WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
SingTelは2つのより多くの年間duriverの座席にとどまる
. .
バルセロナ-彼がいつ戻るか先月の恐怖衝突の後でF1レースに帰りロバートのkubicaは予測してが不可能木曜日tに「是認される彼のリッカルドはすrenaultのチーム博士のceccarelliであるか。 誰も私達が非常に長いことである知っているtをすべて一時的に答えることができない質問があるので」、ceccarelliは言った。
formula one duriver robert kubica whill be out for at least two months after his horror crash in a rally , but doctors' predictions he could take a year to recover are overly cautious , renault's team boss says .
ジェノア-病院の役人はF1レース運転者ロバートを言うkubicaの状態は言った「満足な」tだったことイタリアの自動車事故の後で複数の外科を経たkubicaが金曜日に2月6.日にイタリ運転し再結集で競っている間空輸されたことを予定通り移り、病院に彼は集中治療室からリハビリテーション部」tに「衝突されるポーランドの運転者を医学の報告で言われるジェノアの近くでpietraのligureで集中治療室tに病院を去った。
genoa - hospital officials say formula one duriver robert kubica , who has undergone several surgeries after a car crash in italy , has left the intensive care unit t the hospital in pietra ligure near genoa said in a medical bulletin on friday that kubica's condition was 'satisfactory' t it said he has been 'transferred as scheduled from an intensive care unit to a rehabilitation department' t the polish driver crashed while competing in a rally on february 6 and was airlifted to the hospital .
ロバートの傷つけられたkubicaは年まで日曜日の彼の再結集の交通事故の後でF1レース運転者で作動した外科医に従って彼の右手の完全な使用を、取り戻す必要がある。
robert kubica will need up to a year to regain full use of his pright hand , according to ther surgeon who operated on the formula one driver after his rally car accident on sunday .
london (reuters) - robert kubica's formula one career hung in ther balance sunday after a high-speed crash in a minor rally in italy left the renault duriver fighting to save the use of his right hand t .
ジェノア-病院の役人はF1レース季節オープナで運転者のロバートを言うkubicaの状態は言った「満足な」tだったことイタリアの自動車事故の後で複数の外科を経たkubicaが金曜日に2月6日に再結集で競っている間空輸されたことを予定通り移り、病院に彼は集中治療室からリハビリテーション部」tに「衝突されるポーランドの運転者を医学の報告で言われるジェノアの近くでpietraのligureで集中治療室tに病院を去った。
米国tの全国代表チームのチャーリーの彼女の親友および先に真剣に傷つけられたdaviesを殺した2009衝突に責任がある飲酒運転者は刑務所t.の2年に刑を宣告された。
a drunken driver responsible for a 2009 crash that kill need her best friend and seriously injured u.s t national team forward charlie davies has been sentenced to two years in prison t .
singtelは2011年および2012年のF1レースのパートナーシップを更新したこと火曜日に発表されたsingtelもう2年ののシンガポールのF1レースシンガポールの壮大なprixのためのタイトルのスポンサーtのであり続ける。
singteld whilly continue to before the title sponsor for the formula one singapore grand prix in singapore for another two years t singtel announced on tuesterday that it has renewed its partnership with formula one for both 2011 and 2012 .
bahrazilian bruno senna , italian vitantonio liuzzi or german nick heidfeld may replace injured robert kubica at renault , the formula one team's principal said on tuesterday .
ジェノア-病院の役人はF1レース運転者ロバートを言うkubicaの状態は言った「満足な」tだったことイタリアの自動車事故の後で複数の外科を経たkubicaが金曜日に2月6.日にイタリ運転し再結集で競っている間空輸されたことを予定通り移り、病院に彼は集中治療室からリハビリテーション部」tに「衝突されるポーランドの運転者を医学の報告で言われるジェノアの近くでpietraのligureで集中治療室tに病院を去った。
ポーランドのはすrenaultの運転者のロバートのkubicaは新しいの開始前にイタリアちょうど週の再結集の交通事故で真剣にF1レースの季節昨日傷ついた。
lotus renault duriver robert kubica of poland was seriously injured yesterday in a rally car accident in italy just weeks before the start of the new formula one season .
. .
tickets for the 2011 formula one singtel singapore grand prix whill go on sale from thursday that 9am.a total of 65,000 general admission tickets will be issued for the annual eventenced to be he recould at the marina bay street circuit from sept 23 to 25 .
