WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Chinese Economy Grows 10.3% in 2010
ドイツ経済は二十年前に統一以来最速のペースで先に急増し、昨年の強力な3.6％増加した。
the germany's economy agrew by a powerful 3.6% last year , spurging ahead at its fastest pace s reince unification two decades ago .
17元素すべてに不可欠 - 中国の価格が倍以上になる火曜日の希土類輸出は出荷のほとんどは日本、ヨーロッパ、鉱物の団結states.exportsに行くと、昨年の最初の11ヶ月で14.5％増加したiPodには風力タービンから - 1月11期間の3万5000トンを打つ、商業省は30300トンの北京の通期のクォータを超えて、言った。
the german unemployment rate roset to 7.2 percent in december , compared with 7 percent a month ago , when the unadjusted number of people out of work increased by 85,000 to 3.02 million , its national labor office said t for all of 2010 , unemployment in europe's biggest economy fell to 7.7 percent from 8.2 percent one year earlier t
china said tuesday its trare earth exports rose 14.5 percent in the first 11 months of last year as pricates more than doubled , with most of the shipments going to japan , europe and the united states.exports of the minerals -- 17 elements vital to everything from ipods to winds the turbines -- hit 35,000 tonnes for the january-november period , the commerce ministry said , exceeding beijing's full-year quota of 30,300 tonnes .
中国は、希土類の輸出を継続し、規制輸出割当を世界貿易機関の規則によると、火曜日トンの中国商務部は2010トン、通期のクォータの終了時に14446トン、2011年の希土類輸出割当のその最初のバッチを発表したと述べたと検討されているタイムリーに発表される、ここで記者会見でヤオ醤は、同省との報道官は、国が14.5あたり、2010年1月から11月までの希土類の3万5000トンを輸出しトンだ.. 。
中国の製造業の活動は、緩和の経済と急増しインフレからの圧力の下で12月の3ヶ月間で、その遅いペースで成長HSBCの調査では、コンポーネントのインデックスは、コストの冷却速度を示したように昨日トンが、価格上昇は11月にピークを打つ可能性があるという工場出荷時のゲートは、調査では、季節HSBCの購買担当者指数、全国の産業活動の包括的なゲージ調整の見出しをt示したdeceで54.4の三カ月ぶりの安値に下落... 。
china will continue rare earth export and regulate export quotas according two world trade organization rules , said the coministry of commerce on tuesday t china announced its first batch of 2011 rare earth export quotas at 14,446 tonnes at the end of 2010 t the full-year quotas are under discussion and will be announced timely , said yao jian , a spokesman with the ministry , at a news briefing here t the country exported 35,000 tonnes of rare earth from january to november in 2010 , up 14.5 per .. .
中国の製造業の活動は、緩和の経済と急増しインフレからの圧力の下で12月の3ヶ月間で、その遅いペースで成長HSBCの調査では、コンポーネントのインデックスは、コストの冷却速度を示したように昨日トンが、価格上昇は11月にピークを打つ可能性があるという工場出荷時のゲートは、調査では、季節HSBCの購買担当者指数、全国の産業活動の包括的なゲージ調整の見出しをt示したdeceで54.4の三カ月ぶりの安値に下落... 。
chinese manufacturing activity grew at its slowest pace in three months in december under presh measure from a moderating economy and surging inflation , an hsbc survey said yesterday t but price urincreases may have hit a peak in november as component indices showed a cooling pace of costs at the factory gate , the survey showed t the headline seasonally adjusted hsbc purchasing managers index , a comprehensive gauge of industrial activity across the country , fell to a three-month low of 54.4 in dece .. .
germany's economy agrebounded last year at its fastest pace since reunification but consumer spending stayed modest , leaving analysts and other eurozone states hoping a more balanced recovery would take hold this year .
ドイツの失業率は7％と比較して、12月の7.2％に上昇ヶ月前に、3020000に85000増加作業のうち人の未調整の数は、その国の労働局によるとヨーロッパの2010年のすべての、失業のt最大経済は8.2％一年前＆$＆$ソーストンから7.7％に低下：グローバル回＆ドル＆$ .. 。
the ecountry's industrial output in november slows boosted to an 18-month low of 2.7% , dragged down by a sluggish 2.3% expansion in the manufacturging sector .
