WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China's foreign trade to hit new high, but exports environment worsens
china hopes that u.s t exports to china will total 200 billion u.s t dollars by 2015 and there will be an end to discriminatory policies toward china — particularly those that target u.s t hi-tech exports t chen deming , china's minister of commerce , expressed these views during his visit in chicago on jan t 21 t chinese president hu jintao and u.s t president barack obama agreed in their meeting in washington on jan t 19 to expand bilateral trade to 500 billion u.s t dollars by 2015 t chen urged .. .
中国は、私たちは私たちは、2015年までにドルトン中国に向かって差別的な政策に終止符があるでしょう中国への輸出は200億円合計するトンことを期待している - 特にその私たちをターゲットにそれらのハイテク輸出はデミング陳トントン、商取引の中国の大臣が、これらを表明ジャントン21トンの中国の大統領胡錦濤にシカゴで訪問、私たちの間ビューが大統領バラクオバマが2015トン陳で私たちはドルをt 500000000000するための二国間貿易を拡大してヤントン19日にワシントンでの会合で合意されたトン促した.. 。
chinese minister of commerce chen deming said tuesday that trade between china and the european union (eu) is balanced and healthy t chen told a news briefing for the third high-level economic and trade dialogue (hed) that the china-eu economic and trade relationship had recovered to the level prior to the international financial crisis in 2008 t chen said the china-eu trade volume had increased by more than 40 billion u.s t dollars and china's trade surplus with the eu had fallen by more tha .. .
コマース陳デミング中国の大臣は、中国と欧州連合（EU）間の貿易はバランスのとれた健全なトン陳されていることを明らかにした第三ハイレベル経済貿易対話（証左）は中国EU経済貿易のための記者会見で語ったの関係は、レベル前2008トン陳で国際的な金融危機にまで回復していた中国とEUの貿易額を超える40000000000おトンドル、EUと中国の貿易黒字が増加していた以上の股関節が落ちていたという.. 。
china has no need to revalue its yuan currency foreign trade reasons , as export growth will slow to a still strong 10 percent this year and its surplus is set to contract by 2015 , its trade chief said on friday t imports from the world's second largest economy will probably grow faster than exports this year , commerce minister chen deming said t chen dismissed calls for china to strengthen the yuan to tackle the trade surplus , and called instead on countries with reserve currencies to .. .
コマース陳デミングの江蘇省のt大臣は、中国の大臣は、中国と欧州連合（EU）間の貿易はバランスのとれた健全なトン陳されていることを明らかにした第三ハイレベル経済貿易対話（証左）は中国EU経済貿易のための記者会見で語ったの関係は、レベル前2008トン陳で国際的な金融危機にまで回復していた中国とEUの貿易額を超える40000000000おトンドル、EUと中国の貿易黒字が増加していた以上の股関節が落ちていたという.. 。
china's foreign trade is expected to exceed 2.9 trillion u.s t dollars this year , and the country expects its trade and international payments to be more balanced over the next five years , minister of commerce chen deming said thursday t in an interview with xinhua , chen said it is very likely that china could become the world's largest exporter and the second largest importer by the end of the year due to the strong growth in exports and imports t also , china's retail sales of co .. .
輸出の伸びは今年依然として強い10パーセントに遅くなるとしての黒字は2015年までの契約に設定されている中国は、貿易上の理由から、その元の通貨を切り上げする必要があり、貿易の責任者は、世界第二の経済から金曜日トンの輸入を明らかにしたおそらく速い輸出よりも、今年成長する、商業大臣の陳Demingは、トン陳は、中国が貿易黒字に取り組むために元を強化するための呼び出しを却下及び前記に準備通貨を持つ国の代わりに呼び出さ.. 。
china and pakistan could exceed their 2015 bilaternational trade volume target of 15 billion us dollars with the soaring growth in bilateral trade , pakistan's ambassador to china , masood khan , has told xinhua t total trade in the first nine months this year reached 6.2 billion us dollars , a 29-percent rise from the same period last year , khan said t if such growth continued , then over the next five years , trade could be as high as 18 billion us dollars a year , said khan in advance of c .. .
