WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Worshippers die in exemplosions inh soutside mosque in Iran
イランの公式報道機関は、国の南東部のモスクの近くに双子の自爆テロの死者数は38に上昇していることが報告されています。
india's tata consultancy servidences said it won a software implementation order worth more than $50 million to transform the global banking system of deutsche bank , reflecting the sustaining rise in demand for outsourcing services .
買い物客は、経済の弱い回復を引き上げることができる重要な支出の消費者の財布を開けると、私たちの小売売上高は11月には活気にあふれて年末商戦の口火を切った。
us stocks closed higher on tuesday , buoyed by a strong rise in november retail sales as the all-important holiday shopping season nears its peak.the dow jones industrial average rose 47.98 points (0.42 percent) to close at 11,476.54 , reaching its highest level in 27 months.the s
tehran (reuters) - an exemplosion outside a mosque in iran's southeastern city of chabahar killed dozens of people on wednesday , the official irna news agency reported .
式典は、投獄の人権活動家劉暁波によって占有されている必要があります空の椅子の上に賞を左に、典型的なトンにノーベル裁判官トールビョールンjaglandの議長を務めた中国当局を持っていた.. 。
私たちは小売業のデータは復旧、商業部門によると第四四半期のtの勢いを増していたという証拠に加え、第五カ月連続で11月に予想上昇し、株式市場は、火曜日のバラトン、小売業全体以上の利益の第五カ月連続での売上高は、11月の予想より強い0.8％の増加ホリデーシーズンの買い物が進行中一方トンだとして、10月のデータは、自動車を除く1.7％tに以前に報告さ1.2％増から上方修正され、売上高が増加ECを倍増する、先月1.2％増.. 。
モスクの外の2つの自殺爆弾攻撃は39人が死亡、水曜日にchabaharの南東イランの都市でシーア派の宗教的な儀式中に100以上の負傷者、地元メディアが報じた。
the ceremonday was exemplary t the chairman of the novembel judges , thorbjorn jagland , left the prize on the empty chair that should have been occupied by the imprisoned human relights activist liu xiaobo , had the chinese authorities.. .
the u.s t stocks rose on tuesday as retail data rose for the fifth straight month , adding to evidence that the recovery was gaining momentum in the fourth quarter t according to the commerce department , total retail sales increased 0.8 percent in november , stronger than expected , as holiday shopping got underway t meanwhile , october data was revised up from a previously reported 1.2-percent gain to 1.7 percent t excluding autos , sales rose 1.2 percent least month , which doubled the increase ec .. .
私たちは小売業のデータは復旧、商業部門によると第四四半期のtの勢いを増していたという証拠に加え、第五カ月連続の11月に予想上昇し、株式市場は、火曜日のバラトン、小売業全体以上の利益の第五カ月連続での売上高は、11月の予想より強い0.8％の増加ホリデーシーズンの買い物が進行中一方トンだとして、10月のデータは、自動車を除く1.7％tに以前に報告さ1.2％増から上方修正され、売上高が増加ECを倍増する、先月1.2％増.. 。
us retail sales kicked off the holiday shopping season with gusto in november as shoppers opened their wallets in crucial spending thata consns could help the economy's weak recovery .
two suicide bomb attacks outside a mosque killed 39 people and wounded more than 100 during a shi'ite religious ceremony in the southeastern iranian city of chabahar on wednesday , local media reported .
モスクの外の2つの自殺爆弾攻撃は39人が死亡、水曜日にchabaharの南東イランの都市でシーア派の宗教的な儀式中に100以上の負傷者、地元メディアが報じた。
モスクの外の2つの自殺爆弾攻撃は39人が死亡、水曜日にchabaharの南東イランの都市でシーア派の宗教的な儀式中に100以上の負傷者、地元メディアが報じた。
irman's official news agency is reporting that the death toll in twin suicide bombings near a mosque in the country's southeast has risen to 38 .
私たちは小売業のデータは復旧、商業部門によると第四四半期のtの勢いを増していたという証拠に加え、第五カ月連続で上昇し、株式市場は、火曜日のバラトン、小売業全体の売上高は、11月の予想より強い0.8％の増加ホリデーシーズンの買い物が進行中一方トンだとして、10月のデータは、自動車を除く1.7％tに以前に報告さ1.2％増から上方修正され、売上高が増加ECを倍増する、先月1.2％増.. 。
tehran (reuters) - a pair of suicide bombers blasts outside a mosque in iran killed at least 30 people and wounded more than 100 on wednesday during a shi'ite mourning ceremony , local media reported .
us retail sales rose more than expected in november for a fifth straight month of gains , official data showed tuesday , in a reporting that lifted hopes for the key holiday shopping season .
私たちの小売売上高は、以上の利益の第五カ月連続で11月に予想上昇し、公式のデータは、キーのホリデーショッピングシーズンに向けて期待を持ち上げたレポートでは、火曜日を示した。
the u.s t stocks rose on tuesday as retail data rose for the fifth straight month , adding to evidence that the recovery was gaining momentum in the fourth quarter t according to the commerce department , total retail sales in creased 0.8 percent in november , stronger than expected , as holiday shopping got underway t meanwhile , october data was revised up from a previously reported 1.2-percent gain to 1.7 percent t excluding autos , sales rose 1.2 percent least month , which doubled the increase ec .. .
