WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BOE Holds Rates Steady
the european central bank spaid thursdays it would continue its programme of buying government bonds , a key part of its economic stimulus measures , but gave no figures for the amounts involved .
ヨーロッパ中央銀行は、それが国債、その景気刺激策の重要な部分を買ってそのプログラムを継続すると発表したが、関与額のない数値を与えた。
the european central bank redoubled its efforts to shore up the credit markets of vulnerable euro-area countries through government bond purchases .
ヨーロッパの当局者は、欧州中央銀行は、欧州連合のの信頼を回復しようとするとの政府債の購入を強化してきた言うようにユーロを安定させるためにもっとお金をコミットするかどうかで苦闘.. 。
the bank of england's monetary policy committee left its key interest rate and the stock of its bond purchasures unchanged , and is unlikely to alter its policy for many months to come .
ECBはスペイン社債のオークションで強化需要国債の購入をステップアップすることが、利回りはこれまで二ヶ月前に以前のオークションで到達レベルを超えて期待。
european officials wrestled over whether to commit more money to help stabilise the euro as the european central bank says it has stepped up purchases of government bonds in an attempt to restore confidence in the european union's.. .
ヨーロッパの当局者は、欧州中央銀行は、欧州連合のの信頼を回復しようとするとの政府債の購入を強化してきた言うようにユーロを安定させるためにもっとお金をコミットするかどうかで苦闘.. 。
expectations that the ecb will stepped up government bond purchasures bolstered demand at an auction of spanish bonds , but yields far exceeded levels reached at the previous auction two months ago .
ECBはスペイン社債のオークションで強化需要国債の購入をステップアップすることが、利回りはこれまで二ヶ月前に以前のオークションで到達レベルを超えて期待。
european officials wrestled over whether to commit more money to help stabilise the euro as the european central bank says it has stepped up purchases of government bonds in an attempt to restore confidence in the european union's.. .
ヨーロッパの当局者は、欧州中央銀行は、欧州連合のの信頼を回復しようとするとの政府債の購入を強化してきた言うようにユーロを安定させるためにもっとお金をコミットするかどうかで苦闘.. 。
the european central bank spaid thursdays it would continue its programme of buying government bonds , a key part of its economic stimulus measures , but gave no figures for the amounts involved .
ヨーロッパ中央銀行は国債購入を通じて脆弱性ユーロ圏諸国の信用市場を支えるための努力を倍加。
expectations that the ecb will stepped up government bond purchasures bolstered demand at an auction of spanish bonds , but yields far exceeded levels reached at the previous auction two months ago .
イギリスの金融政策委員会の銀行は、そのキー金利とその債券購入変更の在庫を残し、来て何ヶ月も方針を変更することはほとんどありません。
the bank of england's monetary policy committeeded left its key interest rate and the stock of its bond purchasures unchanged , and is unlikely to alter its policy for many months to come .
the european central bank redoubled its efforts to shore up the credit markets of vulnerable euro-area countries through government bond purchases .
global sharest rise on expectations that the european central bank will stepped up its purchsasures of european government bonds .
spain was forced to offer sharply higher yields on three-year bonds in an auction on thursday .
Generated 2010-12-10_19:15
|
|
|
|
|
