WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Frust ration Grows in South Korena
rafael nadal clinched his first appearance in the final of the atp world tour finals after a thrilling 7-6 (7/5) , 3-6 , 7-6 (8/6) win over andy murray on saturday.nadal has won nine grand slam titles during his astonishing career but the spaniard has never triumphed at this prestigious end-of-year event featuring the world's top eight players.now he has a golden opportunity to end a remarkable season with one last triumph at london's o2 arena .
ラファエルナダルは、スリル満点の7-6（7 / 5）後にATPワールドツアー大会の決勝戦で彼の最初の外観を獲得、3-6には、7-6は（8 / 6）saturday.nadalのアンディマレーに勝利は9を獲得しています壮大なしかし、彼の驚異的なキャリアの中でタイトルをバタンと閉めるアロンソは彼がロンドンのO2アリーナで最後の勝利で顕著なシーズンを終了するには絶好の機会を持って世界のトップ八players.nowを備え、この権威ある年末のイベントで勝利を収めていない。
novak djokovic set up a semi-final clash against roger federer at the atp world tour finals after a crushing 6-2 , 6-3 victory over andy roddick on friday .
ロジャーフェデラーは、ノヴァクはジョコビッチ6-1は、saturday.federerの準々決勝で6-4は世界の番号2として断固としたファッションに置いておきます第3シードのジョコビッチを総なめにした倒した後ATPワールドツアー大会でラファエルナダルとチタンの最後の対決を設定するロンドンのO2 arena.theスイススターで年末のイベントで彼の4番目の連続ストレートセットでの勝利を生産して、日曜日の5番目のツアー決勝戦のタイトルを着陸しようとすると、その過程で、あるナダル以上の復讐の対策を得る今年の彼を犠牲にして、スポーツの支配的な力となって。
ロジャーフェデラーは、ノヴァクはジョコビッチ6-1は、saturday.federerの準々決勝で6-4は世界の番号2として断固としたファッションに置いておきます第3シードのジョコビッチを総なめにした倒した後ATPワールドツアー大会の準決勝で彼の最初の外観を獲得したのラファエルナダルとチタンの最後の対決を設定するロンドンのO2 arena.theスイススターで年末のイベントで彼の4番目の連続ストレートセットでの勝利を生産して、日曜日の5番目のツアー決勝戦のタイトルを着陸しようとすると、その過程で、あるナダル以上の復讐の対策を得る今年の彼を犠牲にして、スポーツの支配的な力となって。
roger federer believent ts his atp world tour finals triumph against rafael nadal will provide him with the operfect springboard to return to the top in 2011 .
ロジャーフェデラーは、Novakさん6-1ジョコビッチ、土曜日に準々決勝6-4倒した後ATPワールドツアー大会でラファエルナダルとチタンの最後の対決を設定します。
world number one rafael nadal ensurest his place in the last four of the world tour finals with a 7-6 (7-3) 6-1 win over tomas berdych .
rafael nadal launched a furious blast at umpire carlos bernardes as the world number one clinched his place in the semi-finals of the atp world tour finals with a 7-6 (7/3) , 6-1 win over tomas berdych on friday .
ラファエルナダルは、スリル満点の7-6（7 / 5）後にATPワールドツアー大会の決勝で彼の最初の外観を獲得、3-6には、7-6は（8 / 6）saturday.nadalのアンディマレーに勝利は9を獲得しています壮大なしかし、彼の驚異的なキャリアの中でタイトルをバタンと閉めるアロンソは彼がロンドンのO2アリーナで最後の勝利で顕著なシーズンを終了するには絶好の機会を持って世界のトップ八players.nowを備え、この権威ある年末のイベントで勝利を収めていない。
ジョコビッチは、金曜日のアンディロディック以上の破砕6-2、6月3日の勝利の後ATPワールドツアー大会の決勝でロジャーフェデラーに対して準決勝戦を設定します。
world number one rafael nadal plays britain's andy murray in the opening semi-finals of the atp world tour finals at london's o2 arena .
roger federer set up a titanic final showdown with rafael nadal at the atp world tour finals after defeating novak djokovic 6-1 , 6-4 in the semi-finals on saturday.federer swept aside third seed djokovic in emphatic fashion as the world number two produced his fourth successive straight sets victory at the end-of-year event at london's o2 arena.the swiss star will try to land a fifth tour finals title on sunday and , in the process , gain a measure of revenge over nadal , who has beaten the sport's dominant force at his expense this year .
