WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Mullen: No Big Chaltinged in US Troop Levels in Afghanistan
韓国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）が先月殻島で実弾砲撃訓練の月曜日の新ラウンドを実施する、（JCS）を合同参謀本部は、木曜日の計画ドリル南西海域で実施されるトンと発表気象条件に応じて、decトン18から21から選択された日に、南北間の紛争西部海上の国境に近い島延坪の、合同参謀は、ルーチンの運動は、正当なものですステートメントトンによるとそれによって遵守.. 。
south korea will soon carry out a live fire artillery drill on the island shelled last month by the democratic people's republic of korea (dprk) , the joint chiefs of staff (jcs) announced thursday t the planned drill will be conducted in war afters south-west of yeonpyeong island near the disputed western maritime border between the two koreas on a selected day from dec t 18-21 depending on weather conditions , jcs said in a statement t the routine exercise is a legitimate one that abides by the a .. .
beijing (reuters) - china will be patient in pushing for multilateral talks on north korea , state media on sunday quoted the chine exercise foreign minister has saying , repeating a call for emergency consultations to ease tensions on the peninsula .
韓国は先月、その島の一つに北朝鮮の致命的な攻撃を次の韓半島のすべての沖で軍事演習を実弾を上演し続け、関係者は日曜日と述べた。
south korea , stiall reeling from the north korean attack on one of its islands last month , on wednesday staged what was billed as one of its biggest-ever civil-defuse tense drills in years and drew participlomation from about 20% of the country's 50 million people
韓国は先月、その島の一つに北朝鮮の致命的な攻撃を次の韓半島のすべての沖で軍事演習を実弾を上演し続け、関係者は日曜日と述べた。
air-raid sirens wailed and city traffic halted wednesday as south korea staged its biggest-ever civil defence drill , amid high tensions with north korea and a us warning about pyeongyang's nuclear programme .
韓国軍は、月曜日から金曜日まで、全国27拠点の海洋砲術演習の新ラウンドを実施する、スタッフのソウルの合同参謀本部は、日曜日トンの韓国の海洋と海洋管理（khoa）警告し、そのウェブサイト上で航行警報を発表したが確認すべての民間船舶は警戒を維持し、訓練が地元メディアによるとトンに指定された27地域を回避するには、ないドリルは西の共同オフに緊張海域で5つの島の近くに予定され、韓国の軍事演習を監視している.. 。
（北朝鮮）29会場で米国と焼成演習と合同演習の入射トン韓国の保持を砲撃先月のyonphyong島後の全面戦争に火をしようとする韓国を非難火曜日は悪化している韓国の民主主義人民共和国朝鮮半島情勢、神文新聞をドン関係者は韓国は最近、ライブ火が軍事演習、再度報復続けると述べた、南以外の解説トンによると.. 。
north korea warned satursday that it is ready for an all-out war even as it dispatched its top diplomat to russia amid a flurry of regional diplomatic efforts to defuse tensions over the north's deadly artillery attack on south korea .
北朝鮮は、韓国の北の致命的な砲撃韓国の島の約3週間後に余韻の緊張の中でミサイル発射訓練を始めたとして私たち日韓の協力は、地域に核戦争をもたらすことは月曜日と警告した。
south korea will conduct a new round of naval firing drills monday -- but it is scheduled to steer clear of border islands , defuse tense officials told the yonhap news agency .
south korean military will conduct a new round of marine gunnery exercises in 27 sites around the country from monday to friday , seoul's joint chiefs of staff confirmed on sunday t korea hydrographic and oceanographic administration (khoa) has released a navigation warning on its website to warn all civilian vessels to keep a sharp lookout and avoid the 27 areases over designated for the drills t according to local media , no drills are scheduled near the five islands in tense waters off the west co .. .
（ロイター）北京 - 中国は、北朝鮮に多国間協議を推進し、患者なり、日曜日の国営メディアは、緊急協議は朝鮮半島の緊張を緩和するための呼び出しを繰り返して言うように、中国の外務大臣を引用した。
（北朝鮮）29会場で米国と焼成演習と合同演習の入射トン韓国の保持を砲撃先月のyonphyong島後の全面戦争に火をしようとする韓国を非難火曜日は悪化している韓国の民主主義人民共和国朝鮮半島情勢、神文新聞をドン関係者は韓国は最近、ライブ火が軍事演習、再度報復続けると述べた、南以外の解説トンによると.. 。
the democratic people's republic of korea (dprk) on tuesday accused south korea of trying to ignite an all-out war after last month's yeonphyong island shelling incident t south korea's holding of a joint exercise with the united states and firing exercises at 29 venues have worsened the situation on the korean peninsula , the official rodong sinmun newspaper said in a commentary t besides , south korea recently said it would continue the live-fire military drills and retaliate again .. .
