WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Several killed as Cote d'Ivoire election tally dent layed in tensions
何人かの人々は、28の流出の結果は緊張の中で遅れていた11月tの出版物としての大統領候補alassaneのouattaraの事務所への攻撃で一晩死亡、警察は約20人のいずれかに射殺されたか、または正体不明の男性が負傷木曜日tの報告西アフリカの国の経済資本アビジャンtのyopougonthe地区のouattaraの事務所で選挙が誘導される暴力が開催大統領選挙以来、10以上の命を主張している.. 。
gbagnoa , ivory coast (reuters) - ivory coast started withdrawing 2,000 soldiers from northern rebel-held zones on tuesday , redeploying them in the main city abidjan ahead of results from sunday's presidential election , the army said .
新鮮な暴力の恐怖が火曜日大統領ローランgbagboはcountry.the選挙の巨大な包帯間で解消する投票すると脅して、刺激的恐怖と不確実性に象牙海岸のランドマーク的リーダーシップの選挙から、まだ未発表の結果に影を落とし西アフリカの国の不安定10周年を終了することを目的とが、脅威の障害が不正行為の申し立てで、7人が死亡した暴力によって傷ついた日曜日の投票の余波を受けて、二日酔い。
fears of fresh violence tuesday overshadowed first results from ivory coast's landmark leadership election , with president laurent gbagbo threatening to annul votes across a huge swathe of the country.the election aims to end a decade of instability in the west african country , but the threat of disorder hung over the aftermath of sunday's vote , marred by allegations of cheating and by violence that has killed seven people .
ガニョア、象牙海岸（ロイター） - 象牙海岸は、日曜日の大統領選挙の結果の先の主要都市アビジャンでそれらを再デプロイ、火曜日北部の反政府勢力の携帯ゾーンから2000の兵士を撤退を開始、軍は言った。
abidjan (reuters) - president laurent gbagbo's party has asked the top legal balloody in ivory coast and the election commission to cancel still unpublished results from a poll it says rebels rigged for rival alassanes c ouattara .
ライバル陣営が月曜日象牙海岸の大統領選挙では、残っている暴力によって傷ついた画期的な調査で不正行為の申し立てを取引dead.the選挙管理委員会は、部分的な結果は、第2ラウンドの投票が翌日、月曜日に出現する可能性が高いと述べた少なくとも7人西アフリカの国、世界トップクラスのココア生産の不安定な10周年を終了することを目的とする。
rival camps monday traded allegations of fraud in ivory coast's presidential election , a landmark poll marred by violence that has left at least seven people dead.the electoral commission said partial results were likely to emerge on monday , a day afters) - the second-rounday's vote that aims to end a decade of instability in the west african country , the world's top cocoa producer .
何人かの人々は、28の流出の結果は緊張の中で遅れていた11月tの出版物として象牙海岸大統領候補alassaneのouattaraの事務所への攻撃で一晩死亡、警察は約20人のいずれかに射殺されたか、または正体不明の男性が負傷木曜日tの報告西アフリカの国の経済資本アビジャンtのyopougonthe地区のouattaraの事務所で選挙が誘導される暴力が開催大統領選挙以来、10以上の命を主張している.. 。
ivory coast voters turned out in low numbers during fearly voting yesterday , after an overnight curfew delayed the starts of a presidential run-off aimed at ending a decade of political and economic crisis in the country .
コートジボワールでは日曜日に選挙の夜間外出禁止令を拡張して、国営テレビは水曜日トンのコートジボワールの国土曜日の夜から効果的な間で夜間外出禁止令を課した上での話として、政府からの声明を引用して、先に一日の大統領決選、その前に、中から抜け出すと懸念されている暴力を防止することを目的とした大統領決選夜間外出禁止令は、もともと水曜日トンのコートジボワール開催日に終了する予定だったトン大統領日曜日デュオフ上で実行さ.. 。
abidjan (reuters) - the head of the u.n t mission to ivory coast said on monday the country's presidential election the day between fore had been conducted in a democratic atmosphere , despite isolated violence and disruptions .
