WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Belarussian polics on e raids on opposition homes, offices: NGO
a belarus court tuesday jailed some 600 people for up to 15 days for taking part in protests against the re-election of belarus president alexander lukashenko , interfax reported .
ベラルーシの警察はアレクサンダールカシェンコ大統領の再選の抗議で、その取り締まりの一環として、野党家庭やオフィスの抜本的な侵略を開始し、人権団体は、拘留96 said.belarussian当局ヴェスナ野党指導者の数のオフィスを押収したコンピュータ機器、人権団体家宅捜索said.police五野党指導者を含む12月19日の暴動後15日間600人以上のデモ隊は、20人は懲役15年までに直面している。
minsk (reuters) - belarus jailed more than 600 opposition activists on tuesday , rignoring western criticism of a police crackdown on protesters following the contested re-election of president alexander lukashenko .
ベラルーシは、それらは、最大15日間、約600人が投獄さ見ることができる選挙後の暴動への関与で17野党の数字に対する刑事プローブを開設し、人権団体は、プローブで指定されたwednesday.the数字は、国の反対と自由の広大な包帯が含まれている今bars.belarusの背後にある数年の見通しに直面してメディアのエリートは、民主的基準の短いも落ちたが、国際オブザーバーによると世論調査で独裁大統領アレクサンドルルカシェンコの再選に対する日曜日の抗議をきっかけに、600人以上が逮捕されたと述べている。
seven presidential candidates who ran against belarus's authoritarian leader could face up to 15 years in prison and opene was beaten so badly he is unable to walk , his lawyer and a human rights organization said .
ベラルーシの人権団体は、大統領アレクサンダールカシェンコに対する走った七候補者の七つの選挙後の暴力と大規模な逮捕の後のt刑務所と1つのは15年間に直面することを明らかにした。
the belarus central elections commission (cec) on friday announched the final results of the presidential elections , with incumbent president alexander lukashenk's o reelected for the next five years t according to the cec , among the eligible 7,1f5,660 voters in belarus , 6,444,776 cast their votes and 5,130,557 , accounting for 79.65 percent of the total voters , voted for incumbent president lukashenko t candidate andrey sannikov ranked second , winning 156,419 votes , or 2.43 percent , followed by .. .
金曜日のベラルーシ中央選挙委員会（CEC）は、ベラルーシでは、対象となる7,1 F5キーのうち、CECに660有権者に従ってトン6444776キャストを今後5年間の再選現職大統領アレクサンダールカシェンコと大統領選挙の最終結果を発表しました。議決は、5130557、全有権者の79.65パーセントを占め、続いて156419票、または2.43パーセント、優勝、現職大統領のルカシェンコtの候補アンドレイsannikovための第2位に選ば.. 。
ベラルーシは、それらは、最大15年間投獄さ見ることができる選挙後の暴動への関与で17野党の数字に対する刑事プローブを開設し、人権団体は、プローブで指定されたwednesday.the数字は、国の反対と自由の広大な包帯が含まれている今bars.belarusの背後にある数年の見通しに直面してメディアのエリートは、民主的基準の短いも落ちたが、国際オブザーバーによると世論調査で独裁大統領アレクサンダールカシェンコの再選に対する日曜日の抗議をきっかけに、600人以上が逮捕されたと述べている。
ベラルーシの人権団体は、大統領アレクサンダールカシェンコに対する走った七候補者の七つの選挙後の暴力と大規模な逮捕の後のt刑務所で15年間に直面することを明らかにした。
belarus has opened criminal probes against 17 leading opposition figures over involvement in post-election riots that could see them jailed for up to 15 years , a rights groups said wednesday.the figures named in the probes include a vast swathe of the country's opposition and liberal media elite who now face the prospect of several years behind bars.belarus has said it arrested over 600 people in the wake of sunday's protests against authoritarian president alexander lukashenko's re-election in polls international observers said fell well short of democratic standards .
a belarussian human resights organization sailed wednesday that seven of the candidates who ran against president alexander lukashenko could face up to 15 years in prison after post-election violence and massive arrests t .
the obama administration and the european union said they would review ties with belarussian has president alexander lukashenko stepped up his crackdown on opponents who protested alleged vote fraud in his landslide re-election .
オバマ政権と欧州連合は、大統領アレクサンダールカシェンコとベラルーシとの関係は彼の地すべりの再選挙での投票の不正疑惑に抗議した相手に、彼の取り締まりを強化して検討すると述べた。
minsk (reuters) - belarussian president alexander lukashenko named mikhail myasnikovich the country's new prime minister in a government reshuffle that comes less than two weeks after the presidential election .