（北朝鮮）29会場で米国と焼成演習と合同演習の入射トン韓国の保持を砲撃先月のyonphyong島後の全面戦争に火をしようとする韓国を非難火曜日は悪化している韓国の民主主義人民共和国朝鮮半島情勢、神文新聞をドン関係者は韓国は最近、ライブ火が軍事演習、再度報復続けると述べた、南以外の解説トンによると.. 。
north korea warned on monday that us-south korean cooperation could bring a nuclear war to the region , as the south began artillery drills amid lingering tension nearly three weeks after the north's deadly shelling of a south korean island .
south korea's army chief resigned tuesday over a controversial property investment , at a time of high tensions with north korea following its deadly artillery attack on a border islands last month.the departure of general hwang eui-don is a further blow to the south's military , widely criticised for a perceived feeble response to the north's bombardment , which triggered international alarf.pyeongyang's newly disclosed uranium enrichment programme has also sparked fears it could produce more material to make nuclear bombs .
韓国の軍の責任者は、一般的な義はドンhwang南の軍事力にさらなる打撃され、その国境の島で、その致命的な砲攻撃の最後のmonth.theの出発、次の北朝鮮と高張力の時に、論争の不動産投資報道で、火曜日辞任広く、新たにウラン濃縮プログラムはまた、核爆弾を作るより多くの材料を作り出すことができるの懸念を巻き起こした開示s\u0026
韓国の軍の責任者は、一般的な義はドンhwang南の軍事力にさらなる打撃され、その国境の島で、その致命的な砲攻撃の最後のmonth.theの出発、次の北朝鮮と高張力の時に、論争の不動産投資報道で、火曜日辞任広く、新たにウラン濃縮プログラムはまた、核爆弾を作るより多くの材料を作り出すことができるの懸念を巻き起こした開示s\u0026
south korea will count inue to stage live-fire military drills off all coasts of the korean peninsula following north korea's deadly attack on one of its islands last month , an official saimed sunday .
北朝鮮は南、北の致命的な砲撃韓国の島の約3週間後に余韻の緊張の中でミサイル発射訓練を始めたとして私たち日韓の協力は、地域に核戦争をもたらすことは月曜日と警告した。
south korea's army chief resigned tuesday over a controversial property investment , at a time of high tensions with north korea following its deadly artillery attack on a border islands last month.the departure of general hwang eui-don is a further blow to the south's military , widely criticised for a perceived feeble response to the north's bombardment , which triggered international alarf.pyeongyang's newly disclosed uranium enrichment programme has also sparked fears it could produce more material to make nuclear bombs .
韓国海軍の射撃訓練の月曜日の新ラウンドを実施する - しかし、それは国境の島々を避けるようにスケジュールされ、防衛当局者は連合ニュース通信に語った。
south korea will soon carry out a live fire artillery drill on the island shelled last month by the democratic people's republic of korea (dprk) , the joint chiefs of staff (jcs) announced thursday t the planned drill will be conducted in war afters south-west of yeonpyeong island near the disputed western maritime border between the two koreas on a selected day from dec t 18-21 depending on weather conditions , jcs said in a statement t the routine exercise is a legitimate one that abides by the a .. .
（ロイター）北京 - 中国は、北朝鮮に多国間協議を推進し、患者なり、日曜日の国営メディアは、緊急協議は朝鮮半島の緊張を緩和するための呼び出しを繰り返して言うように、中国の外務大臣を引用した。
south korean military will conduct a new round of marine gunnery exercises in 27 sites around the country from monday to friday , seoul's joint chiefs of staff confirmed on sunday t korea hydrographic and oceanographic administration (khoa) has released a navigation warning on its website to warn all civilian vessels to keep a sharp lookout and avoid the 27 areases or designates and for the drills t according to local media , no drills are scheduled near the five islands in tense waters off the west co .. .
the democratic people's republic of korea (dprk) on tuesday accused south korea of trying to ignite an all-out war after last month's yeonphyong island shelling incident t south korea's holding of a joint exercise with the united states and firing exercises at 29 venues have worsened the situations on the korean peninsula , the official rodong sinmun newspaper said in a commentary t besides , south korea recently said it would continue the live-fire military drills and retaliate again .. .