新鮮な暴力の恐怖が火曜日大統領ローランgbagboはcountry.the選挙の巨大な包帯間で解消する投票すると脅して、象牙海岸のランドマーク的リーダーシップの選挙から、最初の結果に影を落とし西アフリカの国の不安定10周年を終了することを目的とが、脅威の障害が不正行為の申し立てで、7人が死亡した暴力によって傷ついた日曜日の投票の余波を受けて、二日酔い。
cote d'ivoire hast extended the election curfew to sunday , the state television quoted a statement from the government as saying on wednesday t cote d'ivoire imposed the curfew across the country effective from saturday night , one day ahead of the presidential run-off , which was aimed at preventing violence which is feared to break out between fore and during the presidential run-off t the curfew was originally planned to end on wednesday t cote d'ivoire held the presidential run-off on sunday du .. .
アビジャンは（ロイター） - 象牙海岸で、有権者の結果を待っていた大統領流出日曜日不安定10周年を終了するためのものが、暴力や有権者の脅迫の非難の報告は、緊張と恐怖の雰囲気を作成します。
abidjan (reuters) - voters in ivory coast awaited the coutcome of a presidential run-off on sunday meant to end a decade of instability , but reports of violence and accusations of voter intimidation created an atmosphere of tension and fear .
ライバル陣営が月曜日象牙海岸の大統領選挙では、残っている暴力によって傷ついた画期的な調査で不正行為の申し立てを取引dead.the選挙管理委員会は、部分的な結果は、第2ラウンドの投票が翌日、月曜日に出現する可能性が高いと述べた少なくとも7人西アフリカの国、世界トップクラスのココア生産の不安定10周年を終了することを目的とする。
two people were shote decad as ivory coast's crucial presidential election on sunday descended into fresh violence and mutual allegations of cheating .
アビジャンは（ロイター） - 大統領ローランgbagboのパーティーは、反乱軍がライバルalassane ouattaraの不正という世論調査から、まだ未発表の結果をキャンセルするには象牙海岸と選挙管理委員会のトップ法的な体を求めている。
gunmen shote decad at least eight people in abidjan attack on ivory coast's presidential candidate alassaned ouattara's followers asked the wait for delayed results descended into bloodshed , witnesses said thursday .
ライバル陣営が月曜日象牙海岸の大統領選挙では、残っている暴力によって傷ついた画期的な調査で不正行為の申し立てを取引dead.the選挙管理委員会は、部分的な結果は、第2ラウンドの投票が翌日、月曜日に出現する可能性が高いと述べた少なくとも7人西アフリカの国、世界トップクラスのココア生産の不安定10周年を終了することを目的とする。
several people were killed overnight ing an attack on an office of presidential candidate alassaned ouattara asked the publication of the nov t 28 run-off results were delayed amid tensions , police reported on thursday t nearly 20 people were either shot dead or wounded by unidentified men at ouattara's office in the district of yopougonthe in the west african country's economic capital abidjan t the election-induced violence has claimed more than 10 lives since the presidential campaigns held on .. .
ライバル陣営が月曜日象牙海岸の大統領選挙では、残っている暴力によって傷ついた画期的な調査で不正行為の申し立てを取引dead.the選挙管理委員会は、部分的な結果は、第2ラウンドの投票が翌日、月曜日に出現する可能性が高いと述べた少なくとも7人西アフリカの国、世界トップクラスのココア生産の不安定10周年を終了することを目的とする。
ivory coast awas in lockdown friday with reports , borders , and airports stealed and foreign broadcasts jammed as president laurent gbagbo's allies rejected election results that showed him beaten by his rival .