ミンスク（ロイター） - ベラルーシ裁判所の火曜日は、ベラルーシ大統領アレクサンドルルカシェンコは、ミハイルmyasnikovichに大統領選挙を2週間以内の後に来る政府の内閣改造で、国の新しい首相の名前。
ベラルーシの人権団体は、大統領アレクサンダールカシェンコに対する走った候補者の七つの選挙後の暴力と大規模な逮捕の後のt刑務所と1つのは15年間に直面することを明らかにした。
belarussian police launched sweeping raids on opposition homes and offices as part of its crackdown on protests following alexander lukashenko's re-election , rights groups said.police raided the offices of a number of opposition leaders and seized computer equipment , rights group vesna 96 said.belarussian authorities detained more than 600 protestors for 15 days following the unrest on december 19 , and 20 people including five opposition leaders face up to 15 years in prison .
流血の弾圧の強い西部非難挑む大統領アレクサンドルルカシェンコの再選に対して大量の集会中に勾留600人を投獄火曜日のベラルーシ。
belarus on tuesday jailed 600 demonstrators detained during a mass rally against the re-election of president alexander lukashenko , defying strong western condemnation of the bloody crackdown .
the government of belarus resigned on monday , paving the way for reelected president alexander lukashenko to appoint a new council of ministers t lukashenko , who won a fourth term in the dec t 19 presidential election , has accepted the resignation of the government , said the press service of the belarusian head of state t the resignation of the government after the presidential elections is a standard procedure for belarus t according to the belarusian constitution , the outgoing government rel .. .
ベラルーシ政府は、政府の辞表を受理した、12トン19の大統領選挙で4期目を獲得した閣僚のtルカシェンコの新しい委員を任命する再選大統領アレクサンダールカシェンコの道を開いて、月曜日に辞任、Enterキーを押しているベラルーシはベラルーシ憲法、発信政府のrelによるとトンの状態tのベラルーシ頭の大統領選挙後の政府の辞任のサービスが標準的な手順です.. 。
the belarus's authorition homes chave jailed about 600 demonstrators for up to two weeks in a crackdown on protests against the re-election of president alexander lukashenko .
ベラルーシの警察はアレクサンダールカシェンコ大統領の再選の抗議で、その取り締まりの一環として、野党家庭やオフィスの抜本的な侵略を開始し、人権団体は、拘留96 said.belarussian当局ヴェスナ野党指導者の数のオフィスを押収したコンピュータ機器、人権団体家宅捜索said.police五野党指導者を含む12月19日の暴動後15日間600人以上のデモ隊は、20人は懲役15年までに直面している。
ベラルーシの警察はアレクサンダールカシェンコ大統領の再選の抗議で、その取り締まりの一環として、野党家庭やオフィスの抜本的な侵略を開始し、人権団体は、拘留96 said.belarussian当局ヴェスナ野党指導者の数のオフィスを押収したコンピュータ機器、人権団体家宅捜索said.police五野党指導者を含む12月19日の暴動後15日間600人以上のデモ隊は、20人は懲役15年までに直面している。
belarussian has opened criminal probes against 17 leading opposition figures over involvement in post-election riots that could swee them jailed for up to 15 years , a rights group said wednesday.the figures named in the probes include a vast swathe of the country's opposition and liberal media elite who now face the prospect of several years behind bars.belarus has said it arrested over 600 people in the wake of sunday's protests against authoritarian president alexander lukashenko's re-election in polls international observers said fell well short of democratic standards .
the government of belarus resigned on monday , paving the way for reelected president alexander lukashenko to appoint a new council of ministers t lukashenko , who won a fourth term in the democratic t 19 presidential election , has accepted the resignation of the government , said the press service of the belarusian head of state t the resignation of the government after the presidential elections is a standard procedure for belarus t according to the belarusian constitution , the outgoing government rel .. .
ベラルーシ当局は大統領アレクサンダールカシェンコの再選に対する抗議の取り締まりで最大2週間のための600のデモについては投獄さがあります。
the belarus central elections commission (cec) on friday announced the final results of the presidential elections , with incumbent president alexander lukashenko's reelected for the next five years t according to the cec , among the eligible 7,1f5,660 voters in belarus , 6,444,776 cast their votes and 5,130,557 , accounting for 79.65 percent of the total voters , voted for incumbent president lukashenko t candidate andrey sannikov ranked second , winning 156,419 votes , or 2.43 percent , followed by .. .
流血の弾圧の強い西部非難挑む大統領アレクサンドルルカシェンコの再選に対して大量の集会中に勾留600人を投獄火曜日のベラルーシ。
ベラルーシの独裁的指導者に対する走った七大統領候補はひどく彼は歩くことができなくされ殴られた刑務所と1つのは15年間に直面するかもしれない、彼の弁護士や人権団体は言った。
belarussian police launched sweeping raids on opposition homes and offices as part of its crackdown on protests following alexander lukashenko's re-election , rights groups said.police raided the offices of a number of opposition leaders and seized computer equipment , rights group vesna 96 said.belarussian authorities detained more than 600 protestors for 15 days following the unrest on december 19 , and 20 people including five opposition leaders face up to 15 years in prison .
the obama administration and the european union said they would review ties with belarus has president alexander lukashenko stepped up his crackdown on opponents who protested alleged vote fraud in his landslide re-election .