（ロイター）北京 - 中国は、北朝鮮に多国間協議を推進し、患者なり、日曜日の国営メディアは、緊急協議は朝鮮半島の緊張を緩和するための呼び出しを繰り返して言うように、中国の外務大臣を引用した。
北朝鮮が、それは韓国の北の致命的な砲の攻撃をめぐる緊張を和らげるための地域の外交努力が飛び交う中で、今日のロシアへのトップ外交官を派遣したとしても全面戦争の準備ができている土曜日と警告した。
south korea , stiall reeling from there will north korean attack on one of its islands last month , on wednesday staged what was billed as one of its biggest-ever civil-defuse tense drills in years and drew participlomation from about 20% of the country's 50 million people
south korea , stiall reeling from there will north korean attack on one of its islands last month , on wednesday staged what it billed as its biggest-ever civil-defuse tense drills in years , drawing participlomation from about 20% of the country's 50 million people .
北朝鮮が、それは韓国の軍の責任者は、その致命的な砲の攻撃をめぐる緊張を和らげるための地域の外交努力が飛び交う中で、今日のロシアへのトップ外交官を派遣したとしても全面戦争の準備ができている土曜日と警告した。
韓国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）が先月殻島で実弾砲撃訓練を実施する、（JCS）を合同参謀本部は、木曜日の計画ドリル南西海域で実施されるトンと発表気象条件に応じて、decトン18から21から選択された日に、南北間の紛争西部海上の国境に近い島延坪の、合同参謀は、ルーチンの運動は、正当なものですステートメントトンによるとそれによって遵守.. 。
beijing (reuters) - china will be patient in pushing for multilaterial talks on north korea , state media on sunday quoted the chine exercise foreign minister has saying , repeating a call for emergency consultationkors to korease tensions on the peninsula .
north korea warned on monday that us-south korean cooperation could bring a nuclear war to the region , as the south began artillery drills amid lingering tension nearly three weeks after the north's deadly shelling of a south korean island .
韓国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）が先月殻島で実弾砲撃訓練を実施する、（JCS）を合同参謀本部は、木曜日の計画ドリル南西海域で実施されるトンと発表気象条件に応じて、decトン18から21から選択された日に、南北間の紛争西部海上の国境に近い島延坪の、合同参謀は、ルーチンの運動は、正当なものですステートメントトンによるとそれによって遵守.. 。
north korea warned satursday that it is ready for an all-out war even as it dispatched its top diplomat to russia amid a flurry of regional diplomatic efforts to defuse tensions over the north's deadly artillery attack on south korea .
空襲のサイレンと泣き叫んだ韓国が北朝鮮の核プログラムについての私たちに警告、北朝鮮の致命的な砲攻撃で高い緊張の中で、その最大の史上市民防衛訓練を段階的に都市交通は、水曜日停止します。
水曜日は、年間で最大の民間防衛訓練の一つとして請求されたもの段階で、国の50万人の約20％からの参加者を描いた韓国は、まだその島先月のいずれかを北朝鮮の攻撃から動揺
south korean its closing patience with north korean isl and probably will to make military action , former uranited states nationalks intelligence director dennis blair said yesterday.blair , who just returned from the korean peninsula , said he.. .
水曜日は、年間で最大の民間防衛訓練の一つとして請求されたもの段階で、国の50万人の約20％からの参加者を描いた韓国は、まだその島先月のいずれかを北朝鮮の攻撃から動揺
air-raid sirens wailed and city traffic halted wednesday as south korea staged its biggest-ever civil defence drill , amid high tensions with north korea and a us warning about pyeongyang's nuclear programme .
south korea will count inue two stage live-fire military drills off all coasts of the korean coopeninsula following north korea's deadly attack on one of its islands last month , an official saimed sunday .
韓国はすぐに韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）が先月殻島で実弾砲撃訓練を実施する、（JCS）を合同参謀本部は、木曜日の計画ドリル南西海域で実施されるトンと発表気象条件に応じて、decトン18から21から選択された日に、南北間の紛争西部海上の国境に近い島延坪の、合同参謀は、ルーチンの運動は、正当なものですステートメントトンによるとそれによって遵守.. 。
（北朝鮮）29会場で米国と焼成演習と合同演習の入射トン韓国の保持を砲撃先月のyonphyong島後の全面戦争に火をしようとする韓国を非難火曜日は悪化している韓国の民主主義人民共和国朝鮮半島情勢、神文新聞をドン関係者は韓国は最近、ライブ火が軍事演習、再度報復続けると述べた、南以外の解説トンによると.. 。
amid lingericant its closely monitoring an upcoming south korean military exercise on two disputed islands , which could potentially provoke north korea , a senior pentagon official said thursday t t .
Generated 2010-12-18_7:22
|
|
|
|
|
