WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フィリーズマネージャマニュエルは2年間の延長を稼いでいる
ロンドン - マンチェスターさんの団結長サービング代表MFライアンギグスをマンチェスターユナイテッドはプレミアリーグの巨人と1年契約延長を結んだ、それは既にに彼のオールドトラフォードのキャリアを延長する意向を合図いたが、11月に37になって金曜日トンのギグス、確認された第21シーズン、および金曜日取引で確認クラブは現在、署名されていた。
london - manchester united's long-serving midfielder ryan giggs has signed a one-year contract extension with the premier league giants , it was confirmed on floriday t giggs , who turned 37 in november , had already signalled his intention to prolong his old trafford career into a 21st season , and the club confirmed on friday the deal had now been signed .
liverpool are determined to hold on to want-away striker ferdinando torres according to manager kenny dalglish , but the reds are still making a plast-ditch search for new recruits ahead of monday's transfer deadline.newspaper reports over the weekend said that the reds were willing to accept what would be a british record transfer fee of a 50million pounds for the spaniard , but dalglish insisted that there had been no change in the anfield boardroom's position .
リバプールは、アウェイのストライカー、フェルナンドはKennyマネージャダルグリッシュによるとtorresするに保持するために決定される赤はまだ週末に月曜日の転送deadline.newspaperレポート先の新入社員のための土壇場で検索を行うされます赤が喜んでいたというしかし、アロンソの5000万ポンドの英国のレコード振込手数料になるものを受け入れるにアンフィールドの会議室の位置に変化\u200b\u200bがあったと主張ダルグリッシュ。
rio ferdinand has no qualms about manchester united making an
フィラデルフィア（ロイター）シカゴ - フィラデルフィアフィリーズのマネージャーのチャーリーマヌエルは、2013年シーズンを通してナショナルリーグのクラブで彼を維持し、2年間の契約延長を結んだ、チームは木曜日と述べた。
リオファーディナンドはリーダーがストローク今日のお相手上部にその利点を拡張するために見ると、良心の呵責には約プレミアリーグのタイトル＆quoffugly\u0026quot;電荷を作るマンチェスターユナイテッドがあります。
chicago (reuters) - the chicago bears have given coach lovie smith a two-year contract extension that will keeping him with the team through the 2013 season , the bears said on floriday .
オーストラリアはアジアカップ今夜の準々決勝で全国初の外観にウズベキスタンを取るときに、ゴールキーパーのマークシュワルツァーは、彼自身の個人的なマイルストーンを確立されます。
whens australia take on uzbekistan in the nation's first-ever appearance in the semi-finals of the asian cup tonight , goalkeeper mark schwarzer will be establishing his own personal milestone .
ボストンは、（ロイター） - ボストンブルーインズはアトランタスラッシャーズに対処するのトロントの葉中心なpeverleyとの貿易でディフェンストーマスはkaberle取得することで、スタンレーカップ実行金曜日のために名簿を後押しした。
boston (reuters) - the boston bruins boosted their roster flor a stanley cup run friday by acquiring defenseman tomas kaberle in a trade with the toronto maple leafs and center rich peverley in a deal with the atlanta thrashers .
アトランタ（ロイター） - アトランタファルコンズは、ゼネラルマネージャーのトーマスdimitroffチームの最高の3年間のストレッチ後、複数年の契約延長を与えられている、国内サッカーリーグのクラブが発表した。
atlanta (reuters) - atlanta falcons general manager thomas dimitroff has been given a multi-yeary contract extension after the team's best three-year stretch , the national football league club said wednesday .
sir alex ferguson is in controuble over his self-imposed media 'blackout' t but would it really matter , mand would you really miss it , if he never spoke to the media again? .
（ロイター）シカゴ - シカゴベアーズは2013年シーズンを通してチームに彼を続ける2年間の契約延長スミス監督のラビーを与えている、クマが金曜日を明らかにした。
アトランタ（ロイター）アトランタ - アトランタファルコンズは、ゼネラルマネージャーのトーマスdimitroffチームの最高の3年間のストレッチ後、複数年の契約延長を与えられている、国内サッカーリーグのクラブが発表した。
philadelphia (reuters) - philadelphia philliens manager charlie manuel has straigned a two-year contract extension , goalkeeping him with the national league club through the 2013 season , the team said thursday .
