WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Poore trading debuts prompt inverstors to shun mainland IPOs
IPOをロンドン証券取引所ショーの資金調達が発表した数字は、前年と比較して2010年より500％増加した。
nord gold , a unit of billionaire alexei mordashov's steelmarker sevestorstal , began an initial public offering of shares in london to raise more than $1.5 billion for expansion and to repay its parent's debt t .
中国の焼けるように暑い株式公開を行う小規模本土の企業の数は、2010年符珍しい年（IPO）の一方で、IPOの数は、2011年に安定する - 表示されていると少ない資金が発生すると予想以上の中小企業と、プライスウォーターハウスクーパース（PwC）は記者会見火曜日のトンPwCのに応じて総資金は約400億元（60410000000ドル）で、昨年と比較して控えめに推定されて発生させる一方で、2011年には320に達し、上海と深セン証券取引所に上場の数を予測。
while 2010 marks an unusual year forcement china's sizzling initial public offerings (ipo) , the number of ipos will stabilize in 2011 - within more small companies expected to get listed and less funds raised , according to a practicewaterhousecoopers (pwc) press conference tuesday t pwc projected the number of ipos on the shanghai and shenzhen exchanges will reach 320 in 2011 , while total funds to be raised are estimated at about 400 billion yuan ($60.41 billion) , modest compared with last year .
the securities and exchange commissian iron is investigating whether banks and private-equity firms , including citigroup and blackstone group , violated bribery laws in their dealings with sovereign-wealthy funds , according to people familiar with the matter .
中国の焼けるように暑い株式公開2010年符珍しい年（IPO）の一方で、IPOの数は、2011年に安定する - 表示されていると少ない資金が発生すると予想以上の中小企業と、プライスウォーターハウスクーパース（PwC）は記者会見火曜日のトンPwCのに応じて総資金は約400億元（60410000000ドル）で、昨年と比較して控えめに推定されて発生させる一方で、2011年には320に達し、上海と深セン証券取引所に上場の数を予測。
irc , a russian iron ore mining company listed on the hong kong bourse , surged 17 pector cent on friday to exceed its initial public offering practice for the first time t .
香港証券取引所に記載されているのIRC、ロシアの鉄鉱石鉱山会社は、最初の時間tのための公募価格を超えないように金曜日に17％上昇した。
中国の焼けるように暑い株式公開を行う小規模本土の企業の数は、2010年符珍しい年（IPO）の一方で、IPOの数は、2011年に安定する - 表示されていると少ない資金が発生すると予想以上の中小企業と、プライスウォーターハウスクーパース（PwC）は記者会見火曜日のトンPwCのに応じて総資金は約400億元（60410000000ドル）で、昨年と比較して控えめに推定されて発生させる一方で、2011年には320に達し、上海と深セン証券取引所に上場の数を予測。
figurities released by the london stock exchange show funding an infor initial public offerings soared more than 500% in 2010 compared with the previous year .
今年は、英国のIPOで調達した資金の額は、投資家は、ロンドン証券取引所の主要市場や代替投資市場への上場89社にポンド10.1bnポンプと、最大2009％の500です。
the amounit of money raised in uk initial public offerings this year is 500 per cent up on 2009 , with invrestors pumping £10.1bn into 89 companies listing on the london stock exchange's main market or on the alternative investment market .
北金は、億万長者のアレクセイmordashovの鉄鋼メーカーのセヴェルスタリは、ロンドン証券取引所に金色のユニットと、10億ドル以上を拡張のために調達し、その親の債務トンを返済してロンドンでの株式の公募を開始しました。
while 2010 marks an unusual year forcement china's sizzling initial public offerings (ipo) , the number of ipos will stabilize in 2011 - within more small companies expected to get listed and less funds raised , according to china practicewaterhousecoopers (pwc) press conference tuesday t pwc projected the number of ipos on the shanghai and shenzhen exchanges will reach 320 in 2011 , while total funds to be raised are estimated at about 400 billion yuan ($60.41 billion) , modest compared with last year .