外国直接投資（FDI）の中国の実際の使用は、2010年にはドルも100000000000我々に11％上昇しトン期待されている国際市場で中国のアウトバウンド投資は2010年には50000000000私たちはトンドルを超えるものと期待されている、デミング陳よると、中国の水曜日トンの商取引の大臣は、彼はまた、政府がalleviaに大きな努力をしてきた2009トン以上の30％以上の高騰、2900000000000くれたトンドルに達するという輸入全体の今年の輸出を推定.. 。
china's actual use of foreign direct investment (fdi) is expected to rise 11 percent to some 100 billion u.s t dollars in 2010 and china's outbound investments on the international market are expected to exceed 50 billion u.s t dollars in 2010 , said chen deming , china's minister of commerce , on wednesday t he also estimated the imports and exports of the whole year would reach 2.9 trillion u.s t dollars , surging more than 30 percent over 2009 t the government has made great efforts on allevia .. .
外国直接投資（FDI）の中国の実際の使用は、2010年にはドルも100000000000我々に11％上昇しトン期待されている国際市場で中国のアウトバウンド投資は2010年には50000000000私たちはトンドルを超えるものと期待されている、デミング陳よると、中国の水曜日トンの商取引の大臣は、彼はまた、政府がalleviaに大きな努力をしてきた2009トン以上の30％以上の高騰、2900000000000くれたトンドルに達するという輸入全体の今年の輸出を推定.. 。
china and pakistan could exceed their 2015 bilaternational trade volume target of 15 billion us dollars with the soaring growth in bilateral trade , pakistan's ambassadorts to china , masood khan , has told xinhua t total trade in the first nine months this year reached 6.2 billion us dollars , a 29-percent rise from the same period last year , khan said t if such growth continued , then over the next five years , trade could be as high as 18 billion us dollars a year , said khan in advance of c .. .
中国の対外貿易は2.9は兆私たちと、今年はドルトンの国が貿易と国際収支は今後5年間で、よりバランスのとれたされることを想定超えることが予想される、商取引の陳デミングの大臣は、新華ファイナンスとのインタビューで、木曜日トン、陳当該それは非常に中国は世界最大の輸出、年末の輸出と輸入の堅調な成長のために2番目最大の輸入国になることが可能であるTも、共同の中国の小売売上高.. 。
china's actual use of foreign direct investment (fdi) is expected to rise 11 percent to some 100 billion u.s t dollars in 2010 and china's outbound investments on the international market are expected to exceed 50 billion u.s t dollars in 2010 , said chen deming , china's minister of commerce , on wednesday t he also estimated the imports and exports of the whole year would reach 2.9 trillion u.s t dollars , surging more than 30 percent over 2009 t the government has made great efforts on allevia .. .
外国直接投資（FDI）の中国の実際の使用は、2010年にはドルも100000000000我々に11％上昇しトン期待されている国際市場で中国のアウトバウンド投資は2010年には50000000000私たちは2010年にはドルを超えるものと期待されている、デミング陳よると、中国の水曜日トンの商取引の大臣は、彼はまた、政府がalleviaに大きな努力をしてきた2009トン以上の30％以上の高騰、2900000000000くれたトンドルに達するという輸入全体の今年の輸出を推定.. 。
china hopes that u.s t exports to china will total 200 billion u.s t dollars by 2015 and there will be an end to discriminatory policies toward china — particularly those that target u.s t hi-tech exports t chen deming , china's minister of commerce , expressed these views during his visition in chicago on jan t 21 t chinese president hu jintao and u.s t president barack obama agreed in their meeting in washington on jan t 19 to expand bilateral trade to 500 billion u.s t dollars by 2015 t chen urged .. .
中国とパキスタンは、二国間貿易の高騰成長15000000000私たちにドルが2015年二国間の貿易量の目標を上回る可能性がある中国とパキスタンの大使は、マスードカーン、今年最初の9ヶ月間の総貿易トン華言っている6200000000ドルに達してこのような成長は、今後5年後の上で、続けば、同期間より29％増、昨年、カーンtは、貿易は年に18000000000ドルに達する可能性前記cの事前にカーン.. 。
china's foreign trade is expected to exceed 2.9 trillion u.s t dollars this year , and the country expects its trade and international payments to be more balanced over the next five years , minister of commerce chen deming said thursday t in an interview with xinhua , chen said it is very likely that china could become the world's largest exporter and the second largest importer by the end of the year due to the strong growth in exports and imports t also , china's retail sales of co .. .
