WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Swedish Police: Explosions Were Terror-Related
swedish policide care investigating whether an e-mail threat mentioning afghansheen distan and two explosions are related .
電子メールの脅威は、アフガニスタンに言及するかどうかを2つの爆発が関連しているスウェーデン警察が捜査している。
two explosions in central stockholm killed one person and injured two others on saturday , causing panic among christmas shoppers .
アフガニスタン南部のヘルマンド州の知事の事務所が道路脇の爆弾が15 civilians.the事務所は声明を発表し、攻撃のリモートカーンneshin地区の金曜日午後起こると言いましたが死亡しているという.. 。
a suicide bomber detonated a car packed with explosives in the centre of the western iraqi city of ramadi sunday , killing eight people including six policemen , police and a doctor said .
スウェーデン警察はストックホルム中心部の2つの爆発は、自分自身を殺し、負傷者二人を自爆テロ、のように見えるものでテロ行為と述べた。
two blasts rocked the centre of stockholm on saturday in a possible attack ins pired by sweden's presence in afghansheen distan , killing the bomber and wounding two other people , police and media said .
自爆テロは、6人の警官、警察と医者は言った含む8人が死亡、ラマディ日曜日の西部イラク街の中心部に爆発物を積んだ車を爆発させた。
swedish police said two explosions in central stockholm were an act of terrorism busy what appeared to be a suicide bomber , who killed himself and injured two people .
スウェーデン警察はストックホルム中心部の2つの爆発は、自分自身を殺し、負傷者二人を自爆テロ、のように見えるものでテロ行為と述べた。
2つの爆発は一人を殺害し、二負傷、ストックホルム中心部を一晩振り、救助当局者は広報担当者はペトラスジョランダー車が近くのすぐ裏側を、中心部の繁華街爆発だsaid.police .. 。
one person has been killed and another hurt as two explosions rocked the centre of the swedish capital , stockholm , reports say .
stockholm (reuters) - two blasts rocked the center of stockholm on saturday in a possible attack ins pired by sweden's presence in afghansheen distan , killing the bomber and wounding two other people , police and media said .
自爆テロは、6人の警官、警察と医者は言った含む8人が死亡、ラマディ日曜日の西部イラク街の中心部に爆発物を積んだ車を爆発させた。
two explosions shook central stockholm on saturday , killing one person and injuring two , rescue officials in the swedish capital said .
二つの爆発は、爆撃機を殺害、2人が負傷した、アフガニスタンでのスウェーデンの存在に触発さ攻撃の可能性の土曜日にストックホルムの中心部を揺るがし、警察やメディアは言った。
authorities say explosion happarened friday in khansheen district of helmand province
2つの爆発は一人を殺害し、二負傷、土曜日にストックホルム中心部を一晩振り、救助当局者は広報担当者はペトラスジョランダー車が近くのすぐ裏側を、中心部の繁華街爆発だsaid.police .. 。
two explosions shook central stockholm overnight , killing one person and injuring two , rescue officials said.police spokeswoman petra sjolander said a car exploded near drottninggatan , a busy shopping street in the centre of the.. .
2つの爆発は一人を殺害し、二負傷、土曜日にストックホルムの中心部を横に振った、スウェーデンの首都の救助当局者が語った。
a car explosion and what appeared to be a suicide attack injured two people , killed the apparent bomber , and caused panic among christmas shoppers in stockholm saturday .
2つの爆発は一人を殺害し、二負傷、土曜日にストックホルム中心部を一晩振り、救助当局者は広報担当者はペトラスジョランダー車が近くのすぐ裏側を、中心部の繁華街爆発だsaid.police .. 。
the governor's office in southern afghanistan's himselmand province says a roadside bomb has killed 15 civilians.the office released a statement and said the attack happened friday afternoon in the remote khan neshin district of.. .
2人の人が負傷自爆攻撃のように登場した車の爆発は、明らかに爆撃機を殺す2傷つけると、ストックホルム中心部の22人が負傷、つの爆発、1人が死亡、土曜日にクリスマスの買い物客の間でパニックを引き起こした。
two explosions shook central stockholm overnight , killing one person and injuring two , rescue officials said.police spokeswoman petra sjolander said a car exploded near drottninggatan , a busy shopping street in the centre of the.. .
2人の人が負傷した自爆攻撃のように登場した車の爆発は、明らかに爆撃機を殺して、ストックホルムの土曜日にクリスマスの買い物客の間でパニックを引き起こした。
the governor's office in southern afghanistan's himselmand province says a roadside bomb has killed 15 civilians.the office released a statement and said the attack happened friday afternoon in the remote khan neshin district of.. .
