの地震後のフィジー早期日曜日の午前中に発行された津波警報は、フィジー気象局によるとトンキャンセルされており、津波警報は、フィジー、ニューカレドニア、バヌアツ1:30は7.3の地震の後にトン日曜日午前時ごろに発行された警告は1:00発行された打たバヌアツtは太平洋津波警報センターは津波の脅威は、いくつかの他の領域が小さい海面が発生するかもしれないが太平洋の他のエリアに存在することを日曜日によるとトンです.. 。
a major 7.6-magnitude earthquake struck at a shallow depth under the sea near vanuatu in the wavestern pacific early on sunday local time , the us geological survey said .
リヒタースケールで5トン4測定中程度の地震が木曜日の午前7時01分、現地時間（0001 GMT）から西端インドネシアのアチェ州を揺るがした、気象学、気候学と地球物理学の代理店は、ステートメントtの地震は45キロを中心としたによると、ここ。ムラボー市や海底トンで10キロの深さ機関は津波警報を解除しなかった＆$＆$ソースで南西：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
強力な7.3 -大きさ地震は、巨大な波がインド洋周辺の22万人を殺した正確に6年後の小さな津波を引き起こし、バヌアツ日曜日の日曜日早い段階でバヌアツの西部太平洋国家を襲った。
a moderate earthquake measuring 5 t 5 on the richter scale arocked aceh province in westernmost indonesia at 07:01 local time (0001 gmt) on thursday , the meteorology , climatology and geophysics agency said here in a statement t the earthquake was centered at 45 kilometers southwest of meulaboh city and at depth of 15 kilometers under seabed t the agency did not release a tsunami warning.
リモート日本列島の住民の得点は今日早くメジャー7.4 -大きさ沖地震後の高台にスクランブル津波情報は、AFP reported.the情報は、後で30センチメートルのヒットdowngraded.wavesしたきっかけ.. 。
a powerful 7.3-magnitude-5.1 earthquake struck off the western pacific nation of vanuatu on sunday , triggering a small tsunami exactly six years after giant waves killed 2:20,000 people around the indian ocean .
バヌアツの地震後のフィジー早期日曜日の午前中に発行された津波警報は、フィジー気象局によるとトンキャンセルされており、津波警報は、フィジー、ニューカレドニア、バヌアツ1:30は7.3の地震の後にトン日曜日午前時ごろに発行された警告は1:00発行された打たバヌアツtは太平洋津波警報センターは津波の脅威は、いくつかの他の領域が小さい海面が発生するかもしれないが太平洋の他のエリアに存在することを日曜日によるとトンです.. 。
scores of villagers on a remote japanese island chain scrambled for higher ground after a major 7.4-magnitude offshore quake early today sparked a tsunami alert , afp reported.the alert was locater downgraded.waves of 30cm hit.. .
a tsunami warning issued for fiji early sunday morning after an earthquake in vanuatu has been canceled t according today , the fiji meteorological office , a tsunami warning was issued for fiji , new caledonesia and vanuatu at around 1:30 a.m t sunday after a 7.3 magnitude earthquake struck vanuatu t the warning was issued at 1:00 a.m t the pacific tsunami warning center said on sunday that no tsunami threat exists for other areas in the pacific although some other areas may experience small sea level .. .
バヌアツの地震後のフィジー早期日曜日の午前中に発行された津波警報は、フィジー気象局によるとトンキャンセルされており、津波警報は、フィジー、ニューカレドニア、バヌアツ1:30は7.3の地震の後にトン日曜日午前時ごろに発行された警告は1:00発行された打たバヌアツtは太平洋津波警報センターは津波の脅威は、いくつかの他の領域が小さい海面が発生するかもしれないが太平洋の他のエリアに存在することを日曜日によるとトンです.. 。
7.4の予備的な大きさの地震、津波警報tに2時20で発生した地震の焦点を発行気象庁は（気象庁）は、t水曜日を（1720 gmtのだと言われた、太平洋早期水曜日の小笠原島を揺れました火曜日）は、小笠原島チェーン内の父島沖で約10kmに位置していた、東京のいくつかの1000キロ南に、オフショア地震がツンの原因となって10キロの深さで早朝に打た代理トンによると.. 。
an earthquake with a preliminary magnitude of 77.4 jolted ogasawara islands in the pacific early wednesday , said the japan meteorological agency (jma) , which issued a tsunami warning t the focus of the quake , which occurred at 2:20 a.m t wednesday ( 1720 gmt tuesday) , was located around 10 km under the sea off chichijima in the ogasawara island chain , some 1,000 km south of tokyo , said the agency t the offshore quake struck in the early morning hours at a depth of 10 kilometers causing a tsun .. .