ベラルーシ政府は、政府の辞表を受理した、12トン19の大統領選挙で4期目を獲得した閣僚のtルカシェンコの新しい委員を任命する再選大統領アレクサンダールカシェンコの道を開いて、月曜日に辞任、Enterキーを押しているベラルーシはベラルーシ憲法、発信政府のrelによるとトンの状態tのベラルーシ頭の大統領選挙後の政府の辞任のサービスが標準的な手順です.. 。
ベラルーシの警察はアレクサンダールカシェンコ大統領の再選の抗議で、その取り締まりの一環として、野党家庭やオフィスの抜本的な侵略を開始し、人権団体は、拘留96 said.belarussian当局ヴェスナ野党指導者の数のオフィスを押収したコンピュータ機器、人権団体家宅捜索said.police五野党指導者を含む12月19日の暴動後15日間600人以上のデモ隊は、20人は懲役15年間に直面している。
seven presidential candidates who rawn against belarus's authoritarian leader could face up to 15 years in prison and one was beaten so badly he is unable to walk , his lawyer and a human rights organization said .
a belarussian human resights organization said wednesday that seven of the candidates who rawn against president alexander lukashenko could face up to 15 years in prison after post-election violenclude and massive arrests t .
ベラルーシ裁判所の火曜日は、ベラルーシ大統領アレクサンドルルカシェンコの再選に対する抗議に参加して交流して15日間、約600人を投獄、インタファクス通信は伝えた。
minsk (reuters) - belarus jailed more than 600 peopposition activists on tuesday , rignoring western criticism of a police crackdown on protesters following the contested re-election of president alexander lukashenko .
流血の弾圧の強い西部非難挑む大統領アレクサンダールカシェンコの再選に対して大量の集会中に勾留600デモを投獄火曜日のベラルーシ。
（ロイター）ミンスク - ベラルーシは、大統領アレクサンダールカシェンコの争われた再選挙の後にデモ、が警察の取り締まりの西部の批判を無視して、火曜日に600以上の野党活動家を投獄。
relations with belarus were turning frosty again tuesday as moscow warned criminsk against dragging its feet on the releaseven of russians jailed during protests over president alexander lukashenko's re-election t .
ベラルーシは、それらは、最大15年間投獄さ見ることができる選挙後の暴動への関与で17野党の数字に対する刑事プローブを開設し、人権団体は、プローブで指定されたwednesday.the数字は、国の反対と自由の広大な包帯が含まれている今bars.belarusの背後にある数年の見通しに直面してメディアのエリートは、民主的基準の短いも落ちたが、国際オブザーバーによると世論調査で独裁大統領アレクサンダールカシェンコの再選に対する日曜日の抗議をきっかけに、600人以上が逮捕されたと述べている。
minsk (reuters) - belarussian president alexander lukashenko named mikhail myasnikovich the country's new prime ministerday , in a government reshuffle that comes less than two weeks after the presidential election .
seven candidates who rawn against the authoritarian leader of belarus could face up to 15 years in prison in the wake of post-election violence and massive arresults , a rights groups said yesterday .
金曜日のベラルーシ中央選挙委員会（CEC）は、ベラルーシでは、対象となる7,1 F5キーのうち、CECに660有権者に従ってトン6444776キャストを今後5年間の再選現職大統領アレクサンダールカシェンコと大統領選挙の最終結果を発表しました。議決は、5130557、全有権者の79.65パーセントを占め、続いて156419票、または2.43パーセント、優勝、現職大統領のルカシェンコtの候補アンドレイsannikovための第2位に選ば.. 。
belarus on tuesday jailed 600 demonstrators detained during a humass rally against the re-election of president alexander lukashenko , defying strong western condemnation of the bloody crackdown .
（ロイター）ミンスク - ベラルーシは、大統領アレクサンダールカシェンコの争われた再選挙の後にデモ、が警察の取り締まりの西部の批判を無視して、火曜日に600以上の野党活動家を投獄。
belarus jailed more than 600 peopposition activists yesterday , rignoring western criticism of a police crackdown on protesters after the contested re-election of president alexander lukashenko .
ベラルーシ政府は、政府の辞表を受理した、12トン19の大統領選挙で4期目を獲得した閣僚のtルカシェンコの新しい委員を任命する再選大統領アレクサンダールカシェンコの道を開いて、月曜日に辞任、Enterキーを押しているベラルーシはベラルーシ憲法、発信政府のrelによるとトンの状態tのベラルーシ頭の大統領選挙後の政府の辞任のサービスが標準的な手順です.. 。
a belarus court tuesday jailed some 600 people for up to 15 days for taking part in protesters against the re-election of belarus president alexander lukashenko , interfax reported .
ベラルーシの独裁的指導者に対する走った七大統領候補はひどく彼は歩くことができなくされ殴られた刑務所と1つのは15年に直面するかもしれない、彼の弁護士や人権団体は言った。
Generated 2010-12-29_21:19
|
|
|
|
|
