WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China clamps down on dissident has , media ahead of Nobel
an ethnic chinese laustralian national has said police detained him for 24 hours at shanghai's airport and forced him to return home in a bid to block him from attending on friday's nobel peace prize ceremony .
国家オーストラリアは、ある中国人は、警察が上海の空港で24時間彼を拘束し、金曜日に計画は？再考するノーベル平和賞授賞式に参加するから彼をブロックするために入札に帰国する彼を強制的に語った。
ノルウェーは、中国が無期限に延期貿易交渉を述べた後、中国の反体制派にノーベル平和賞ノルウェーのサポートは、二国間関係を身動きており、中国外務省は、木曜日を明らかにした。
china clamped down on dissidents , the internet and the media on friday as the nobel committee readied to honour peace laureate liu xiaobo , with activists missing and strong security at his wife's flat .
ノーベル賞委員会は、彼の妻のフラットで、活動家が行方不明と強力なセキュリティと、平和賞授賞式だ、私たち議員が中国の受賞者の劉暁波を尊重する準備として、中国は金曜日の反体制派、インターネット、メディアの上にクランプされます。
with pressure mounting on the countries planning to boycott friday?s nobel peace prize ceremony to reconsider , us lawmakers voted overwhelming to honour the chinese laureate liu xiaobo .
ノルウェーは、中国が無期限に延期貿易交渉を述べた後、中国の反体制派にノーベル平和賞ノルウェーのサポートは、二国間関係を身動きており、中国外務省は、木曜日を明らかにした。
norway's support for the nobel peace prize to a chinese dissident has hamstrung bilateral relationsider , the chinese foreign ministry said on thursday , after norway said china had indefinitely postponed trade talks .
groups of protesters gathered outside the norwegian embassy attend united nations offices in beijing -- hours before an imprisoned chinese dissident was scheduled to receive the nobel peace prize .
国家オーストラリアは、ある中国人は、警察が上海の空港で24時間彼を拘束し、金曜日のノーベル平和賞授賞式に参加するから彼をブロックするために入札に帰国する彼を強制的に語った。
a unit of one of china's largest oil companies struck a drilling contract with norway's statoil , in a sign that tensions over the nobel peace prize may not stop commercial deals .
圧力が国にマウントしてボイコット金曜日に計画は？再考するノーベル平和賞授賞式だ、私たち議員が中国の受賞者の劉暁波氏に敬意を圧倒的な票を投じた。
hong kong (reuters) - hundreds of people marched in hong kong on sunday to demand china free dissident liu xiaobo , a week before the human rights activist is formally awarded the nobel peace prize in norway .
ノルウェーは、中国が無期限に延期貿易交渉を述べた後、中国の反体制派を受賞して金曜日の授賞式は、ノーベル平和賞ノルウェーのサポートは、二国間関係を身動きており、中国外務省は、木曜日を明らかにした。
an ethnic chinese laustralian national has said police detained him for 24 hours about shanghai's airport and forced him to return home in a bid to block him from attending on friday's nobel peace prize ceremony .
ノーベル賞委員会は、彼の妻のフラットで、活動家が行方不明と強力なセキュリティと、平和賞受賞者の劉暁波を尊重する準備として、中国は金曜日の反体制派、インターネット、メディアの上にクランプされます。
norway's support for the nobel peace prize to a chinese dissident has hamstrung bilateral relationsider , the chinese foreign ministry said on thursday , after norway said china had indefinitely postponed trade talks .
北京でのノルウェー大使館と国連事務所外に集まったデモ隊のグループ - 時間投獄中国の反体制派は、ノーベル平和賞を受け取るために予定されていた前。
china clamped down on dissidents , the internet and the media on friday as the nobel committee readied to honour peace laureate liu xiaobo , with activists missing and strong security at his wife's flat .
中国最大の石油会社の一つの単位はノーベル平和賞をめぐる緊張は、商業取引を停止することができない記号では、ノルウェーのStatoil社と掘削契約を打った。
groups of protesters gathered outside the norwegian embassy attend united nations offices in beijing -- hours before an imprisoned chinese dissident way's scheduled to receiver the nobel peace prize .
attend unit of one of china's largest oil companies struck a drilling contract with norway's statoil , in a sign that tensions over the nobel peace prize may not stop commercial deals .
with pressure mounting on the countries planning to boycott friday?s nobel peace prize ceremony to reconsider , us lawmakers voted overwhelming to honour the chinese laureate liu xiaobo .
friday's ceremony to award the nobel peace prize to a chinese dissident will be the first time there will be no one to accept the award since 1936 .
an australian-based chinese dissident has said police held him in shanghai and forced him to return home to stop him attending a nobel prize event .
foreign ministry say's over 100 countries , organizations express support for position jailed dissident should not receive peace prize
inding a to deconside whether to aing attend nobel peace prize ceremonies five days before china's wegian jiabao's state visit
why is china making a fuss about the nobel peace prize?
Generated 2010-12-14_17:15
|
|
|
|
|
