WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rules May Slow Growth in Hong Kong's Yuan Trade
the newly issued special stamp duty will help curb short-term property speculation since it will increase speculators' transaction costs , secretary for transport and housing of the hong kong government eva cheng said on saturday t to clamp down on property speculation which helped heat up the property market , the government of hong kong special administrative region issued a new round of measures on friday , including launching a special stamp duty on residential properties on top of the curren .. .
新しく発行された特別な印紙税は、交通機関や香港政府のエヴァチェンの住宅投機筋のトランザクションコスト、秘書を増加するため、短期的な不動産投機を抑制するために役立つと熱を助けて、不動産投機を取り締まると土曜日トンを明らかにした不動産市場は、香港特別行政区政府のカレンの上に居住用不動産の特別印紙を起動するなど、金曜日に関する施策の新ラウンドを発行.. 。
overheating in the residential property market has cooled in recent weeks , suggesting the government's new anti- speculation measures were working , said a senior official of the government of the hong kong special administrative region t acting financial secretary kc chan said on wednesday that as the special stamp duty is applicable to all residential units regardless of size or value , there should not be capital switching from the luxury market to the mass market t the government will ensur .. .
住宅不動産市場の過熱は、政府の新しい抗投機対策が働いていたが示唆、ここ数週間そこに冷却しており、特別な管理領域tを財務長官kcさんちゃんの演技香港政府の高官によるとよると、特別なものとして印紙税は、サイズや値に関係、今のなくすべての住宅ユニットに適用され、政府はensurするマスマーケットtにのtからマスマーケットへからマスマーケットへの切り替え高級車市場からの切り替え資本すべきではない.. 。
moving to hong kong now , and the overheated residential property market there has cooled in recent weeks t it suggests the government's new anti- speculation measures are working t according to a senior government official , a duty that is now applicable to all residential units regardless of size or value should prevent capital from switching to the mass market from the luxury market t the government is also ensuring that financial institutions remain prudent in extending loans t the of .. .
香港、ニュージーランド経済取引がより緊密な経済連携協定の下で土曜日トンを開始するように、6年以内に関税自由されますニュージーランドに香港の輸出を香港のすべての（CEP）の行進に署名、ニュージーランドは、輸入関税を段階的に解除する二年以内に免税となるニュージーランドのタリフラインの90％以上をt 6年間香港に起因するすべての商品のz、香港は、新しいの製品上のすべての関税を削減することを約束した往復トン.. 。
new regulations in hong kong on trade in china's currency could hinder expansion in one of the foreign-exchange industry's most closely watched growth markets .
香港は、中国 - ニュージーランド対外経済と香港の最初の自由貿易協定を香港にいるのも同然だより緊密な経済連携協定（CEPの契約）、土曜日に施行され、特別行政区政府は香港のスポークスマンによると金曜日tの2010年3月29日に署名CEPの契約は、商品とservの両方の貿易の自由化措置を含む香港とニュージーランド、香港に相互に利益のある分野の広い範囲をカバー.. 。
all of hong kong's exports to new zealand will be tariff-free witchin six years , as the hong kong- new zealand economic dential begins saturday t under the closer economic partnership agreement (cep) signed in march , new zealand will phase out its import tariffs on all goods originating in hong kong gover six years t more than 90 percent of new zealand's tariff lines will become duty free within two years t reciprocally , hk has committed to cut all tariffs on products from new z .. .
香港は、中国 - ニュージーランド対外経済と香港の最初の自由貿易協定を香港にいるのも同然だより緊密な経済連携協定（CEPの契約）、土曜日に施行され、特別行政区政府は香港のスポークスマンによると金曜日tの2010年3月29日に署名CEPの契約は、商品とservの両方の貿易の自由化措置を含む香港とニュージーランド、香港に相互に利益のある分野の広い範囲をカバー.. 。
the hong kong , china - new zealand closer economic partnership agreement (cep agreement) , which is tantamount to hong kong's first free trade agreement with a foreign economy , will enter into force on saturday , a spokesman of the hong kong special administrative region government said on friday t the cep agreement , signed on march 29 , 2010 , covers a wide range of areas of mutual interest to hong kong sar and new zealand , including liberalisation measures in both trade in goods and serv .. .
香港は、中国 - ニュージーランド対外経済と香港の最初の自由貿易協定を香港にいるのも同然だより緊密な経済連携協定（CEPの契約）、土曜日に施行され、特別行政区政府は香港のスポークスマンによると金曜日tの2010年3月29日に署名CEPの契約は、商品とservの両方の貿易の自由化措置を含む香港とニュージーランド、香港に相互に利益のある分野の広い範囲をカバー.. 。
the hong kong , china - new zealand closer economic partnership agreement (cep agreement) , which is tantamount to hong kong's first free trade agreement with a foreign economy , will enter into force on saturday , a spokesman of the hong kong special administrative region government said on friday t the cep agreement , signed on march 29 , 2010 , covers a wide range of areas of mutual interest to hong kong sar and new zealand , including liberalisation measures in both trade in goods and serv .. .