ロジャーフェデラーは、ノヴァクはジョコビッチ6-1は、saturday.federerの準々決勝で6-4は世界の番号2として断固としたファッションに置いておきます第3シードのジョコビッチを総なめにした倒した後ATPワールドツアー大会でラファエルナダルとチタンの最後の対決を設定するロンドンのO2 arena.theスイススターで年末のイベントで彼の4番目の連続ストレートセットでの勝利を生産して、日曜日の5番目のツアー決勝戦のタイトルを着陸しようとすると、その過程で、あるナダル以上の復讐の対策を得る今年の彼を犠牲にして、スポーツの支配的な力となって。
ロジャーフェデラーは、ノヴァクはジョコビッチ6-1は、saturday.federerの準々決勝で6-4は世界の番号2として断固としたファッションに置いておきます第3シードのジョコビッチを総なめにした倒した後ATPワールドツアー大会でラファエルナダルとチタンの最後の対決を設定するロンドンのO2 arena.theスイススターで年末のイベントで彼の4番目の連続ストレートセットでの勝利を生産して、日曜日の5番目のツアー決勝戦のタイトルを着陸しようとすると、その過程で、あるナダル以上の復讐の対策を得る今年の彼を犠牲にして、スポーツの支配的な力となって。
world number three novak djokovic beats andy roddick 6-2 6-3 to set up a semi-final clash with roger federer at the atp world tour finals .
roger federer won the atp world tour finals for the fifth time after beating rafael nadal 6-3 , 3-6 , 6-1 in sunday's final at the o2 arena in london .
ラファエルナダルは、スリル満点の7-6（7 / 5）後にATPワールドツアー大会のロンドンのO2アリーナで決勝で彼の最初の外観を獲得、3-6には、7-6は（8 / 6）saturday.nadalのアンディマレーに勝利は9を獲得しています壮大なしかし、彼の驚異的なキャリアの中でタイトルをバタンと閉めるアロンソは彼がロンドンのO2アリーナで最後の勝利で顕著なシーズンを終了するには絶好の機会を持って世界のトップ八players.nowを備え、この権威ある年末のイベントで勝利を収めていない。
roger federer set up a titanic final showdown with rafael nadal at the atp world tour finals after defeating novak djokovic 6-1 , 6-4 in the semi-finals on saturday .
世界第3位ノヴァクジョコビッチは、アンディロディック6-2 6-3は、ATPワールドツアー大会の決勝でロジャーフェデラーとの準決勝戦を設定するには勝るものはありません。
roger federer set up a titanic final showdown with rafael nadal at the atp world tour finals after defeating novak djokovic 6-1 , 6-4 in the semi-finals on saturday.federer swept aside third seed djokovic in emphatic fashion as the world number two producedes his fourth successive straight sets victory at the end-of-year event at london's o2 arena.the swiss star will try to land a fifth tour finals title on sunday and , in the process , gain a measure of revenge over nadal , who has been the sport's dominant force at his expense this year .
世界ナンバーワンのラファエルナダルは、トマシュベルディヒで7-6（7-3）6月1日の勝利で世界ツアーの決勝戦の最後の4人に彼の場所を確実にします。
rafael nadal clinched his first appearance in the final of the atp world tour finals after a thrilling 7-6 (7/5) , 3-6 , 7-6 (8/6) win over andy murray on saturday.nadal has won nine grand slam titles during his astonishing career but the spaniard has never triumphed at this prestigious end-of-year event featuring the world's top eight players.now he has a golden opportunity to end a remarkable season with one last triumph at london's o2 arena .
世界ナンバーワンのラファエルナダルは、開口部半ATPワールドツアー大会のロンドンのO2アリーナで決勝で英国のアンディマレーを果たしている。
ラファエルナダルは、スリル満点の7-6（7 / 5）後にATPワールドツアー大会の決勝で彼の最初の外観を獲得、3-6には、7-6は（8 / 6）saturday.nadalのアンディマレーに勝利は9を獲得しています壮大なしかし、彼の驚異的なキャリアの中でタイトルをバタンと閉めるアロンソは彼がロンドンのO2アリーナで最後の勝利で顕著なシーズンを終了するには絶好の機会を持って世界のトップ八players.nowを備え、この権威ある年末のイベントで勝利を収めていない。
rafael nadal launched a furious blast at umpire carlos bernardes as the world number one clinched his place in the semi-finals of the atp world tour finals with a 7-6 (7/3) , 6-1 win over tomas berdych on friday .
世界ナンバーワンのラファエルナダルは、トマシュベルディヒで7-6（7-3）6月1日の勝利で世界ツアーの決勝戦の最後の4人に彼の場所を確実にします。
rafael nadal clinchedes his first appearance in the final of the atp world tour finals after a thrilling 7-6 (7/5) , 3-6 , 7-6 (8/6) win over andy murray c on saturday .
ロジャーフェデラーは、ノヴァクはジョコビッチ6-1は、saturday.federerの準々決勝で6-4は世界の番号2として断固としたファッションに置いておきます第3シードのジョコビッチを総なめにした倒した後ATPワールドツアー大会でラファエルナダルとチタンの最後の対決を設定するロンドンのO2 arena.theスイススターで年末のイベントで彼の4番目の連続ストレートセットでの勝利を生産して、日曜日の5番目のツアー決勝戦のタイトルを着陸しようとすると、その過程で、あるナダル以上の復讐の対策を得る今年の彼を犠牲にして、スポーツの支配的な力となって。
roger federer set up a titanic final clashowdown with rafael nadal at the atp world tour finals after defeating novak djokovic 6-1 , 6-4 in the semi-finals on saturday .
novak djokovic set up a semi-final clash against roger federer at the atp world tour finals after a crushing 6-2 , 6-3 victory over andy roddick on friday .