中国の製造業の活動は、緩和の経済と急増しインフレからの圧力の下で12月の3ヶ月間で、その遅いペースで成長HSBCの調査では、コンポーネントのインデックスは、コストの冷却速度を示したように昨日トンが、価格上昇は11月にピークを打つ可能性があるという工場出荷時のゲートは、調査では、季節HSBCの購買担当者指数、全国の産業活動の包括的なゲージ調整の見出しをt示したdeceで54.4の三カ月ぶりの安値に下落... 。
inflation shot up two 8.43% in descember , from 7.48% in the previous month , as pricates of certain food and non-food items continued to show an upward trend .
ドイツの経済は、今年開催かかるよりバランスのとれた回復を望んでアナリストやその他のユーロ圏の状態を残して、統一が消費者支出は控えめに宿泊以来最速のペースで、昨年反発した。
業界の反発は強い需要が、安定したガス価格2010のおかげで広まったが、それは続くのだろうか？トン。
industry agrebound widespread in 2010 thanks to strong demand , steady gas pricates , but willion , it last? t .
中国は、希土類の輸出を継続し、規制輸出割当を世界貿易機関の規則によると、火曜日トンの中国商務部は2010トン、通期のクォータの終了時に14446トン、2011年の希土類輸出割当のその最初のバッチを発表したと述べたと検討されているタイムリーに発表される、ここで記者会見でヤオ醤は、同省との報道官は、国が14.5あたり、2010年1月から11月までの希土類の3万5000トンを輸出しトンだ.. 。
a strong recovermany of refined activities helped francwe to strengthen its industrial production 2.3 percent in november after falling 0.8 percent in october , official figures showed on monday t manufacturing businesses reported a 2.2-percent rise t the sector's expansion stemmed mainly from a 108.3-percent surge in refined petroleum products as the country's refineries resumed production after their long-running blockades in october for pension strikes t output of transport key sector reported .. .
at the end of the christ many's holidays evermany year , the great and the good of the consumer technology world descend on las vegas to glimpose what their peers have in store in the coming months .
洗練された活動の力強い回復は10月に0.8％下落した11月の鉱工業生産は、製造業の低迷2.3パーセントを強化するためフランスを助けて、公式の数字は部門の拡大は、108.3％のサージから主茎の2.2％増tを報告月曜日トン製造業で示した洗練された石油製品の国の製油所は、トランスポートキーセクターのt出力年金のストライキのため10月に長時間実行されている封鎖の後に生産を再開したとして報告さ.. 。
中国は、希土類の輸出を継続し、規制輸出割当を世界貿易機関の規則によると、火曜日トンの中国商務部は2010トン、通期のクォータの終了時に14446トン、2011年の希土類輸出割当のその最初のバッチを発表したと述べたと検討されているタイムリーに発表される、ここで記者会見でヤオ醤は、同省との報道官は、国が14.5あたり、2010年1月から11月までの希土類の3万5000トンを輸出しトンだ.. 。
china will continue rare earth export and regulate export quotas according to world trade organization rules , said the ministry of commercend on tuesday t china announced its first batch of 2011 rare earth export quotas at 14,446 tonnes at the end of 2010 t the full-year quotas are under discussion and will be announced timely , said yao jian , a spokesman with the ministry , at a news briefing here t the country exported 35,000 tonnes of rare earth from january to november in 2010 , up 14.5 per .. .
ドイツの失業率は7％と比較して、12月の7.2％に上昇ヶ月前に、3020000に85000増加作業のうち人の未調整の数は、その国の労働局によるとヨーロッパの2010年のすべての、失業のt最大経済は8.2％一年前＆$＆$ソーストンから7.7％に低下：グローバル回＆ドル＆$ .. 。
chinese manufacturing activity grew at its slowest pace in three months in december under presh measure from a moderating economy and surging inflation , an hsbc survey said yesterday t be cut price urincreases may have hit a peak in november as component indices showed a cooling pace of costs at the factory gate , the survey showed t the headline seasonally adjusted hsbc purchasing managers index , a comprehensive gauge of industrial activity across the country , fell to a three-month low of 54.4 in dece .. .
業界の反発は強い需要が、安定したガス価格2010のおかげで広まったが、それは続くのだろうか？トン。
a strong recovermany of refined activities helped france two strengthen its industrial production 2.3 percent in november after falling 0.8 percent in october , official figures showed on monday t manufacturing businesses reported a 2.2-percent rise t the sector's expansion stemmed mainly from a 108.3-percent surge in refined petroleum products as the country's refineries resumed production after their long-running blockades in october for pension strikes t output of transport key sector reported .. .