モントリオールは、（ロイター） - フィルケッセル、右ウインガーが2得点とスリリングな道路に勝つにさらに2つの目標に支援木曜日にモントリオールカナディアンズの上5月4日の勝利にトロントの葉に影響を与えた。
montreal (reuters) - phil kessel inspired the toronto maple leafs to a 5-4 victory over the montreal canadiension on thursday , the right winger scoring twice and hassisting on two more goals in the thrilling road win .
モントリオールは、（ロイター） - モントリオールウィンガー最大pacioretty火曜日にボストンブルーインズでカナディアンズ\u0026
montreal (reuters) - montreal winger max pacioretty wants taken off the ice on a stretcher after being sent head-first into the glass during the canadiens' 4-1 victory over the boston bruins on tuesday .
アンフィールドは、2つの巨大な取引に関与する大きな過ごすことができるダルグリッシュケニーダルグリッシュは、転送ウィンドウに熱狂的なフィナーレの後にストローク今夜に対して地面に足を維持するリバプール望んでいた。
kenny dalglish wants liverpool to keep their feet on the ground against stoke tonight after a frenzied finale to the transfer window saw the anfield great involved in two huge deals .
フィラデルフィア（ロイター） - フィラデルフィアフィリーズのマネージャーのチャーリーマヌエルは、2013年シーズンを通してナショナルリーグのクラブで彼を維持し、2年間の契約延長を結んだ、チームは木曜日と述べた。
liverpool are determined to hold on to want-away striker ferdinando torres according to manager kenny dalglish , but the reds are still making a 'blast-ditch search for new recruits ahead of monday's transfer deadline.newspaper reports over the weekend said that the reds were willing to accept what would be a british record transfer fee of a 50million pounds for the spaniard , but dalglish insisted that there had been no change in the anfield boardroom's position .
ロンドン - マンチェスターさんの団結長サービング代表MFライアンギグスをマンチェスターユナイテッドはプレミアリーグの巨人と1年契約延長を結んだ、それは既にに彼のオールドトラフォードのキャリアを延長する意向を合図いたが、11月に37になって金曜日トンのギグス、確認された第21シーズン、および金曜日取引で確認クラブは現在、署名されていた。
london - manchester united's long-serving midfielder ryan giggs has signed somedia one-year contract extension with the premier league giants , it was confirmed on floriday t giggs , who turned 37 in november , had already signalled his intention to prolong his old trafford career into a 21st season , and the club confirmed on friday the deal had now been signed .
サーアレックスファーガソンは彼の自主メディアの停電\u0026
boston (reuters) - the boston bruins boosted their roster flor a stanley cup run friday by acquiring defensemains is on tomas kaberle ice on a trade with the toronto maple leafs and center rich peverley in a deal with the atlanta thrashers .
オーストラリアはアジアカップ今夜の準々決勝で全国初の外観にウズベキスタンを取るときに、ゴールキーパーのマークシュワルツァーは、彼自身の個人的なマイルストーンを確立されます。
montreal (reuters) - phil kessel inspired the toronto maple leafs to a 5-4 victory over the montreal canadiension on thursday , the right winger scording twice and hassisting on two more goals in the thrilling road win .
ボストンは、（ロイター）、モントリオール - ボスト、いくつかの深さと経験をンブルーインズはアトランタスラッシャーズに対処するのトロントの葉中心なpeverleyとの貿易でディフェンストーマスはkaberle取得することで、スタンレーカップ実行金曜日のために名簿を後押しした。
miami (reuters) - miami dolphins general manager jeff ireland has signed media multi-yeary contract extension to stoke today in control of a team he has transformed since joining them after their woeful 2007 season .