シドニー（ロイター） - 津波警報が海底太平洋以下のマグニチュード7.6の地震の後のバヌアツ、ニューカレドニア、フィジーのために発行されており、ハワイの太平洋津波警報センターは、土曜日を明らかにした。
sydney (reuters) - a tsunami warning has been issued for vanuatu , new caledonesia and fiji following a 7.6 magnitude-5.1 earthquake below the pacific seabed , the pacific tsunami warning center in hawaii said on saturday .
sydney - a powerful earthquake struck under the sea near vanuatu early sunday , generating a small tsunami in the south pacific t no damage or injurikes were immediately reported.the 7.3 magnitude quake struck sunday just after midnight.. .
7.4の予備的な大きさの地震、津波警報tに2時20で発生した地震の焦点を発行気象庁は（気象庁）は、t水曜日を（1720 gmtのだと言われた、太平洋早期水曜日の小笠原島を揺れました火曜日）は、小笠原島チェーン内の父島沖で約10kmに位置していた、東京のいくつかの1000キロ南に、オフショア地震がツンの原因となって10キロの深さで早朝に打た代理トンによると.. 。
magnitude 6.3 quake strikes 650 miles from tokyo; no tsunami alert issued .
西太平洋のリモート日本の島チェーンの村人のスコアは、オフショア地震、津波情報を引き起こした主要な7.4の大きさの後に高台早期水曜日奪い合った。
7.4の予備的な大きさの地震、津波警報tに2時20で発生した地震の焦点を発行気象庁は（気象庁）は、t水曜日を（1720 gmtのだと言われた、太平洋早期水曜日の小笠原島を揺れました火曜日）は、小笠原島チェーン内の父島沖で約10kmに位置していた、東京のいくつかの1000キロ南に、オフショア地震がツンの原因となって10キロの深さで早朝に打た代理トンによると.. 。
scores of villagers on a remote japanese island chain in the western pacific scrambled for higher ground early wednesday after a major 7.4-magnitude offshore quake sparked a tsunami alert .
7.4の予備的な大きさの地震、津波警報tに2時20で発生した地震の焦点を発行気象庁は（気象庁）は、t水曜日を（1720 gmtのだと言われた、太平洋早期水曜日の小笠原島を揺れました火曜日）は、小笠原島チェーン内の父島沖で約10kmに位置していた、東京のいくつかの1000キロ南に、オフショア地震がツンの原因となって10キロの深さで早朝に打た代理トンによると.. 。
an earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 jolted ogasawara islands in the pacific early wednesday , said the japan meteorological agency (jma) , which issued a tsunami warning t the focus of the quake , which occurred at 2:20 a.m t wednesday ( 1720 gmt tuesday) , was located around 10 km under the sea off chichijima in the ogasawara island chain , some 1,000 km south of tokyo , said the agency t the offshore quake struck in the early morning hours at a depth of 10 kilometers causing a tsun .. .
主要な7.6の大地震は、西太平洋早期日曜日現地時間の早い段階でバヌアツ付近の海の下に浅い深度で打った、私たち地質調査は言った。
an earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 jolted ogasawara islands in the pacific early wednesday , said the japan meteorological agency (jma) , which issued a tsunami warning t the focus of the quake , which occurred at 2:20 a.m t wednesday ( 1720 gmt tuesday) , was located around 10 km under the sea off chichijima in the ogasawara island chain , some 1,000 km south of tokyo , said the agency t the offshore were no immediately reports of casualties or damage to properties t the agency also issued t .. .
リヒタースケールで5トン4測定中程度の地震が木曜日の午前7時01分、現地時間（0001 GMT）から西端インドネシアのアチェ州を揺るがした、気象学、気候学と地球物理学の代理店は、ステートメントtの地震は45キロを中心としたによると、ここ。ムラボー市や海底トンで10キロの深さ機関は津波警報を解除しなかった＆$＆$ソースで南西：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
an earthquake with a preliminary magnitude of 7.4 jolted ogasawara islands in the pacific early wednesday , said the japan meteorological agency (jma) , which issued a tsunami warning t the focus of the quake , which occurred at 2:20 a.m wednesday ( 1720 gmt tuesday) , was located around 10 km under the sea off chichijima in the ogasawara island chain , some 1,000 km south of tokyo , said the agency t the offshothere were no immediately reports of casualties or damage to properties t the agency also issued t .. .
