WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Portugal says it xpectuneeds no help as euro faces a fresh crisis
データはドイツ企業の景況感は、アイルランドの信用格付けの5ノッチ格下げの負の影響を相殺し、過去最高に登る示したように、ユーロは適度に軒並み高い値を示した。
the euro surged against the japanese yen and swiss franc as investors returning from an existended holiday entered markets with a buoyant tone , shunning traditional safe harbors and turning toward higher-yielding assets .
ロンドン株式市場は取引前半tはエネルギー株の5,999.61ポイントを99.67ポイントまたは1.69パーセントの先頭ftseと火曜日に新しい年で100インデックスを鮮烈なデビューをした最高値のトン銀行はの間でもされた約2年で原油価格の上昇4.9パーセントとロイヤルバンクオブスコットランドと早起き、＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
london stock market made a strong debut in the new year on tuesday with the leading ftse 100 index up by 99.67 points or 1.69 percent to 5,999.61 points in early trade t energy shares rose with oil prices at nearly two-year highs t banks were also among the early risers , with royal bank of scotland up 4.9 percent.
the euro plunged further disappointo crisis yespiterday as investors sold off spanish , portuguese and belgian government bonds in record numbers on renewed fears that those nations would follow greece and ireland into the financial emergency ward , undermining confidence in the single currency .
ソブリン債権の感染の恐れは、単一通貨は過去最高に上昇ドイツ企業の景況感にもかかわらず、1.3284ドルの新しい2カ月ぶりの安値に下落して、スライド上のユーロを続けた。
ソブリン債権の感染の恐れは、単一通貨は過去最高に上昇ドイツ企業の景況感にもかかわらず、1.3284ドルの新しい2カ月ぶりの安値に下落して、スライド上のユーロを続けた。
sovereign-debt contagion fears kept the euro on the slide , with the single currency falling to a new two-month low of $1.3284 despite german business confidence rising to a new rectord high .
圧力が財政援助を申請するポルトガル政府にマウントされ、ユーロはすぐに追随を余儀なくされる可能性がまた、スペインをマウントされて恐れているギリシャ、アイルランド、昨年tの救助に続いて、昨日、その実存的な危機に、新しい章を開いた - すべてのベルギー債も下落したとしてベルギーの現在のeuropeafを/ IMFの救済基金のトン排出可能性は、王は、財政赤字のアクションを実行する暫定政府を促した。
スイスフランは、私たちは、債券利回りをトンドルとその安全な避難所の状態によって支えられてユーロと下部に対して過去最高を打つ、木曜日に薄い市場で広くバラ
the euro opended a new chapter in its existential crisis yesterday , as pressure mounted on the portuguese government to apply for financial assistance , following the rescue of greece and ireland last year t fears also mounted that spain could be forced to quickly follow suit – in all slikelihood exhausting the current europeaf/imf rescue fund t in belgium , the king urged the caretaker government to take action on the budget deficit , as belgian bonds also tumbled .
the swisis francy rose broadly in a thin market on thursday , hitting rectord highs against the dollar and the euro underpinned by its safe-haven status and low under u.s t bond yields
ドルは失望した後私たちは、投資家はドルトンの指標の長期的な意味を消化するために苦労し、それは対ユーロで当日残ったの揮発性の貿易の給与データをt控えめとなった。
the dollar fell modestly after disappointing u.s t payrolls data in volatile trade as investors struggled to digest the indicator's long-term meaning for the greenback t but it remained up on the day against the euro .
ドルはドル建て商品の魅力を高める、ユーロに対して下落したとして、金先物は3年連続のセッションとなった。
gold futures rose for a third straight session as the dollar fell against the euro , increasing the attractiveness of dollar-denominated commodities .
the euro was moderately higher across the board as data showed german business confidence climbing to a rectord high , offsetting the negative impactiveness of a five-notch downgrade of ireland's credit rating .
データはドイツ企業の景況感は、アイルランドの信用格付けの5ノッチ格下げの負の影響を相殺し、過去最高に登る示したように、ユーロは適度に軒並み高い値を示した。
ハード押されたユーロは、昨日いくつかの休息を楽しんだ3日間の売却を緩和し、通貨はポンドとドルに対して上昇した。
the hard-pricessed euro enjoyed some respite yesterday as a three-day sell-off eased and the currency rose against sterling and the dollar .