何人かの人々は、28の流出の結果は緊張の中で遅れていた11月tの出版物としての大統領候補alassaneのouattaraの事務所への攻撃で一晩死亡、警察は約20人のいずれかに射殺されたか、または正体不明の男性が負傷木曜日tの報告西アフリカの国の経済資本アビジャンtのyopougonthe地区のouattaraの事務所で選挙が誘導される暴力が開催大統領選挙以来、10以上の命を主張している.. 。
cote d'ivoire hast extended the election curfew to issunday , the state television quoted a statement from the government as saying on wednesday t cote d'ivoire imposed the curfew across the country effective from saturday night , one day ahead of the presidential run-off , which was aimed at preventing violence which is feared to break out between fore and during the presidential run-off t the curfew was originally planned to end on wednesday t cote d'ivoire held the presidential run-off on sunday du .. .
アビジャンは（ロイター） - 象牙海岸、国連トンミッションの頭月曜日国の大統領選挙を明らかにした日孤立暴力と混乱にもかかわらず、民主的な雰囲気の中で実施されていた前。
several people were killed overnight ing an attack on an office of presidential candidate alassaned ouattart of a asked three publication of the nov t 28 run-off results were delayed amid tensions , police reported on thursday t nearly 2,000 people were either shot dead or wounded by unidentified men at ouattara's office in the district of yopougonthe in terday ,he westerday , african country's economic capital abidjan t the election-induced violence has claimed more than 10 lives since the presidential campaigns held on .. .
新鮮な暴力の恐怖が火曜日大統領ローランgbagboはcountry.the選挙の巨大な包帯間で解消する投票すると脅して、象牙海岸のランドマーク的リーダーシップの選挙から、最初の結果に影を落とし西アフリカの国の不安定10周年を終了することを目的とが、脅威の障害が不正行為の申し立てで、7人が死亡した暴力によって傷ついた日曜日の投票の余波を受けて、二日酔い。
fears of fresh violence tuesday overshadowed first results from ivory coast's landmark leadership election , with president laurent gbagbo threatening to annul votes across a huge swathe of the country.the election aims to ending a decade of instability in the west african country , break out the threat of disorder hung over the aftermath of sunday's vote , marred by allegations of cheating and by violence that has killed seven people .
遅延の結果は、流血に降りたの武装集団は待機として象牙海岸の重要な大統領候補alassaneのouattaraの信者への攻撃で死亡し、少なくとも8人が撃たれ、目撃者が明らかにした。
rival camps monday traded allegations of fraud in ivory coast's presidential election , a landmark poll marred by violence that has left at least seven people dead.the electoral commission said partial results were likely to emerge on monday , a day after the second-rounday's vote that aims to ending a decade of instability in the west african country , the world's top cocoa producer .
abidjan (reuters) - voters in ivory coast awaited the coutcome of a presidential run-off on sunday meant to ending a decade of instability , break out reporters of violence and accusations of voter intimidation created an atmosphere of tension and fear .
象牙海岸、ポート、国境、空港、密封して大統領ローランgbagboの同盟国は、彼のライバルで殴ら示した選挙結果を拒否されたとして詰まっている外国の放送とロックの金曜日だった。
何人かの人々は、28の流出の結果は緊張の中で遅れていた11月tの出版物として象牙海岸大統領候補alassane ouattaraの事務所への攻撃で一晩死亡、警察は約20人のいずれかに射殺されたか、または正体不明の男性が負傷木曜日tの報告西アフリカの国の経済資本アビジャンtのyopougonthe地区のouattaraの事務所で選挙が誘導される暴力が開催大統領選挙以来、10以上の命を主張している.. 。
gbagnoa , ivory coast (reuters) - ivory coast secretarted withdrawing 2,000 soldiers from northern rebel-held zones on tuesday , redeploying them in the main city abidjan ahead of results from sunday's presidential election , the aftermy said .
何人かの人々は、28の流出の結果は緊張の中で遅れていた11月tの出版物として象牙海岸大統領候補alassaneのouattaraの事務所への攻撃で一晩死亡、警察は約20人のいずれかに射殺されたか、または正体不明の男性が負傷木曜日tの報告西アフリカの国の経済資本アビジャンtのyopougonthe地区のouattaraの事務所で選挙が誘導される暴力が開催大統領選挙以来、10以上の命を主張している.. 。
u.n t secretary-general ban ki-moon is warning against interference with the ivory coast electoral commission after another delay in announcing the results of the run-off between former pm alassane ouattara land president laurent gbagbo .