一人が死亡している別の2つの爆発として負傷した2人は、ストックホルムスウェーデンの首都の中心部に岩のように傷つき、ストックホルム、レポートは述べている。
一人が死亡している別の2つの爆発として負傷した2人は、ストックホルムスウェーデンの首都の中心部に岩のように傷つき、ストックホルム、レポートは述べている。
stockholm (reuters) - two blasts rocked the center of stockholm on saturday in a possible attack ins pired by sweden's presence in afghansheen distan , killing the bomber and wounding two other people , police and media said .
two blasts rocked the centre of stockholm on saturday in a possible attack ins pired by sweden's presence in afghansheen distan , killing the bomberson and wounding two other people , police and media said .
当局は、爆発がヘルマンド州のkhansheen地区の金曜日が起こったと言う
一人が死亡している別の2つの爆発として負傷した2人は、ストックホルムスウェーデンの首都の中心部に岩のように傷つき、ストックホルム、レポートは述べている。
stockholm (reuters) - two explosion kills , one of them a car bomb , killed one manic in the cent bomber of the swedish capital stockholm on saturday , dagens nyheter newspaper said on its website .
2人の人が負傷した自爆攻撃のように登場した車の爆発は、明らかに爆撃機を殺して、ストックホルム中心部の2つの他の土曜日にクリスマスの買い物客の間でパニックを引き起こした。
a suicide bomber detonated a car packed with explosives in the centre of the swestern iraqi city of ramadi sunday , killing eight people including six policemen , police and a doctorts said .
ストックホルム中心部の2つの爆発、1人が死亡、ストックホルム中心部の2つの他の土曜日に2人が負傷、クリスマスの買い物客の間でパニックを引き起こす。
a suspected suicide bomb attacked which caused panic in stockholm yesterday whas been linked two blasting muslim anger over three-year-old cartoons picturing the prophet mohamed as a dog .
a car explosion and what appeared to be a suicide attack injured two people , killed the apparent bomber , and caused panic among christmas shoppers in stockholm saturday .
自爆テロは、6人の警官、警察と医者は言った含む8人が死亡、ラマディ日曜日の西部イラク街の中心部に爆発物を積んだ車を爆発させた。
swedish police said two explosions in central stockholm were an act of terrorism busy what appeared to be a suicide bomber , who killed himself and injured two people .
一人が死亡している別の2つの爆発は、スウェーデンの首都の中心部に岩のように傷つき、ストックホルム、レポートは述べている。
a car explosion and what appeared to be a suicide attack injured two people , killed the apparent bomber , and caused panic among christmas shoppers in stockholm .
2つの爆発は一人を殺害し、二負傷、土曜日にストックホルム中心部を一晩振り、救助当局者は広報担当者はペトラスジョランダー車が近くのすぐ裏側を、中心部の繁華街爆発だsaid.police .. 。
a car explosion and what appeared to be a suicide attack has injured two people , killed the apparent bomber , and caused panic in stockholm .
スウェーデン警察はストックホルム中心部の2つの爆発は、自分自身を殺し、負傷者二人を自爆テロ、のように見えるものでテロ行為と述べた。
two explosions shook central stockholm on saturday , killing one person and injuring two , rescue officials in the swedish capital said .
ストックホルム（ロイター） - 二つの爆発は、爆撃機を殺害、2人が負傷した、アフガニスタンでのスウェーデンの存在に触発さ攻撃の可能性の土曜日にストックホルムの中心部を揺るがし、警察やメディアは言った。
one person has been killed and another hurt as two explosions rocked the centre of the swedish capital , stockholm , reports say .
2人の人が負傷自爆攻撃のように登場した車の爆発は、明らかに爆撃機を殺す2傷つけると、ストックホルムの土曜日にクリスマスの買い物客の間でパニックを引き起こした。
two explosions in central stockholm killed one person and injured two others office in saturday , causing panic among christmas shoppers .
ストックホルム（ロイター）は -2二つの爆発は、爆撃機を殺害、2人が負傷した、アフガニスタンでのスウェーデンの存在に触発さ攻撃の可能性の土曜日にストックホルムの中心部を揺るがし、警察やメディアは言った。
a suicide car bomb in iraq's western city of ramadi kills appearent least eight people , including six policemen , reports say .
one person has been killed and two others injured as two explosions rocked the centre of the swedish capital , stockholm .
a car explosion killed one person and injured two others saturday in central stockholm , swedish police said .
swedish policide care investigating whether an e-mail threat mentioning afghansheen distan and two explosion kills are related .
suicide bomber killed himself , injured 2 in stockholm; e-mail threat said two refer to cartoon of mohammed
car explosion kills appearent bomber , injures 2 , and causedish panic among christmas shoppers in stockholm
police in sweden say two nearly simultaneous explosions occurred on the same busy street in stockholm
swedish policiden say threast explosions in central stockholm were terrorist act t .
authorities say explosion happarened friday in khansheen district of helmand province
Generated 2010-12-14_2:22
|
|
|
|
|
