WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Russia says not proviolation near U.S.-Japan drills: agency
tokyo: china has criticised planned military exercises by more than 40,000 japanese and us troops as an obstacled to easing tensions on the korean peninsula , and reiterated its call for increased diplomatic efforts .
東京：中国は、朝鮮半島における緊張緩和への障害として私たちの軍隊と40,000人以上の日本人が軍事演習を計画して批判しており、増加の外交努力のためのコールを繰り返した。
tokyo (reuters) - russian patrol planes this week entered airspace above the sea of japan where the united states and japan were conducting joint military drills , causing a halt to part of the exercises , japan's sankei newspaper reported on wednesday .
東京（ロイター） - ロシアの哨戒機は今週、米国と日本は、演習の一部に停止の原因となって、合同軍事演習を行っていた日本の海の上空に入り、日本の産経新聞が報じた。
japan's chief cabinet secretary yoshito sengoku said thursday that south korea will take part in the japan-u.s t defense exercises as an observer t the joint military drills scheduled to kick off friday are expected to involve more than 40,000 japanese and u.s t troops t the government's top spokesperson said at a news conference that he cannot provide details of the forthcoming drills considering tokyo's relations with washington and seoul , although local media reports quote government source .. .
米国と日本は緊張が朝鮮半島における煮物など、日本の防衛省によると、金曜日の合同軍事演習を開始した。
the united states and japan started joint military exercises friday , the japanese defense ministry said , as tensions simmered on the korean peninsula .
米国と日本は緊張が朝鮮半島における煮物など、日本の防衛省によると、金曜日の合同軍事演習を開始した。
japan's chief cabinet secretary yoshito sengoku said thursday that south korea will take part in the japan-u.s t defense exercises as an observer t the joint military drills scheduled to kick off friday are expected to involve more than 40,000 japanese and u.s t troops t the government's top spokesperson said at a news conference that he cannot provide details of the forthcoming drills considering tokyo's relations with washington and seoul , although local media reports quote government source .. .
日本の官房長官の義人戦国韓国が金曜日キックオフする予定の合同軍事演習は、40,000人以上の日本人を含むと予想されるオブザーバーtとして日米のt防衛演習に参加することを明らかにした、私たちは、軍隊がトントン、政府のトップ広報担当者は地元メディアの報道は、政府の出典を明記するが、彼は、ワシントン、ソウルと東京の関係を考慮して今後の訓練の詳細を提供することができないの記者会見で述べた.. 。
tokyo (reuters) - russian patrol planes this week entered airspace above the sea of japan where the united states and japan were conducting joint military drills , causing a halt to part of the exercises , japan's sankei newspaper reported on wednesday .
東京：中国は、朝鮮半島における緊張緩和への障害として私たちの軍隊と40,000人以上の日本人が軍事演習を計画して批判しており、増加の外交努力のためのコールを繰り返した。
tokyo: china has criticised planned military exercises by more than 40,000 japanese and us troops as an obstacled to easing tensions on the korean peninsula , and reiterated its call for increased diplomatic efforts .
米国と日本は緊張が朝鮮半島における煮物など、日本の防衛省によると、金曜日の合同軍事演習を開始した。
moscow (reuters) - russian complanes flew in the region of joint u.s.-japanese naval training drills in the pacific ocean but did not proviolate airspace rules , russia's interfax news agency reported on wednesday .
the south korean navy began live-fire exercises on the seas surrounding the korean peninsula monday in the midst of bristling tensions with the north , south korean state media reported .
the united states and japan started joint military exercises friday , the japanese defense ministry said , as tensions simmered on the korean peninsula .
the united states and japan wrapped up seven days of joint military exercises friday , as tensions simmered on the korean peninsula .
warships from america and japan complete their biggest ever joint exercises as tensions remain high in east asia .
Generated 2010-12-14_15:20
|
|
|
|
|