投資家はオフにスペイン語、ポルトガル語、それらの国々は、単一通貨への信頼を損なう、金融緊急病棟にギリシャ、アイルランドに従うという新たな懸念のレコード番号にベルギー政府債を売って、ユーロは昨日の危機にさらに下落した。
the euro opened a new chapter in its existential crisis yesterday , as pressure mounted on the portuguese government the euro apply for financial assistance , following the rescue of greece and ireland last year t fears also mounted that spain could be forced to quickly follow suit – in all slikelihood exhausting the current europeaf/imf rescue fund t in belgium , the king urged the caretaker government to take action on the budget deficit , as belgian bonds also tumbled .
長期休暇から戻って投資家は、伝統的なセーフハーバーを避けて、より高い利回りの資産への転換、好調な口調で市場に入ると、ユーロは日本円とスイスフランに対して上昇した。
london stock market made a strong debut in the new year on tuesday with the leading ftse 100 index up by 99.67 points or 1.69 percent the euro 5,999.61 points in early trade t energy shares rose with oil prices at nearly two-year highs t banks were also among the early risersday , with royal bank of scotland up 4.9 percent.
the euro plunged further disappointo crisis yespiterday as investors sold off spanish , portuguese and belgian government bonds in record numbers on renewed fears that those negations would follow greece and ireland into the financial emergency ward , undermining confidence in the single currency .
投資家はオフにスペイン語、ポルトガル語、それらの国々は、単一通貨への信頼を損なう、金融緊急病棟にギリシャ、アイルランドに従うという新たな懸念のレコード番号にベルギー政府債を売って、ユーロは昨日の危機にさらに下落した。
the euro surged against the japanese yen and swiss franc as investors returning from an existended holiday entered markets with a buoyant tone , shunning traditional safe harbors and turning toward higher-yielding assets .
the dollar fell commodestly after disappointing u.s t payrolls data in volatile trade as investors struggled to digest the indicator's long-term meaning for the greenback t but it remained up on the day against the euro .
the euro was moderately higher across the broard as data showed german business confidence climbing to a rectord high , offsetting the negative impactiveness of a five-notch downgrade of ireland's credit rating .
sovereign-debt contagion fear highs kept the euro on the slide , with the single currency falling to a new two-month low of $1.3284 despite german business confidence rising to a new rectorn and high .
the swiss francy ross the broadly in a thin market on thursday , hitting rectord highs against the dollar and the euro underpinned by its safe-haven status and low under u.s t bond yields
the euro continued to slide , falling to a 10-week low under $1.30 as litalian , spanish , portuguese and irish bonf-yield spreads all continued to widen relative to germany .
the dollar highs next a rectord lows against the swiss franyc and retreated against the euro and yen after japan reported a jump in domestic industrial production in november .
futuresh question highs have been raised about the long-term prospect of the euro was the single currency spiralled to reach a nearly two-month low against the dollar yesterday .
the dollar pushowed above 83 yent to two-week highs againvest the japanese currency and to one-week highs against the euro after strong u.s t private-sector jobs data .
the euro was little changed against the dollar and yen after hitting four-month lows dustring european trade , amid growing concerns about euro-zone sovereign debt .
the euro zone's debt crisis deepended on turesday , with investors pushunning the single currency low under and the spreads on peripheral bonds to new highs .
gold futures rose for a third straighs next session as the dollar fell against the euro , increasing the attractiveness of dollar-denominated commodities .
the hard-pricessed euro enjoyed some respite yesterday as a three-day sell-off eased and the currency rose annual against sterling and the dollar .
crude oil and wheat hit two-year highs , while gold spreachanged another rectord amid optimism about the health of the global uro economy .
the dollar and euro fell to rectord lows againvest the swiss franc , and the dollar also hith a seven-week low against the yen .
u.s t soybelgian and concern futuressed euro unded the year at more than two-year highs , closing a strong 2010 for agricultural commodities .
the dollar rose to session fears highs againvest the euro and the yen after the u.s t trade definancit unexpectedly fell gain october .
u.s t stocks fell slightly , witalian the final session of a strong year in which the market has climbed the euro two-year highs .
gold futures finishowed the year with a 10th consecutive annual again amid expectations for new record highs next year .
wheat , concern , oat and soybean prices fall production the cbot; beef and pork prices modestly down t .
a look at the macrospeconomestic environment that will impact crude oil , concern and gold .
Generated 2011-1-12_16:23
|
|
|
|
|
