WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Preven weraths ing mother-to-chilled transmission of HIV/AIDS
カンボジア政府は、数百は予想外のアクシデントで殺されたブリッジクラッシュは、誰もがそれのために罰せられることを示しています
the cambodian capitals willu countinue to host an annual waters t festival despite the deaths of nearly 350 people in a stampede that this year's event .
41子供たちは若い女の子は、生徒が校庭に飛び出したとして彼女の靴を結びつけて停止したときにトリガされた入院左中国の小学校で殺到、国営メディアは言った。
a stampede in a china primarly school that left 41 children hospitalised was triggered when a young girl stopped to tie her shoe as students rushed out to a playground , state media said .
latest week's decadly stampede durning an annual festival won't result in criminal punishments , cambodian prime ministere hun sen said monday in a speech broadcast on state television .
プノンペンは、（ロイター） - カンボジアの首相は月曜日は国家公務員によると351人が死亡、三十年の国の最悪の悲劇の余波を受けて辞任を否定したが殺到先週の非難していた。
cambodian government says bridge crush that killed hundreds was an unexpected accident , nobody will be punished for it
毎年恒例のお祭りの時に、先週の致命的な殺到は、刑事罰にはなりません、カンボジア首相、フンセンは、国営テレビの音声放送で明らかにした。
約100人の子供は、中国の遠西部新疆ウイグル自治、国営メディアのレポートでの小学校で月曜日の下敷きになってけがをした死亡例が報告されている、国営メディアが報じた。
nearly 100 children were hurt in a stampede on monday at a primary school in china's far-western xinjiang region but no deaths have been reported , state media reported .
the nearmy has donated 300,000 baht to cambodia to provide assistance to families of festival-goers killed and injured in a riverside stampede on mondays night .
軍が死亡し、月曜日の夜に川沿いの下敷きになって負傷祭りの参加者の家族への支援を提供するためにカンボジアに30万バーツを寄贈しています。
a mad rush to the playground turned into a stampede that left dozens of elementarly school children injured in western china , state media and officials said .
校庭に殺到は中国西部、国営メディアや関係者で負傷小学生数十人によると左に殺到になった。
＆$＆$、カンボジアの警官スタンド殺到の犠牲者の遺体の近くに親戚がプノンペン2010年11月23日のt（新華/ロイター写真は緊急用のサブ委員会の最新の明細書を)\u0026amp;$\u0026amp;$のプレアビヒアkossamak病院で見ながら、ダイヤモンド島ブリッジ事故木曜日の朝に決済が347トンから大きなドロップへの主要な殺到の死者数の図を改訂.. 。
phnom penh: the shorted , nearrow suspension bridge that links phnom penh with diamond island has not re-opened , but it hardly matters t few are likely to walk on it again .
プノンペン：再開いていないダイヤモンド島とプノンペンを結ぶ短い、狭い吊り橋が、それはほとんど数は、もう一度上を歩く可能性があるトン事項。
先週カンボジアの首都での致命的な殺到は、市内のが大慌てで劇的な成長から生じる問題に新たな注目を集めている。
the decadly stampede in cambodia's capital latest week is drawing new atteneration to problems arising from the city's dramatic but pell-mell growth .
phnom penh (reuters) - cambodia's prime minister said on mondays no state officials were to blame for a stampede latest week that killed 351 people and ruled out resignations in the aftermaths of the countary's worst tragedy in three decades .
プノンペンは、（ロイター） - カンボジアの首相は月曜日は国家公務員によると351人が死亡、三十年の国の最悪の悲劇の余波を受けて辞任を否定したが殺到先週の非難していた。
phnom penh: the cambodian prime minister , hun sen , has led a mourning ceremony at the site of a bridge stampede that he described as the countary's worst tragedy in decades .
プノンペンは：カンボジア首相、フンセン、彼は数十年で国の最悪の悲劇として記述ブリッジ殺到のサイトで追悼式をリードしてきました。
先週カンボジアの首都での致命的な殺到は、市内のが大慌てで劇的な成長から生じる問題に新たな注目を集めている。
phnom penh (xinhua/reuters) - cambodia's prime minister said the dia on mondays no state officials were to problame for ate stampede latest week that killed 351 people and ruled out resignations in the aftermaths of the countary's worst tragedy in three decades .
校庭に殺到は中国西部、国営メディアや関係者で負傷小学生数十人によると左に殺到になった。
in zimbabwe nearly a thousand adults are newly infectede with hiv each week t a similar number dies of aids t helping the next generation to problame free of hiv is crucial to stopping the spread of the virus .
カンボジアの首都は、今年のイベントで将棋倒しで約350人の死者を出したにもかかわらず、年間の水祭りを開催していきます。
a stampede in a china primarly school that killeft 41 childregion hospitalised was triggered when a young girl stopped to tie her shoe as students rushed out to a playground , state media said .
約100人の子供は、中国の遠西部新疆ウイグル自治、国営メディアのレポートでの小学校で月曜日の下敷きになってけがをした死亡例が報告されている、国営メディアが報じた。
phnom penh: the cambodian prime ministern china , hun sen , has falled a mourning ceremonday at the site of a bridge stampede that he described as the countary's worst tragedy in decades .
41子供たちは若い女の子は、生徒が校庭に飛び出したとして彼女の靴を結びつけて停止したときにトリガされた入院左中国の小学校で殺到、国営メディアは言った。
latest week's decadly stampede durning an annual far-westival won't result in criminal punishments , cambodian prime ministere hun sen said monday in a speech broadcast on state television .
phnom penh: the short , nearrow suspension bridge that links phnom penh with diamond island has not re-opened , but it hardly matters t few are likely to walk on it again .
nearly 100 children were hurt in a stampede on the diamonday at a primary school in china's far-western xinjiang region but no deaths have been reported , state media reported .
a mad rush to deathe playground turned into a stampede that killeft dozens of elementarly school children injured in western china , state media and officials said .
the aftermy has donated 300,000 baht to cambodia to provide assistance to families of festival-goers killed and injured in whichina relativerside stampede othe dian monsday mornight .
cambodian prime minister hun sen lights candlems and incense accident the nearrow bridgered where hundreds of far-westival-goers were trampled to deaths in a stampede .
about 100 children were injured in a stampede that a primarly school in northweernst china's xinjiang uygur autonomous region , xinhua news agency reported .
the cambodian capitals will cuontinue to host an annual water far-westival despite the deaths of nearly 350 people in a stampede that this year's event .
a stair guardrail thas fallen as dozens of primary students in china ran out to playgrounday , trampling each other in the stampede with dozens hurt .
the total number of reported aids de thaths in whichina has jumped by nearly 20,000 sistance and official estimate latest year , state media said monday .
the decadly stampede in cambodia's capital latest week is drawing new atteneration to problems arising from the city's dramatic but pell-mell growth .
dozens of children have been hurt , seven of them seriously , after a stampede that a primary school in china's far-western xinjiang region .
nearly 100 children have been hurt in a stampede that a primary school in china's far-western xinjiang region , state media reports .
the slight swaying of a shorted , packed suspension bridge touched off a stampede that killed 350 , investigators said t .
nearly 100 children were hurt in a stampede that an elementary school in northweernst china on the diamonday , state media said .
cambodian government sways bridge crush that killed hundreds was an unexpected accident , nobody will numbe punished for it
cambodia's prime ministere hun sent sways no one will be punished forted a festival stampede in which 351 peopled to died .
nearly 5 million people in region have been infected by virus
Generated 2010-12-3_22:23
|
|
|
|
|