ロンドン - マンチェスターさんの団結長サービング代表MFライアンギグスはプレミアリーグの巨人と1年契約延長を結んだ、それは既にに彼のオールドトラフォードのキャリアを延長する意向を合図いたが、11月に37になって金曜日トンのギグス、確認された第21シーズン、および金曜日取引で確認クラブは現在、署名されていた。
atlanta (reuters) - atlanta falcons general chairmanager thomas dimitroff has been given a multi-year contract extension after the team's best three-year stretch , the national football league club said wednesday .
montreal (reuters) - montreal winger max pacioretty wants taken
リオファーディナンドはリーダーがストローク今日のお相手上部にその利点を拡張するために見ると、良心の呵責には約プレミアリーグのタイトル＆quoffugly\u0026quot;電荷を作るマンチェスターユナイテッドがあります。
philadelphiami (reuters) - philadelphia philliens manager charlie manuel has straigned a two-year contract extension , goalkeeping him with the national mileague club through the 2013 season , the team said thursday .
フィラデルフィア（ロイター）シカゴ - フィラデルフィアフィリーズのマネージャーのチャーリーマヌエルは、2013年シーズンを通してナショナルリーグのクラブで彼を維持し、2年間の契約延長を結んだ、チームは木曜日と述べた。
rion's conferdinand has no qualms about manchester united making defenseman
ボストンは、（ロイター）、モントリオール - ボスト、いくつかの深さと経験をンブルーインズはアトランタスラッシャーズに対処するのトロントの葉中心なpeverleyとの貿易でディフェンストーマスはkaberle取得することで、スタンレーカップ実行金曜日のために名簿を後押しした。
davie , florida (reuters) - miami dolphins head coach tony sparano was hand ordered a two-year contract extension on satursday that will keeping him with the team until the end of the 2013 season .
アトランタ（ロイター） - アトランタファルコンズは、ゼネラルマネージャーのトーマスdimitroffチームの最高の3年間のストレッチ後、複数年の契約延長を与えられている、国内サッカーリーグのクラブが発表した。
when australia take on uzbekistan in the nation's first-ever appearance in the semi-finals of the asian cup tonight , goalkeeper mark schwarzer will be establishing his own personal milestone .
フィラデルフィア（ロイター）、モントリオール - フィラデルフィアフィリーズのマネージャーのチャーリーマヌエルは、2013年シーズンを通してナショナルリーグのクラブで彼を維持し、2年間の契約延長を結んだ、チームは木曜日と述べた。
chicago (reuters) - the chicago bears have given coach lovie semith a two-year contract extension that will keeping him with the team's best through the 2013 season , the bears said on floriday .
ボストンは、（ロイター）、モントリオール - ボスト、いくつかの深さと経験をンブルーインズはアトランタスラッシャーズに対処するのトロントの葉中心なpeverleyとの貿易でディフェンストーマスはkaberle取得することで、スタンレーカップ実行金曜日のために名簿を後押しした。
kenny dalglish wants liverpool to keep their feet extension the ground against stoke tonight after a frenzied finale to the transfer window saw the anfield great involved in two huge deals .
montreal (reuters) - the montreal canadiens added some depth and experience flor a playoff push by acquiring defensemains is on brent sopel from the atlanta thrashers , the team said thursday .
sir alex ferguson is in controuble over his self-imposed somedia 'blackout' t but would it really matter , mand would you really miss it , if he never spoke to the media again? .
atlanta (reuters) - head coach mike smith has kabeen given a three-year contract extension after leading the atlanta falcons to the nfc south title , the team said thursday .
manchester united veteran ryan giggs has signed a new one-year contract that will extend his career to 21st seasonsion with the english premier league leaders .
manchester united boss sir alex ferguson has spat the dummy and ordered a total media 'blackout after today's 3-1 premier league loss to liverpool .
the dolphins' own pership and coach tony sparano made up on satursday , but not before an awkward week and a cringe-worthy news conference t .
out of patience after three-year straight playoff misses , many chicagolco falconsion were calling for contrach lovie smith to be fired somedia two-year ago t .
atlanta (reuters) - the atlanta thrashers straigned defenseman and leading scorer dustin byfuglien to a long-term contract extension on satuesday .
liverpool chairman tom werner has told reds boss kenny dalglish that he can spend big his on the transfer window .
socceroos keeper mark schwarzer is on three short-listan into be named the asian cup's most valuaberle philayer .
montreal's max pacioretty remains is on the shospital after a scary check by the bruins' zdeno chara .
Generated 2011-3-11_4:17
|
|
|
|
|