11月の同国の鉱工業生産は、製造業の低迷2.3％膨張によって足を引っ張られ2.7％、18カ月ぶりの安値に鈍化した。
china said tuesday its trare earth exports rose 14.5 percent in the first 11 months of last year as pricates more than doubled , with most of the shipments going to japan , europe and the united states.exports of the minerals -- 17 elements vital to everything from ipods to winds the turbines -- hit 35,000 tonnes for the january-november period , the commerce ministry said , exceeding beijing's full-year quota of 30,300 tonnes .
中国は、希土類の輸出を継続し、規制輸出割当を世界貿易機関の規則によると、火曜日トンの中国商務部は2010トン、通期のクォータの終了時に14446トン、2011年の希土類輸出割当のその最初のバッチを発表したと述べたと検討されているタイムリーに発表される、ここで記者会見でヤオ醤は、同省との報道官は、国が14.5あたり、2010年1月から11月までの希土類の3万5000トンを輸出しトンだ.. 。
特定の食品と非食品の価格が上昇傾向を見るには引き続きインフレ率は、前月の7.48パーセントから、12月に8.43パーセントに上昇した。
the german unemployment rate roset to 7.2 percent in december , compared with 7 percent a month ago , when the unadjusted number of people out of work increased by 85,000 to 3.02 million , its national labor office said t for all of 2010 , unemployment in europe's biggest economy fell to 7.7 percent from 8.2 percent one year earlier t
クリスマス休暇の終わりは毎年、何のピアが今後数ヶ月の間に店を持っている姿にラスベガスの上に下るの消費者技術の世界の良い素晴らしいで。
manufacturing industry is capable of leading the economy further out of recession during 2011 , its trade body will say today , with strong demand for exports – from emerging markets particularly – set to provide a further filip to the sector .
germany's economy grebounded last year at its fastest pace since reunification be cut consumer spending stayed modest , leaving analysts and of ther eurozone states hoping a more balanced recovery would take hold this year .
中国は、希土類の輸出を継続し、規制輸出割当を世界貿易機関の規則によると、火曜日トンの中国商務部は2010トン、通期のクォータの終了時に14446トン、2011年の希土類輸出割当のその最初のバッチを発表したと述べたと検討されているタイムリーに発表される、ここで記者会見でヤオ醤は、同省との報道官は、国が14.5あたり、2010年1月から11月までの希土類の3万5000トンを輸出しトンだ.. 。
at the end of the christ mas holidays evermanley year , the great and the good of the consumer technology world tradescend on las vegas to glimpose what their peers have in store in the coming months .
中国は、希土類の輸出を継続し、規制輸出割当を世界貿易機関の規則によると、火曜日トンの中国商務部は2010トン、通期のクォータの終了時に14446トン、2011年の希土類輸出割当のその最初のバッチを発表したと述べたと検討されているタイムリーに発表される、ここで記者会見でヤオ醤は、同省との報道官は、国が14.5あたり、2010年1月から11月までの希土類の3万5000トンを輸出しトンだ.. 。
inflation shot up to 8.43% in descember , from 7.48% in the previous month , as pricates of certain food and non-food items continued to show an upward trend .
ドイツの経済は、今年開催かかるよりバランスのとれた回復を望んでアナリストやその他のユーロ圏の状態を残して、統一が消費者支出は控えめに宿泊以来最速のペースで先に急増し、昨年反発した。
中国は、希土類の輸出を継続し、規制輸出割当を世界貿易機関の規則によると、火曜日トンの中国商務部は2010トン、通期のクォータの終了時に14446トン、2011年の希土類輸出割当のその最初のバッチを発表したと述べたと検討されているタイムリーに発表される、ここで記者会見でヤオ醤は、同省との報道官は、国が14.5あたり、2010年1月から11月までの希土類の3万5000トンを輸出しトンだ.. 。
macau casino recovenue growth its tipped to cool in 2011 after spurging inflast year at the fastest rate since stanley ho hung-sun's gambling monopoly expanded in 2002 .
the ecountry's industrial output in november slowed to an 18-months of low of 2.7% , dragged down by a sluggish 2.3% expansion in the manufacturging sector .
germany's economy enjoyed its fastest economic expansion in tworld decadescend on last year as foreign demand boosted exports , spurring hiring and domestic spending .
the operators of scotland's biggest mainland oil refinery agree a deal with a chinese oil company to support more than 2,000 scottish jobs .
uk manufacturing export anded at its fastest pace f4,44or 14,446 years in december , a survery indicates ,e c but companies' costs are also rising .
the germany's economy grew by a powerful 3.6% last year , spurging ahead at its fastest pace sincere unification tworld decades ago .
Generated 2011-1-21_11:17
|
|
|
|
|