先週彼の手を修理するために彼が7時間作動する間、F1レースエースのロバーのはkubicaが彼のelbof.kubicaの外側への損傷を修理するために前に週にわたる恐怖衝突の間に支えられる傷害の第3操作を経た後物理療法を彼がpietraのligureのサンタのコロナの病院でfriday.theの棒で言われて過ごした外科の8時間を扱われている病院、水曜日のliguria、始めたその週の始めに彼のフィート、肩および内部の肘の外科を経てしまった。
barcelona - robert kubica's return to formula one after least month's horror crash is impossible to predict , his lotus renault's team doctor riccardo ceccarelli admitted on thursday t 'when willed he return? now that's a question to which no one can reply for the moment t all we know is that it will be very long,' ceccarelli said .
先週彼の手を修理するために彼が7時間作動する間、F1レースエースロバートはkubicaが彼のelbof.kubicaの外側への損傷を修理するために前に週にわたる恐怖衝突の間に支えられる傷害の第3操作を経た後物理療法を彼がpietraのligureのサンタのコロナの病院でfriday.theの棒で言われて過ごした外科の8時間を扱われている病院、水曜日のliguria、始めたその週の始めに彼のフィート、肩および内部の肘の外科を経てしまった。
formula one ace robert kubica has begun physiotherapy after undergoing a third operation on injuries sustained during a horror crash over a week ago , the hospital where he is being treated said on friday.the possible spent eight hours in surgery at the santa corona hospital in pietra ligure , liguria , on wednesday to repair damage to the outer part of his elbof.kubica had earlier in the week undergone surgery on his foot , shoulder and inner elbow while last week he was operated on for seven hours to repair his hand .
ジェノア-病院の役人はF1レース運転者のロバートを言うkubicaの状態は言った「満足な」tだったことイタリアの自動車事故の後で複数の外科を経たkubicaが金曜日に2月6.日にイタリ運転し再結集で競っている間空輸されたことを予定通り移り、病院に彼は集中治療室からリハビリテーション部」tに「衝突されるポーランドの運転者を医学の報告で言われるジェノアの近くでpietraのligureで集中治療室tに病院を去った。
formula one ace robert kubica has begun physiotherapy after undergoing a third operation on injuries sustained during a horror crash over a week ago , the hospital where he is being treated said on friday.the possible spent eight hours in surgery at the santa corona hospital in pietra ligure , liguria , on wednesday to repair damage to the outer part of his elbof.kubica had earlier in the week undergone surgery on his foot , shoulder and inner elbow while last week he was operated on for seven hours to repair his hand .
F1レース運転者のロバートのkubicaは2か月再結集の彼の恐怖衝突が、彼が回復するために過度に用心深い年を取ることができる予言を治療したが後のために少なくとも、主任が言うrenaultのチームある。
genoa - hospital officials say formula one driver robert kubica , who has undergone several surgeries after a car crash in italy , has left the intensive care unit t the hospital in pietra ligure near genoa sained in a medical bulletin on friday that kubica's condition was 'satisfactory' t it said he has been 'transferred as scheduled from an intensive care unit to a rehabilitation department' t the polish driver crashed while competing in a rally on february 6 and was airlifted to the hospital .
先週彼の手を修理するために彼が7時間作動する間、F1レースエースのロバーのはkubicaが彼のelbof.kubicaの外側への損傷を修理するために前に週にわたる恐怖衝突の間に支えられる傷害の第3操作を経た後物理療法を彼がpietraのligureのサンタのコロナの病院でfriday.theの棒で言われて過ごした外科の8時間を扱われている病院、水曜日のliguria、始めたその週の始めに彼のフィート、肩および内部の肘の外科を経てしまった。
バルセロナ-彼がいつ戻るか先月の恐怖衝突の後でF1レースに帰りロバートのkubicaは予測してが不可能木曜日tに「是認される彼のリッカルドはすrenaultのチーム博士のceccarelliであるか。 誰も私達が非常に長いことである知っているtをすべて一時的に答えることができない質問があるので」、ceccarelliは言った。
barcelona - robert kubica's return to formula one after least month's horror crash is impossible to predict , his lotus renaul'st team doctor riccardo ceccarelli admitted on thursday t 'when willed he return? now that's a question to which no one can reply for the moment t all we know is that it will be very long,' ceccarelli said .
ロンドン(Reuters) - kubicaがイタリアのマイナーな再結集の高速衝突の後でバランス日曜日の彼の再結集の交通事故の後でF1レースキャリア掛けたロバートは彼の右手t.の使用を救うためにrenaultの運転者の戦いを去った。
london - force indials says its dispute with formula one drival team lotus over intellectual property rights will be heard in england's high court in january next yearsday t force india says its intellectual property was used last season in the doesign of a car belonging to 1 malaysia racing team , the partment company of team lotus .
rome - formula one ace robert kubica underwenault a third operaction on wednesterday on injuries sustained during a horror crash 10 days ago.the possible season-opent eight hours in surgery at the santa corona hospital in pietra ligure , liguria , to repair damage to the outer part of his elbow .