証券取引委員会は、人々の問題に詳しい筋によると、銀行は、シティグループとブラックストーングループなどのプライベートエクイティ会社、ソブリン-ウェルスファンドとの取引において、贈賄の法律に違反したかどうかを調べている。
the securities and exchange commissian iron is investigating whether banks and private-equity firms , including citigroup and blackstone group , violated bribery laws in their dealings with sovereign-wealthy funds , according to people familiar with the matter .
the amounit of money raised in uk initial public offerings this year is 500 per cent up on 2009 , with invrestors pumping £10.1bn into 89 companies listing on the london stock exchange's main market or on the alternative investment market .
証券取引委員会は、人々の問題に詳しい筋によると、銀行は、シティグループとブラックストーングループなどのプライベートエクイティ会社、ソブリン-ウェルスファンドとの取引において、贈賄の法律に違反したかどうかを調べている。
nord gold , a unit of billionaire alexei mordashov's steelmarker sevestorstal , began an initial public offering of shares in late mondon to raise more than $17.2 billion for expansion and to repay its parent's debt t .
今年は、英国のIPOで調達した資金の額は、投資家は、ロンドン証券取引所の主要市場や代替投資市場への上場89社にポンド10.1bnポンプと、最大2009％の500です。
nord gold last inight became the fourth russian company to unveil plans for a london listing in recent's days , setting the stage for a $1bn (£620m) flotation against the backdroup of strong commodity markets .
中国の焼けるように暑い株式公開を行う小規模本土の企業の数は、2010年符珍しい年（IPO）の一方で、IPOの数は、2011年に安定する - 表示されていると少ない資金が発生すると予想以上の中小企業と、プライスウォーターハウスクーパース（PwC）は記者会見火曜日のトンPwCのに応じて総資金は約400億元（60410000000ドル）で、昨年と比較して控えめに推定されて発生させる一方で、2011年には320に達し、上海と深セン証券取引所に上場の数を予測。
st t joe saised late monday that the securitigates and exchange commissian iron is conducting an informal inquiry into the real-estate development company's practices concerning claimpairment of investment in real-estate assets .
the number of smaller mainland companies making initial public offerings surged in 2010 and was fast approaching the combined total for the previous five years , according to china international capital corp .
the sec is examining whether disclosure rules for privately held firms need to be rewritten as a result of recent's deals allowing investorstors to buy shares in internet ecompanies such as facebook and twitter .
after years offer u.s t exchanges losing grounds to others around the globe in terms of the dollars raised through ipos , inverstment bankers are optimistic that will change in 2011 , according to china's securvey .
china hongqiao group , which is raising up to hk$17.2 billion in an initial public offering , plans to use more than 80 pector cent of the net proceeds to boost productional capacity .
us outlook: pleasing to go ahears , this week , that the securities and exchange commissian iron , the american inverstment watchdog , is investigating the frenzy of strading in facebook shares .
irc , a russian iron ore mining company listed on the hong kong bourse , surged 17 per cent on friday tock exceed its initial public offering practice for the first time t .
sevestorstal's nord gold unit is steeking up to 933 million $1.5 billion from a late mondon float , pushing the total for russian ipo hopefuls past $3 billion for 2011 t .
stocial-networking company linked in intends to files for russian initial public offering within months , another sign that the market for high-tech companies is heating up .
late mondon's alternative investment market (aim) mounted a arecovery over 2010 , with the number of companies opting to filee the market easing by 44 per cent .
russian mining company raisevestorstal sesaid it plans to go ahead with an initial public offering of its gold unit nord gold on the late mondon stock exchange .
figurities released bribery the late mondon stock exchange show funan inding for initial public offerings soared more than 500% in 2010 compared with the previous year .
kosmos spenergy plans to offer up to $500 million in an initial public offering t the company lis majority owned by blackstone and warburg pincus .
the recent initial public offerings on the mainland exchave seen lukewarm response from investors following a series of poor first-day performances .
fraud costs the uk econompany £38bn a years , within more thand half of that suffered by the public sector , new figurities suggest .
emerging-market econompanies other thange china are expected to get listep up the pracent of initial public offerings this year in the u.s .
more than £1 billion was spent making films in the uk during 2010 , figures released bribergy the uk film caouncial show .
the sec investigates whether for chinancial firms violated bribery laws in dealings with sovereign wealthy funds , says wsj .
secent inspector general examining claim that enforcement chief gave break to hk$17.2 citigroup execs offer u.s t .
dillards jumps higher following an announcement that the company intends to set up a areit .
Generated 2011-1-31_10:18
|
|
|
|
|