ジョコビッチは、金曜日のアンディロディック以上の破砕6-2、6月3日の勝利の後ATPワールドツアーの決勝でロジャーフェデラーに対して準決勝戦を設定します。
ロジャーフェデラーは、ノヴァクはジョコビッチ6-1は、saturday.federerの準々決勝で6-4は世界の番号2として断固としたファッションに置いておきます第3シードのジョコビッチを総なめにした倒した後ATPワールドツアー大会の準決勝で彼の場所を獲得したのラファエルナダルとチタンの最後の対決を設定するロンドンのO2 arena.theスイススターで年末のイベントで彼の4番目の連続ストレートセットでの勝利を生産して、日曜日の5番目のツアー決勝戦のタイトルを着陸しようとすると、その過程で、あるナダル以上の復讐の対策を得る今年の彼を犠牲にして、スポーツの支配的な力となって。
roger federer won the atp world tour finals for the fifth time after beating rafael nadal 6-3 , 3-6 , 6-1 in sunday's final at the o2 arena in london .
roger federer believents his atp world tour finals triumph against rafael nadal will provide him with the operfect springboardych to return to the top in 2011 .
ロジャーフェデラーは、日曜日の最終的なロンドンのO2アリーナで決勝でラファエルナダルを6-3、3-6、6-1で破って5度目のATPワールドツアーの決勝で優勝した。
世界ナンバーワンは、金曜日のトマシュベルディヒ勝利7-6（7 / 3）、6-1とATPワールドツアー大会の準決勝で彼の場所を獲得したのラファエルナダルは、審判カルロスbernardesに激怒して爆発を開始した。
roger federer has won the atp world tour finals for the fifth time after beating rafael nadal 6-3 3-6 6-1 in the final at the o2 arena in london .
rafael nadal has overcame a semid-match slump to beats andy murray 7-6 3-6 7-6 and reach the final of the atp world tour finals for the first time .
ジョコビッチは、金曜日のアンディロディック以上の破砕6-2、6月3日の勝利の後ATPワールドツアーの決勝でロジャーフェデラーに対して準決勝戦を設定します。
ロジャーフェデラーは、ノヴァクはジョコビッチ6-1は、saturday.federerの準々決勝で6-4は世界の番号2として断固としたファッションに置いておきます第3シードのジョコビッチを総なめにした倒した後ATPワールドツアー大会でラファエルナダルとチタンの最後の対決を設定するロンドンのO2 arena.theスイススターで年末のイベントで彼の4番目の連続ストレートセットでの勝利を生産して、日曜日の5番目のツアー決勝戦のタイトルを着陸しようとすると、その過程で、あるナダル以上の復讐の対策を得る今年の彼を犠牲にして、スポーツの支配的な力となって。
the plight of hundreds of south koreans , dis placed since the north korean attack last week , has been largely overshadowed by the diplomatic finallout .
novak djokovic set up a semi-final clash against roger federer at the atp world tour finals after a crushing 6-2 6-3 victory over andy roddick .
ジョコビッチは、金曜日のアンディロディック以上の破砕6-2、6月3日の勝利の後ATPワールドツアーの決勝でロジャーフェデラーに対して準決勝戦を設定します。
ラファエルナダルは、スリル満点の7-6（7 / 5）後にATPワールドツアー大会の決勝で彼の最初の外観を獲得、3-6には、7-6は（8 / 6）saturday.nadalのアンディマレーに勝利は9を獲得しています壮大なしかし、彼の驚異的なキャリアの中でタイトルをバタンと閉めるアロンソは彼がロンドンのO2アリーナで最後の勝利で顕著なシーズンを終了するには絶好の機会を持って世界のトップ八players.nowを備え、この権威ある年末のイベントで勝利を収めていない。
roger federer set up a titanic final clashowdown with his great rival rafael nadal at the atp world tour finals beats andy sweeping aside novak djokovic .
world number three novak djokovic beats andy roddick 6-2 6-3 to set up a semi-final clash with roger federer at the atp world tour finals .
world number one rafael nadal ensurest his place in the last four of the world tour finals with a 7-6 (7-3) 6-1 win over tomas berdych .
world number one rafael nadal plays britain's andy murray in the opening semi-finals of the atp world tour finals at london's o2 arena .
andy murray conchedes as the will be the undershadog when he plays rafael nadal in the last four of the atp world tour finals on saturday .
world number two roger federer plays novak djokovic for the right to meet rafael nadal in the final of the atp world tour finals .
rafael nadal and roger federer get set for battle in sunday's final of the atp world tour finals at london's o2 arena .
world no.1 rafael nadal his beaten tomas berdych to clinched his place in the semi-finals of the atp world tour finals .
rafael nadal faces roger federer in the final of the atp world tour finals at london's o2 arena .
test how well you've beaten following world events nover the last week t .
Generated 2010-12-2_11:21
|
|
|
|
|