7.4の予備的な大きさの地震、津波警報tに2時20で発生した地震の焦点を発行気象庁は（気象庁）は、t水曜日を（1720 gmtのだと言われた、太平洋早期水曜日の小笠原島を揺れました火曜日）は、小笠原島チェーン内の父島沖で約10kmに位置していた、東京のいくつかの1000キロ南に、オフショア地震がツンの原因となって10キロの深さで早朝に打た代理トンによると.. 。
a 7.6-magnitude-5.1 earthquake hit the southern philippines on sunday morning , the united states geological survey (usgs) said t no casualties or damage were reported t the quake , at a depth of 77.9 kilometers , was recorded at 5:16 a.m t with its epicentered at 230 km southeast of davao city , mindanao region , usgs said on its website t the tremor was felt in cities of general santos and hinatuan , among others t local officials were still determining whether there were casualties or damage t the ph .. .
マグニチュード5.1の地震が日曜日の朝にフィリピン南部を押せば、米国地質調査所（USGS）は5:16記録され、77.9キロの深さ、地震トンが報告された死傷者や損害をt言われた、とトンその午前ダバオ市、ミンダナオ地域の230キロ南東の震源地、USGSは、他の地元当局はまだ死傷者や被害トンpHがあったかどうかを決定した。Tの間で揺れは、ゼネラルサントスとhinatuanの都市で感じた、そのウェブサイトのトンを明らかにした.. 。
a tsunami warning issued for fiji early sunday morning after an earthquake in vanuatu has been canceled t according today , the fiji meteorological office , a tsunami warning was issued for fiji , new caledonesia and vanuatu at around 1:30 a.m t sunday after a 7.3 magnitude earthquake struck vanuatu t the warning was issued at 1:00 a.m t the pacific tsunami warning center said on sunday that no tsunami threat exists for other areas in the pacific although some other areas may experience small sea level .. .
シドニー - 強力な地震は、被害、負傷者がすぐに7.3の大地震は真夜中直後の日曜日打たreported.theされた南太平洋のトンの小さな津波を発生させる、バヌアツ島領域の初期日曜日近くの海の下に打た.. 。
a moderate earthquake measuring 5 t 5 on the richter scale arocked aceh province in westernmost indonesia at 07:01 local time (0001 gmt) on thursday , the meteorology , climatology and geophysics agency said here in a statement t the earthquake was centered at 45 kilometers southwest of meulaboh city and at depth of 15 kilometers under seabed t the agency did not release a tsunami warning.
リモート日本列島の住民の得点は今日早くメジャー7.4の大きさ沖地震後の高台にスクランブル津波情報は、AFP reported.the情報は、後で30センチメートルのヒットdowngraded.wavesしたきっかけ.. 。
a moderate earthquake measuring 5 t 4 on richter scale hit eastern part of indonesia's papua province at 11:29 local time (0229 gmt) on friday , the meteorology , climatology and geophysics agency said here t the tremor was centered at 244 kilometers southeast of off biak city and at depth of 10 kilometers under seabed t the agency did not release a tsunami warning t
リヒタースケールで5トン5測定中程度の地震が木曜日の午前7時01分、現地時間（0001 GMT）から西端インドネシアのアチェ州を揺るがした、気象学、気候学と地球物理学の代理店は、ステートメントtの地震は45キロを中心としたによると、ここ。ムラボー市や海底トンで15キロの深さ機関は津波警報を解除しなかった＆$＆$ソースで南西：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
sydney - a powerful earthquake struck under the sea near vanuatu early sunday , generating a small tsunami in the south pacific t no damage or injurikes were immediately reported.the 7.3 magnitude quake struck sunday just after midnight.. .
主要な7.6の大地震は、西太平洋早期日曜日現地時間の早い段階でバヌアツ付近の海の下に浅い深度で打った、私たち地質調査は言った。
scores of villagers on a remote japanese island chain scrambled for higher ground after a major 7.4-magnitude offshore quake early today sparked a tsunami alert , afp reported.the alert was logicater downgraded.waves of 30cm hit.. .
Generated 2010-12-28_11:20
|
|
|
|
|
