WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
IMF: Instability a Recovery Risk
japan may extend purchases of bonds sold by a european financial aid fund in coming months to support the region's recovery from the sovereign debt crisis , two government officials familiar with the matter said .
日本は、ソブリン債務危機から地域の復旧をサポートするために今後数ヶ月間の欧州の金融支援基金で売ら債の購入を延長することができる、2つの政府当局者は問題に精通している。
the european central bank and national central banks in the euro zone stepped up purchases of euro-zone government bonds last week but the total amount fell short of expectations , underlining the ecb's reluctance to vastly expand support for the bond market .
日本は、ソブリン債務危機から地域の復旧をサポートするために今後数ヶ月間の欧州の金融支援基金で売ら債の購入を延長することができる、2つの政府当局者は問題に精通している。
confidence in the euro zone's coming mon currency proved fleeting even after more ecb purchases of euro-area government bonds and a japanese statement of support for a european bailout fund .
ユーロ圏の欧州中央銀行は、各国の中央銀行は先週、ユーロ圏政府債の購入を強化して総量が大幅に債券市場のサポートを展開してECBの抵抗を強調し、期待はずれだった。
the european central bank stepped up purchases of euro-zone government bonds but the total amount fell short of expectations , underlining the ecb's reluctance to expand support for the bond market .
ヨーロッパ中央銀行は総量は、債券市場のサポートを展開してECBの抵抗を強調し、期待はずれだったユーロ圏政府債がの購入を辞任した。
the european central bank and national central banks in the euro zone stepped up purchases of euro-zone government bonds last week but the total amount fell short of expectations , underlining the ecb's reluctance to vastly expand support for the bond market .
ユーロ圏の共通通貨の信頼性はユーロ圏政府債の詳細ECBの購入やヨーロッパの救済基金のサポートの日本文後もつかの間を証明した。
japan may extend purchases of bonds sold by a european financial aid fund in coming months to support the region's recovery from the sovereign debt crisis , two government officials familiar with the matter said .
ユーロ圏の欧州中央銀行は、各国の中央銀行は先週、ユーロ圏政府債がの購入を強化して総量が大幅に債券市場のサポートを展開してECBの抵抗を強調し、期待はずれだった。
the european central bank stepped up purchases of euro-zone government bonds but the total amount fell short of expectations , underlining the ecb's reluctance to expand support for the bond market .
ユーロ圏の欧州中央銀行は、各国の中央銀行は先週、ユーロ圏政府債がの購入を強化して総量が大幅に債券市場のサポートを展開してECBの抵抗を強調し、期待はずれだった。
portugal became the first of the troubled euro-zone members to tap the market in 2011 , while the european union issued bonds for the first time to finance its rescue fund for ireland .
ユーロ圏の欧州中央銀行は、各国の中央銀行は先週、ユーロ圏政府債がの購入を強化して総量が大幅に債券市場のサポートを展開してECBの抵抗を強調し、期待はずれだった。
confidence in the euro zone's coming mon currency proved fleeting even afternational more ecb purchases of euro-area government bonds and a japanese statement of support for a european bailout fund .
ユーロ圏の欧州中央銀行は、各国の中央銀行は先週、ユーロ圏政府債がの購入を強化して総量が大幅に債券市場のサポートを展開してECBの抵抗を強調し、期待はずれだった。
the uneven global recovery continues apace but sovereign debt and’s financial sector risks , particularly in europe , could threaten global stability , the international monetary fund said .
purchases of government bonds by the european central bank have helped to restore calm after weeks of uncertainty created by ireland’s financial woes .
the head of ireland’s central bank says regulators must be more convincing that the worst will soon be behind ireland’s banks .
Generated 2011-1-26_18:14
|
|
|
|
|