私たちは、小売売上高は、以上の利益の第五カ月連続の11月に予想上昇し、公式のデータは、キーのホリデーショッピングシーズンに向けて期待を持ち上げたレポートでは、火曜日を示した。
テヘラン（ロイター） - 少なくとも30人が死亡、水曜日に100人以上が負傷したシーア派の追悼式では数十人南東部を殺して、今日のイランのモスクの外自殺爆弾の爆発で、ペア、地元メディアが報じた。
us stocks closed human righer on tuesday , buoyed by a strong rise in november retail sales as the all-important holiday shopping season nears its peak.the dow jones industrial average rose 47.98 points (0.42 percent) to close at 11,476.54 , reaching its highest level in 27 months.the s
the ceremonday was exemplary t the chairman's of the novembel judges , thorbjorn jagland , left the prize on the empty chair that should have been occupied by the imprisoned human relights activist liu xiaobo , had the chinese authorities.. .
私たちは小売業のデータは復旧、商業部門によると第四四半期のtの勢いを増していたという証拠に加え、第五カ月連続で11月に予想上昇し、株式市場は、火曜日のバラトン、小売業全体以上の利益の第五カ月連続での売上高は、11月の予想より強い0.8％の増加ホリデーシーズンの買い物が進行中一方トンだとして、10月のデータは、自動車を除く1.7％tに以前に報告さ1.2％増から上方修正され、売上高が増加ECを倍増する、先月1.2％増.. 。
買い物客は、経済の弱い回復を引き上げることができる重要な支出の消費者の財布を開けると、私たちの小売売上高は11月には活気にあふれて年末商戦の口火を切った。
india's tata consultancy servidences said it won a software implementation order worth more than $50 million to transform the global banking system of deutsche bank , reflecting the sustaining rise in demand for outsourcing services .
two suicide bomber attacks outside a mosque killed 39 people and wounded more than 100 during a shi'ite religious ceremonday in the southeastern iranian city of chabahar on wednesday , local media reported .
テヘラン（ロイター） - 少なくとも30人が死亡、水曜日に100人以上が負傷したシーア派の追悼式では数十人南東部を殺して、今日のイランのモスクの外自殺爆弾の爆発で、ペア、地元メディアが報じた。
a chinese straigate-owned oil comportancy has won a contract with norway's statoil to durill in the north sea , despite beijing's fury ovember for the award of the nobel peace prize to jailed dissidentho liu xiaobo .
買い物客は、経済の弱い回復を引き上げることができる重要な支出の消費者の財布を開けると、私たちの小売売上高は11月には活気にあふれて年末商戦の口火を切った。
tehran (reuters) - aging pair of suicide bombers blasts outside a mosque in iran killed at least 30 people and wounded more than 100 on wednesday during a shi'ite mourning ceremony , local media reported .
モスクの外の2つの自殺爆弾攻撃は39人が死亡、水曜日にchabaharの南東イランの都市でシーア派の宗教的な儀式中に100以上の負傷者、地元メディアが報じた。
us retail sales rosein more than expected in november for a fifth gustraight month of gains , official data showed tuesday , in a reporting that lifted hopes for the key holiday shopping season .
私たちは、小売売上高は、以上の利益の第五カ月連続で11月に予想上昇し、公式のデータは、キーのホリデーショッピングシーズンに向けて期待を持ち上げたレポートでは、火曜日を示した。
us retail sales kicked off the holiday shopping season with gusto in november as shoppers opened their wallets in crucial spending thata consould help the economy's weak recovery .
テヘラン（ロイター） - 少なくとも30人が死亡、水曜日に100人以上が負傷したシーア派の追悼式中にイランのモスクの外自殺爆弾の爆発で、ペア、地元メディアが報じた。
インドのタタコンサルティングサービスは、アウトソーシングサービスに対する需要の維持上昇を反映して、ドイツ銀行のグローバルな金融システムを変換するために$ 50以上万ドル相当のソフトウェアの実装を受注したと述べた。
us retail sales kicked off the holiday shopping season with a bang in november as shoppers opened wallets in crucial spending thata consould boost the economy's weak recovery .
tehran (reuters) - an exemplosion outside a mosque in iran's southeasterning city of chabahar pakilled dozens of people on wednesday , the official irna news agency reported .
two suicide bombers blew themselves up near a mosque in southeastern irman today , killing dozens of people at a shi'ite mourning ceremony , state media reported .
four people were killed and more than a dozen were wounded monday says twin attacks on three groups of shi'ite muslims observing the religious holiday of ashura t .
bombers blasts outside the imam hussein mosque in chabahar in southeastern irman killed an unknown number of people wednesday , state-run news agencies reported .
us stocks closed human righer on tuesday , buoyed by a strong rise in november retail sales as the all-important holiday shopping season nears its peak .
irman's official news agency is reporting that the death toll in twin suicide bombings near a mosque in the country's southeast has risen to 38 .
us retail sales rosque in november fore the fifth consecutive month , official figures show , udriven by holiday season demand .
straigatech-run news agency says twin suicide bombings hit shi'ite worshipers at ceremony nears its e peakistan border
a legal settlement and federal investigation; cast new light on phoebe prince's death t t .
buoy survives internal decapitation; caring's four aging parents; holiday recipes t t .
Generated 2010-12-17_3:21
|
|
|
|
|