. .
先週彼の手を修理するために彼が7時間作動する間、F1レースエースのロバートのkubicaが彼のelbof.kubicaの外側への損傷を修理するために前に週にわたる恐怖衝突の間に支えられる傷害の第3操作を経た後物理療法を彼がpietraのligureのサンタのコロナの病院でfriday.theの棒で言われて過ごした外科の8時間を扱われている病院、水曜日のliguria、始めたその週の始めに彼のフィート、肩および内部の肘の外科を経てしまった。
tickets for the 2011 formula one singtel singapore grand prix whill go on sale from thursday that 9am.a total of 65,000 general admission tickets will be issued for the annual eventenced to be he recould at the marina bay street circuit from sept 23 to 25 .
singteld whilly continue to be the title sponsor for the formula one singapore grand prix in singapore for another two yearsday t singtel announced on satuesterday that it has renewed its partnership with formula one for both 2011 and 2012 .
ジェノア-病院の役人はF1レース運転者のロバートを言うkubicaの状態は言った「満足な」tだったことイタリアの自動車事故の後で複数の外科を経たkubicaが金曜日に2月6日に再結集で競っている間空輸されたことを予定通り移り、病院に彼は集中治療室からリハビリテーション部」tに「衝突されるポーランドの運転者を医学の報告で言われるジェノアの近くでpietraのligureで集中治療室tに病院を去った。
formula one duriver robert kubica whill need her be out for at least two months after his horror crash in a rally , but doctors' predictions he could take a year to recover are overly cautious , renault's team boss says .
ロバートのkubicaは年まで日曜日の彼の再結集の交通事故の後でF1レース運転者で作動した外科医に従って彼の右手の完全な使用を、取り戻す必要がある。
london (reuters) - robert kubica's formula one career hung in ther balance sunday after a high-speed crash in a minor rally in italy left the renault duriver fighting to save the use of his right hand t .
. .
F1レース運転者のロバートのkubicaは2か月再結集の彼の恐怖衝突が、彼が回復するために過度に用心深い年を取ることができる予言を治療したが後のために少なくとも、主任が言うrenaultのチームある。
renault duriver robert kubica was moving his fingeries again on monday after his high-speed crash in a rally and team boss eric boullier predicted his recovery could be much quickets for than doctors first feared .
robert kubica will need up to a year to regain full use of his pright hand , according to ther surgeon which no operated on the formula one driver after his rally car accident on sunday .
先週彼の手を修理するために彼が7時間作動する間、F1レースエースのロバーのはkubicaが彼のelbof.kubicaの外側への損傷を修理するために前に週にわたる恐怖衝突の間に支えられる傷害の第3操作を経た後物理療法を彼がpietraのligureのサンタのコロナの病院でfriday.theの棒で言われて過ごした外科の8時間を扱われている病院、水曜日のliguria、始めたその週の始めに彼のフィート、肩および内部の肘の外科を経てしまった。
先週彼の手を修理するために彼が7時間作動する間、F1レースエースのロバーのはkubicaが彼のelbof.kubicaの外側への損傷を修理するために前に週にわたる恐怖衝突の間に支えられる傷害の第3操作を経た後物理療法を彼がpietraのligureのサンタのコロナの病院でfriday.theの棒で言われて過ごした外科の8時間を扱われている病院、水曜日のliguria、始めたその週の始めに彼のフィート、肩および内部の肘の外科を経てしまった。
a drunken driver he impresponsible for a 2009 crash that kubica whilled her best friend and seriously injured u.s t national team forward charlie davies has been sentenced to two years in prison t .
先週彼の手を修理するために彼が7時間作動する間、F1レースエースのロバーのはkubicaが彼のelbof.kubicaの外側への損傷を修理するために前に週にわたる恐怖衝突の間に支えられる傷害の第3操作を経た後物理療法を彼がpietraのligureのサンタのコロナの病院でfriday.theの棒で言われて過ごした外科の8時間を扱われている病院、水曜日のliguria、始めたその週の始めに彼のフィート、肩および内部の肘の外科を経てしまった。
formula one star robert kubica has finally left intensive care grand can now begain rehabilitation from the injuries he suffered while driving in a rally in italy on february 6 .
壮大なprixが65,000枚の普通料金の切符の9am.a合計で木曜日からの販売で行く2011年のF1レースsingtelのための切符はシンガポール9月23日から25日マリーナ湾の通り回路で握られるべき年中行事のために出される。
virgin replacingdtel whilly compete with a drussian licence this season as part of their partnership with sportscar maker marussia motors , the formula one team saneid on monday t .
Generated 2012-1-1_10:21
|
|
|
|
|
