WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japan a conservati-base governor re-elected in Okinawa
voters head to the polls on the japanese island of okinawa to choose between two gubernatorial candidates campaigning for the removal of a controversial us mard-line base .
有権者は、我々物議を海兵隊基地の除去のために運動を二知事候補者の間で選択して沖縄の日本列島に投票所に向かう。
in okinawa , a staunch opponent of a controversial u.s t military base , yoichi iha , is posing a serious challenge to incumbent hirokazu nakaima in a race that polls say is virtually tied ahead of sunday's election .
沖縄、論争の的に立ちはだかる強敵で私たちは、世論調査では実質的に前に日曜日の選挙の接続されていると言うことはレースで現職裕和真弘多知事への重大な挑戦ポーズをとって軍事基地を、伊波洋一、トン。
the conservative incumbent governor of okinawa won re-election after a hard-fought campaign , providing some hope to washington and tokyo for resolving a contentious issue over the status of u.s t bases on the southern japanese island .
沖縄の保守現職知事は、私たちのステータス以上の論争を解決するためにワシントンと東京の南日本の島に拠点をt解決するためにワシントンと東京にをいくつかの希望をt提供し、激戦のキャンペーン後の再選挙に勝った。
tokyo (reuters) - the governor of okinawa who has opposed a plan to relocate a u.s t airbase on the southern japanese island won re-election on sunday , beating a more hard-line opponent of the base in a closely fought race .
東京（ロイター） - 私たちは南日本の島に空軍基地を密接に戦ったレースでベースのより強硬な相手を破って、日曜日に再選挙に勝ったトン移転する計画に反対してきた沖縄の知事。
the conservative incumbent governor of okinawa won re-election after a hard-fought campaign , providing some hope to washington and tokyo for resolving a contentious issue over the status of u.s t bases on the southern japanese island .
沖縄の保守現職知事は、私たちのステータス以上の論争を解決するためにワシントンと東京の南日本の島に拠点をt解決するためにワシントンと東京にをいくつかの希望をt提供し、激戦のキャンペーン後の再選挙に勝った。
tokyo (reuters) - the governor of okinawa who has opposed a plan to relocate a u.s t airbase on the southern japanese island won re-election on sunday , beating a more hard-line opponent of the base in a closely fought race .
沖縄、論争の的に立ちはだかる強敵で私たちは、世論調査では実質的に前に日曜日の選挙の接続されていると言うことはレースで現職裕和真弘多知事への重大な挑戦ポーズをとって軍事基地を、伊波洋一、トン。
in okinawa , a staunch opponent of a controversial u.s t military base , yoichi iha , is opposing a serious challenge to incumbent hirokazu nakaima in a race that polls say is virtually tied ahead of sunday's election .
沖縄の保守現職知事は、私たちのステータス以上の論争を解決するためにワシントンと東京の南日本の島に拠点をt解決するためにワシントンと東京にをいくつかの希望をt提供し、激戦のキャンペーン後の再選挙に勝った。
the conservative incumbent governor of okinawa won re-election after a hard-fought campaign , providing some hope to washington and tokyo for resolving the status of u.s t bases on the southern japanese island .
voters head to the polls on the japanese island of okinawa to choose between two gubernatorial candidates campaigning for the removal of a controversial us mard-line base .
the governor of the japanese island of okinawa who has re-elected on sunday and immedidately called for the removal of a controversial us military base .
voters in japan's okinawa are to elect a governor in a poll closely linked to the future of a controversial us military base relocation plan .
the japanese island of okinawa re-elects its governor , hirokazu nakaima , who backs the removal of a controversial us base .
Generated 2010-11-30_7:22
|
|
|
|
|