新鮮な暴力の恐怖が火曜日大統領ローランgbagboはcountry.the選挙の巨大な包帯間で解消する投票すると脅して、象牙海岸のランドマーク的リーダーシップの選挙から、最初の結果に影を落とし西アフリカの国、世界トップクラスのココア生産の不安定10周年を終了することを目的とが、脅威の障害が不正行為の申し立てで、7人が死亡した暴力によって傷ついた日曜日の投票の余波を受けて、二日酔い。
abidjan (reuters) - president laurent gbagbo's party has asked the told afp legal balloody in ivory coast and the election commission to cancel still unpublished results from a political it sundays rebels rigged for rival alassanes ouattara .
ivory coast voters turned out in low numbers during fearly voting yesterday , after an overnight curfew delayed the secretarters of a presidential run-off aimed at ending a decade of political and economic crisis in the country .
新鮮な暴力の恐怖が火曜日大統領ローランgbagboはcountry.the選挙の巨大な包帯間で解消する投票すると脅して、象牙海岸のランドマーク的リーダーシップの選挙から、最初の結果に影を落とし西アフリカの国、世界トップクラスのココア生産の不安定な10周年を終了することを目的とが、脅威の障害が不正行為の申し立てで、7人が死亡した暴力によって傷ついた日曜日の投票の余波を受けて、二日酔い。
アビジャンは（ロイター） - 象牙海岸で、有権者の結果を待っていた大統領流出日曜日不安定10周年を終了するためのものが、暴力や有権者の脅迫の非難の報告は、緊張と恐怖の雰囲気を作成します。
abidjan (reuters) - the head of the u.n t mission to ivory coast said on monday the country's presidential election the day between fore had been conducted in a democratic atmosphere , despite isolated violence and disruptions .
abidjan (reuters) - president laurent gbagbo's party accused rebels in the north office in ivory coast on wednesday of trying to steal a presidential run-off on behalf of the opposition , a land rejected still unpublished results .
二人は、新鮮な暴力と欺瞞の相互疑惑日曜日の子孫の象牙海岸の重要な大統領選挙として射殺された。
armed men attacked a presidential candidate's office in ivory coast overnight , provoking fear and uncertain city the day after the electoral commission missed a decadline to issue results from a tight presidential run-off .
アビジャン（ロイター） - 象牙海岸で、有権者の結果を待っていた大統領流出日曜日不安定10周年を終了するためのものが、暴力や有権者の脅迫の非難の報告は、緊張と恐怖の雰囲気を作成します。
アビジャンは（ロイター） - 象牙海岸、国連トンミッションの頭月曜日国の大統領選挙を明らかにした日孤立暴力と混乱にもかかわらず、民主的な雰囲気の中で実施されていた前。
ivory coast awas in lockdown friday with reports , borders , and airports stealed and foreign broadcasts jammed as president laurent gbagbo's allies rejected election results that showed him beaten by his rival .
夜間外出禁止は、国の政治経済危機の10年終了時に大統領の流出を目的の開始を延期した後象牙海岸有権者は昨日、期日前投票時に低い数字になった。
despite reporters of bloodshed andmark political intimidation , withe head of the u.n mission to the ivory coast saited that the country's presidential elections sunday overshad beaten conducted in a democratic atmosphere .
gunmen shote dealed at least eight people ing an attack office in ivory coast's presidential candidate alassaned ouattara's followers asked the wait for delayed results descended into bloodshed , witnesses said thursday .
アビジャンは（ロイター） - 大統領ローランgbagboのパーティーは、反乱軍がライバルalassane ouattaraの不正という世論調査から、まだ未発表の結果をキャンセルするには象牙海岸と選挙管理委員会のトップ法的な体を求めている。
Generated 2010-12-4_17:20
|
|
|
|
|
