WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
British students in peaceful protests over allowance cut plan
london (reuters) - britain's parliament will vote on thursday on plans to raise tuition fees form university students , an issue which has split one of the coalition parties and sparked violent protests in london .
ロンドン（ロイター） - 英国の議会は、大学の学生のための連立与党のいずれかを分割しており、スパーク暴力的な抗議行動をロンドンでの問題を授業料を三倍にする計画を木曜日に投票されます。
thousands of british school pupils and college students aged 16-18 protested on monday against a coalition government proposal to end a weekly grant paid to some students and replace it with an allowance aimed at a smaller number of students t more than 100 peaceful protests tooking the form of marches , meetings , speeches at schools across england , and were organized and supported by trade unions , a spokesman for the university colleges union (ucu) , which represents many college lecturers , said .
したブリティッシュスクールの生徒や大学生16〜18歳の何千人も何人かの生徒に支払わ週助成金を終了し、100人以上の平和的な抗議トンの学生数が少ない目指した余裕をもってそれを交換し、連立政権の提案に対して月曜日に抗議行進の形式は、会議は、イギリス全土の学校でのスピーチは、整理され、労働組合、多くの大学の講師を表すユニバーシティカレッジ組合の広報担当者（ucu）、でサポートされていると述べた。
the u.k.'s coalition government narrowly won a vote on graising the cap on tuition fees amid large-scale protests outside parliament and the resignation of at least one ministerial aide over the issue .
英国の連立政権が僅差で議会の外に大規模な抗議行動の中で僅差とユニ授業料の上限を発行の上の少なくとも一つの閣僚補佐官の辞任を上げるの投票を獲得した。
thousands of british school pupils and college students aged 16-18 protested on monday against a coalition government proposal to end a weekly grant paid to some students and replace it with an allowance aimed at a smaller number of students t more than 100 peaceful protests tooking the form of marches , meetings , speeches at schools across england , and were organized and supported by trade unions , a spokesman for the university colleges union (ucu) , which represents many college lecturers , said .
したブリティッシュスクールの生徒や大学生16〜18歳の何千人も何人かの生徒に支払わ週助成金を終了し、100人以上の平和的な抗議トンの学生数が少ない目指した余裕をもってそれを交換し、連立政権の提案に対して月曜日に抗議行進の形式は、会議は、イギリス全土の学校でのスピーチは、整理され、労働組合、多くの大学の講師を表すユニバーシティカレッジ組合の広報担当者（ucu）、でサポートされていると述べた。
london (reuters) - britain's parliament will vote on thursday on plans to raise tuition fees form university students , an issue which has split one of the coalition parties and sparked violent protests in london .
the u.k t coalition government said it has modified its plans to reform university funding , making repayments easier on graducates , a display before a controversial vote on the reforms in the hsouses of commons .
the u.k.'s coalition government narrowly won amid vote on raising the cap on tuition fees amid large-scalent protests outside parliament and the resignation of at least one ministerial aide over the issue .
students from birmingham university head to london's westminsters) - bridge - overlooking the houses of parliament - to display their anti-cuts banner .
the controversity over raising tuition fees in england is due to reach its coalimax , with a vote by mps and plans to refor student protests .
protests are expected in about 100 colleges across england over government plans to axe the education maintenance allowance next year .
british mps have approved a plans to triple uni tuition fees with a narrow margin amid violent protests outside parliament .
Generated 2010-12-16_1:21
|
|
|
|
|