住宅不動産市場の過熱は、政府の新しい抗投機対策が働いていたが示唆、ここ数週間そこに冷却しており、特別な管理領域tを財務長官kcさんちゃんの演技香港政府の高官によるとよると、特別なものとして印紙税は、サイズや値に関係、今のなくすべての住宅ユニットに適用され、政府はensurするマスマーケットtにのtからマスマーケットへからマスマーケットへの切り替え高級車市場からの切り替え資本すべきではない.. 。
the newly issued special stamp duty will help curb short-term property speculation since it will increase speculators' transaction costs , secretary for transport and housing of the hong kong government eva cheng said on saturday t to clamp down on property speculation which helped heat up the property market , the government of hong kong special administrative region issued a new round of measures on friday , including launching a special stamp duty on residential properties on top of the curren .. .
新しく発行された特別な印紙税は、交通機関や香港政府のエヴァチェンの住宅投機筋のトランザクションコスト、秘書を増加するため、短期的な不動産投機を抑制するために役立つと熱を助けて、不動産投機を取り締まると土曜日トンを明らかにした不動産市場は、香港特別行政区政府のカレンの上に居住用不動産の特別印紙を起動するなど、金曜日に関する施策の新ラウンドを発行.. 。
overheating in the residential property market has cooled in recent weeks , suggesting the government's new anti- speculation measures were working , said a closenior official of the government of the hong kong special administrative region t acting financial secretary kc chan said on wednesday that as the special stamp duty is applicable to all residential units regardless of size or value , there should not be capital switching from the luxury market to the mass market t the government will ensur .. .
と、現在香港に移動過熱の居住用不動産市場はここ数週間そこに冷却している、それが政府の新しい抗投機対策は、政府高官によると関係なく、今のすべての住宅ユニットに適用される義務をトンで作業している示唆しているトン大きさや値はまた、政府は金融機関が融資を拡張することに慎重なままであることを確認することです高級車市場のtからマスマーケットへの切り替えからの資本を防ぐ必要がありますのをt .. 。
moving to hong kong now , and the overheated residential property market there has cooled in recent weeks t it suggests the government's new anti- speculation measures are working t according to eva closenior government official , a duty that is now applicable to all residential units regardless of size or value should prevent capital from switching to the mass market from the luxury market t the government is also ensuring that financial institutions remain prudent in extending loans t the of .. .
住宅不動産市場の過熱は、政府の新しい抗投機対策が働いていたが示唆、ここ数週間そこに冷却しており、特別な管理領域tを財務長官kcさんちゃんの演技香港政府の高官によるとよると、特別なものとして印紙税は、サイズや値に関係、今のなくすべての住宅ユニットに適用され、政府はensurするマスマーケットtにのtからマスマーケットへからマスマーケットへの切り替え高級車市場からの切り替え資本すべきではない.. 。
all of hong kong's exports to new zealand will be tariff-free witchin six years , as the hong kong- new zealand economic dential begins saturday t under the closer economic partnership agreement (cep) signed in march , new zealand will phase out its import tariffs on all goods originating in hong kong gover six years t more than 90 percent of new zealand's tariff lines will become duty free within two years t reciprocally , hk has committed to cut all tariffs on products from new z .. .
外国為替業界で最も注目を浴びて成長市場の一つの拡大を妨げる可能性が中国の通貨での貿易に香港で新たな規制。
how does a bad policy become a good one? answer: when the government decides to implement it t the recently introduced special stamp duty was appropriate and timely , according to eva cheng , secretary for transport and housing , speaking on the radio t she said she hoped the new initiative would ensure the property market's stable and healthy development , benefiting real homebuyears .
住宅不動産市場の過熱は、政府の新しい抗投機対策が働いていたが示唆、ここ数週間そこに冷却しており、特別な管理領域tを財務長官kcさんちゃんの演技香港政府の高官によるとよると、特別なものとして印紙税は、サイズや値に関係、今のなくすべての住宅ユニットに適用され、政府はensurするマスマーケットtにのtからマスマーケットへからマスマーケットへの切り替え高級車市場のtからマスマーケットへの切り替えからの切り替え資本すべきではない.. 。
new zealand and hong kong launched a closenior economic partnership (cep) on monday as part of auckland's regional drive towards trade growth through liberalisation .
新しく発行された特別な印紙税は、交通機関や香港政府のエヴァチェンの住宅投機筋のトランザクションコスト、秘書を増加するため、短期的な不動産投機を抑制するために役立つと熱を助けて、不動産投機を取り締まると土曜日トンを明らかにした不動産市場は、香港特別行政区政府のカレンの上に居住用不動産の特別印紙を起動するなど、金曜日に関する施策の新ラウンドを発行.. 。
new regulations in hong kong on the rade in china's currency becould hinder expansion in one of the foreign-exchange industry's most closely watched growth markets .
住宅不動産市場の過熱は、政府の新しい抗投機対策が働いていたが示唆、ここ数週間そこに冷却しており、特別な管理領域tを財務長官kcさんちゃんの演技香港政府の高官によるとよると、特別なものとして印紙税は、サイズや値に関係、今のなくすべての住宅ユニットに適用され、政府はensurするマスマーケットtにのtからマスマーケットへからマスマーケットへの切り替え高級車市場からの切り替え資本すべきではない.. 。
Generated 2011-1-5_20:20
|
|
|
|
|