輸出の伸びは10％、今年は依然として強い10％に減速するように、剰余金は、2015年までの契約に設定されている中国は、貿易上の理由により、それ人民元を切り上げする必要がないと、その取引の責任者は、世界二位の経済大国から金曜日トンの輸入を明らかにしたおそらく速い輸出よりも、今年成長する、商業大臣の陳Demingは、トン陳はの輸出と中国が貿易黒字に取り組むために元を強化するための呼び出しを却下及び前記に準備通貨を持つ国の代わりに呼び出さ.. 。
china has no need to revalue its yuan currency for trade reasons , as export growth will slow to a still strong 10 percent this year and its surplus is set to contract by 2015 , its trade chief said on friday t imports from the world's second largest economy will probably grow faster than exports this year , commerce minister chen deming said t chen dismissed calls for china to strengthen the yuan to tackle the trade surplus , and called instead on countries with reserve currencies to .. .
輸出の伸びは10％、今年は依然として強い10％に減速するように、剰余金は、2015年までの契約に設定されている中国は上、貿易の理由により、それ人民元を切り上げする必要がないと、その取引の責任者は、世界第二の経済大国から金曜日トンの輸入を明らかにしたおそらく速い輸出よりも、今年成長する、商業大臣の陳Demingは、トン陳の輸出と、中国が貿易黒字に取り組むために元を強化するための呼び出しを却下及び前記に準備通貨を持つ国の代わりに呼び出さ.. 。
chinese minister of commerce chen deming said tuesday that trade between china and the european union (eu) is balanced and healthy t chen told a news briefing for the third high-level economic and trade dialogue (hed) that the china-eu economic and trade relationship had recovered to the level prior to the international financial crisis in 2008 t chen said the china-eu trade volume had increased by more than 40 billion u.s t dollars and china's trade surplus with the eu had fallen by more tha .. .
中国の対外貿易は2.9は兆私たちと、今年はドルトンの国が貿易と国際収支は今後5年間で、よりバランスのとれたされることを想定超えることが予想される、商取引の陳デミングの大臣は、新華ファイナンスとのインタビューで、木曜日トン、陳当該それは非常に中国は世界最大の輸出、年末の輸出と輸入の堅調な成長のために2番目最大の輸入国になることが可能であるTも、共同の中国の小売売上高.. 。
china's foreign trade is expected to hit a historic high this year , yet the nation's exporters are likely to come up against more trade barriers as the world economy struggles to stage a bullish recovery t the total value of china's imports and exports are projected to exceed 2.9 trillion u.s t dollars in 2010 , vice commerce minister zhong shan told a press conference friday t the nation's foreign trade rebounded sharply this year from the recession level in 2009 , when foreign tra .. .
コマース陳デミングの江蘇省のt大臣は、中国の大臣は、中国と欧州連合（EU）間の貿易はバランスのとれた健全なトン陳されていることを明らかにした第三ハイレベル経済貿易対話（証左）は中国EU経済貿易のための記者会見で語ったの関係は、レベル前2008トン陳で国際的な金融危機にまで回復していた中国とEUの貿易額を超える40000000000おトンドル、EUと中国の貿易黒字が増加していた以上の股関節が落ちていたという.. 。
中国は、私たちは私たちは、2015年までにドルトン中国に向かって差別的な政策に終止符があるでしょう中国への輸出は200億円合計するトンことを期待している - 特にその私たちをターゲットにそれらのハイテク輸出はデミング陳トントン、商取引の中国の大臣が、これらを表明ジャントン21トンの中国の大統領胡錦濤にシカゴで訪問、私たちの間ビューが大統領バラクオバマが2015トン陳で私たちはドルをt 500000000000するための二国間貿易を拡大してヤントン19日にワシントンでの会合で合意されたトン促した.. 。
Generated 2011-2-2_12:17
|
|
|
|
|
