WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EU ministers divided over Irish bailed out interest rate
ireland was set to complete final negotiations on a hefty international bailed out for its debt-laden economy sunday , despite a major protest against both the deal and the government's austerity programme.european union finance ministers were to meeting in brussels to discuss the bailout while the irish cabinet was set to gather , boosting speculation of an announcement before the markets reopen on monday morning.the loans from the european union and the international monetary fund , worth up to 85 billion euros (113 billion dollars) , could be announced later sunday .
アイルランドは、両方の契約と政府の緊縮programme.european組合の財務大臣に対する主要な抗議にもかかわらず、その債務を抱えた経済日曜日のための多額の国際的な救済の最終的な交渉を完了するために設定されている救済を議論するためブリュッセルで会合していたアイルランドの中にキャビネットは、市場欧州連合と国際通貨基金から月曜日morning.theローンで開いて、交流85000000000ユーロ（113億ドル）に相当する前に、発表の憶測を後で日曜日発表される可能性が高め、収集するために設定されています。
european union finance ministers are to meet in brussels on sunday to discuss the eu aid plan for debt-ravaged ireland , a french source said on saturday.the source familiar with the issue said french finance minister christine lagarde had called for a meeting of her colleagues from eurozone countries , to be joined afterwards by ministers from the rest of the fu.originally it had been planned for them to communicate simply by telephone to approve the package worth 85 billion euros (113 billion dollars) and its conditions , the source added .
EU財務相は、市場が開く前に、借金で破壊されたアイルランドのための援助計画を包む日曜日にブリュッセルで開催される、フランスのソースは、フランスの財務大臣は、さんという何万人ものdublin.theソースの緊縮財政政策を問題に精通して計画に抗議として当該ラガルドは、EUの他の部分から閣僚が、その後参加するユーロ圏諸国からの彼女の同僚の会議については、呼ばれていた。
europe's finance ministers met on sunday to thrash sout details of ireland's 85-billion-euro (113-billion-dollars) bailout , but france's representative said they were still divided over the interest rate to be charged on the loan.sunday's emergency meeting in brussels is aimed at preventing ireland's debt crisis from spreading to other countries in the 16-member eurozone , with experts declaring that portugal and spain are also vulnerable .
欧州連合財務相は、市場が開く前に、借金で破壊されためイルランドのEUの援助計画を議論するため日曜日にブリュッセルで会うことになっている、フランスのソースはsaturday.theソース問題とフランスの財務大臣クリスティーンは彼ついては、女の同僚の会議に呼ばれていたという身近によるとユーロ圏の国々から、それは彼らが85000000000ユーロ（113億ドル）と、その条件が価値があるパッケージを承認するために電話するだけで通信するために計画されていたfu.originallyの残りの部分から閣僚が、その後に参加するには、ソースが追加されました。
eu finance ministers will meet in brussels on sunday to wrap up an aid plan for debt-ravaged ireland before markets reopen , a french source said as tens of thousands protested planned austerity measures in dublin.the source familiar with the issue said french finance minister christine lagarde had called for the meeting of her colleagues from eurozone countries , to be joined afterwards by ministers from the rest of the eu .
アイルランドは、両方の契約と政府の緊縮programme.european組合の財務大臣に対する主要な抗議にもかかわらず、その債務を抱えた経済日曜日のための多額の国際的な救済の最終的な交渉を完了するために電話するだけで通信するために計画日曜日にされている救済を議論するためブリュッセルで会合していたアイルランドの中にキャビネットは、市場欧州連合と国際通貨基金から月曜日morning.theローンで開いて、交流85000000000ユーロ（113億ドル）に相当する前に、発表の憶測を後で日曜日発表される可能性が高め、収集するために設定されています。
ireland was set to complete final negotiations on a hefty international bailed out for its debt-laden economy sunday , despite a major protest against both the deal and the government's austerity programme.european union finance ministers were to meeting in brussels to discuss the bailout while the irish cabinet was set to gather , boosting speculation of an announcement before the markets reopen on monday morning.the loans from the european union and the international monetary fund , worth up to 85 billion euros (113 billion dollars) , could be announced later sunday .
欧州連合財務相は、市場が開く前に、借金で破壊されためイルランドのEUの援助計画を議論するため日曜日にブリュッセルで会うことになっている、フランスのソースはsaturday.theソース問題とフランスの財務大臣クリスティーンは彼ついては、女の同僚の会議に呼ばれていたという身近によるとユーロ圏の国々から、それは彼らが85000000000ユーロ（113億ドル）と、その条件が価値があるパッケージを承認するために電話するだけで通信するために計画されていたfu.originallyの残りの部分から閣僚が、その後に参加するには、ソースが追加されました。
european union finance ministers are to meet in brussels on sunday to discuss the eu aid plan for debt-ravaged ireland , a french source said on saturday.the source familiar with the issue said french finance minister christine lagarde head called for a meeting of her colleagues from eurozone countries , to be joined afterwards by ministers from the rest of the fu.originally it had been planned for them to communicate simply by telephone to approve the package worth 85 billion euros (113 billion dollars) and its conditions , the source added .
アイルランドは、両方の契約と政府の緊縮programme.european組合の財務大臣に対する主要な抗議にもかかわらず、その債務を抱えた経済日曜日のための多額の国際的な救済の最終的な交渉を完了するために設定されている救済を議論するためブリュッセルで会合していたアイルランドの中にキャビネットは、市場欧州連合と国際通貨基金から月曜日morning.theローンで開いて、交流85000000000ユーロ（113億ドル）に相当する前に、発表の憶測を後で日曜日発表される可能性が高め、収集するために設定されています。
europe's finance ministers met on sunday to thrash sout details of ireland's 85-billion-euro (113-billion-dollars) bailout , but france's representative said they were still divided over the interest rate to be charged on the loan.sunday's emergency meeting in brussels is aimed at preventing ireland's debt crisis from spreading to other countries in the 16-member eurozone , with experts declaring that portugal and spain are also vulnerable .
欧州連合財務相は、市場が開く前に、借金で破壊されたアイルランドのための援助計画を議論するため日曜日にブリュッセルで会うことになっている、フランスのソースはsaturday.theソース問題とフランスの財務大臣クリスティーンは彼女の同僚の会議については、呼ばれていたという身近によるとユーロ圏の国々から、それは彼らが85000000000ユーロ（113億ドル）と、その条件が価値があるパッケージを承認するために電話するだけで通信するために計画されていたfu.originallyの残りの部分から閣僚が、その後に参加するには、ソースが追加されました。
eu finance ministers will meet in brussels on sunday to wrap up an aid plan for debt-ravaged ireland before markets reopen , a french source said as tens of thousands protested plannounced austerity measures in dublin.the source familiar with the issue said french finance minister christine lagardee head called for the meeting of her colleagues from eurozone countries , to be joined afterwards by ministers from the rest of the eu .
ヨーロッパの財務大臣は、アイルランドのF5キーを数十億（113億ドル）ユーロ救済の詳細を徹底的に議論して日曜日に会ったフランスの代表は、彼らはまだ、ブリュッセルでloan.sundayの緊急会議に課金するために金利が分かれていると言いました専門家は、ポルトガルとスペインも脆弱であることを宣言し、16メンバーのユーロ圏の他の国々に広がってからアイルランドの債務危機を防止することを目的としています。
the head of the international monetary fund , dominique strauss-kahn , saidyesterdays that the debt chrisis in europe should negot be underestimated , but tipped ireland to recover t on sunday , the european union and the imf announced an
アイルランドは、両方の契約と政府の緊縮programme.european組合の財務大臣に対する主要な抗議にもかかわらず、その債務を抱えた経済日曜日のための多額の国際的な救済の最終的な交渉を完了するために電話するだけで通信するために計画日曜日にされている救済を議論するためブリュッセルで会合していたアイルランドの中にキャビネットは、市場欧州連合と国際通貨基金から月曜日morning.theローンで開いて、交流85000000000ユーロ（113億ドル）に相当する前に、発表の憶測を後で日曜日発表される可能性が高め、収集するために設定されています。
stephen king , chief economist of the global bank hsbc says that the eu needs to be closer politically in order to maintain the eurozone t the french finance minister christine lagarde says the eu has already bailed out greece and ireland and they were still do more .
欧州連合財務相は、市場が開く前に、借金で破壊されためイルランドのEUの援助計画を議論するため日曜日にブリュッセルで会うことになっている、フランスのソースはsaturday.theソース問題とフランスの財務大臣クリスティーンは彼ついては、女の同僚の会議に呼ばれていたという身近によるとユーロ圏の国々から、それは彼らが85000000000ユーロ（113億ドル）と、その条件が価値があるパッケージを承認するために電話するだけで通信するために計画されていたfu.originallyの残りの部分から閣僚が、その後に参加するには、ソースが追加されました。
europe's finance ministers will ing meeting in brussels sunday to wrap up an aid plan for debt-ravaged ireland before markets reopen , a french source said as tens of thousands protested plannounced austerity measures in dublin .
欧州連合財務相は、市場が開く前に、借金で破壊されたアイルランドのための援助計画を議論するため日曜日にブリュッセルで会うことになっている、フランスのソースはsaturday.theソース問題とフランスの財務大臣クリスティーンは彼ついては、女の同僚の会議については、呼ばれていたという身近によるとユーロ圏の国々から、それは彼らが85000000000ユーロ（113億ドル）と、その条件が価値があるパッケージを承認するために電話するだけで通信するために計画されていたfu.originallyの残りの部分から閣僚が、その後に参加するには、ソースが追加されました。
the fu.original shape of ireland's f5-billion-euro (113-billion-dollars) international bailed out was settled on sunday , as european union finance ministers rolled into brussels for a show of strength aimed at markets .
Generated 2010-12-4_21:19
|
|
|
|
|
