WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
World Briefing | Middle East: Saudi Arabia: King Has Surgerly
サウジアラビアの高齢者の王Abdullahさんは、戻って病気のチェックのために、今日の私たちに飛んで皇太子のスルタンは君主の休日トンの政治的安定性から戻っている湾岸アラブの状態は、世界の原油埋蔵量の第五以上を制御する世界的な関心tのです、地域、最大のアラブ証券取引所、ドル資産家の主要なホルダーに私たちの重要な同盟国である。
saudi arabia's king abdullah arrived in the uniated states for medicial treatment , while a frailing crown prince sultan hurriedly returned to govern t abdullah , thought to be around 86 or 87 , asked the crown prince to fly home from.. .
saudi arabia's king abdullah undergoes a successful back operation for a herniated disc in a new york hospital , according to media reports .
サウジアラビアの国王のアブドラはヘルニアバックディスクおよび関連問題の治療のための月曜日に私たちに行くことである、サウジ当局者は言う。
king abdullah , 86 , successfully underwent back surgery at new york presbyterian hospital , according to a palace statement t .
（ロイター）リヤド - 顕著な改善を示している背中に治療のためニューヨークにあるサウジアラビアの老化王Abdullahさんの健康を、アルアラビヤテレビが水曜日に言いました。
（ロイター）リヤド - 皇太子のスルタンは、海外旅行から帰ってきますが、サウジアラビアの国王のアブドラは、健康診断のための月曜日に米国に向けて出発する、国営機関のスパでは、日曜日を明らかにした。
riyadh (reuters) - the health of saudi arabia's aging king abdullah , who isc in new york for medical treatment on his back , has shown noticeable improvement , al arabiya television said wednesday .
虚弱皇太子のスルタンは急いでトンAbdullahさんを支配するために返されるが、サウジアラビアの国王のアブドルアジズの帰国は、王アブドゥラは、治療のため米国に到着、86または87前後になると考えられてから家に飛んで皇太子を求め.. 。
riyadh (reuters) - saudi arabia's king abdullah will leave for the uniated states on monday for medicial checks , while crown prince sultan will returiatned from a holiday abroad , the state news agency spa said on sunday .
サウジ国王のアブドラに引き継ぐためにモロッコから戻って皇太子スルタンビンアブドルアジズを病んでいると、バック問題の米国で扱われることになって、当局は日曜日を明らかにした。
saudi king abdullah is to be treated in the united states for a back problems , with ailing crown prince sultan bin abdul aziz returning from morocco to take over , officials said on sunday .
キングアブドラ、86、正常に宮殿の文tによると、ニューヨークプレスビテリアン病院で手術を戻って行った。
saudi arabia's ailing king abdullah fleft on monday for the united states to undergo treatment for a herniated disc , the royal court announced .
サウジアラビアの高齢者の王Abdullahさんは、戻って病気のチェックのために、今日の私たちに飛んで皇太子のスルタンは君主の休日トンの政治的安定性から戻っている湾岸アラブの状態は、世界の原油埋蔵量の第五以上を制御する世界的な関心tのです、地域、最大のアラブ証券取引所、ドル資産家の主要なホルダーに私たちの重要な同盟国である。
saudi king abdullah has flown to the us for spinal treatement leaving 86-year-old half-brother in charge , but absence noticeable impacting country's stability .
サウジアラビアの高齢者の王Abdullahさんは、戻って病気のチェックのために、今日の私たちに飛んで皇太子のスルタンは君主の休日トンの政治的安定性から戻っている湾岸アラブの状態は、世界の原油埋蔵量の第五以上を制御する世界的な関心tのです、地域、最大のアラブ証券取引所、ドル資産家の主要なホルダーに私たちの重要な同盟国である。
saudi arabia's king abdullah is to undergo to the us on monday for treatment for a herniated back disc and related problems , saudi officials say .
（ロイター）リヤド - サウジアラビアの国王のアブドラは、彼が苦しんでいると医師が休んで続けて彼を忠告しているバック状態の合併症のための月曜日に入院していた、国営機関が言った。
riyadh (reuters) - saudi arabia's king abdullah was admitted to hospital on friday because of complications in a back condition he is suffering from and doctors have advised him to continue resting , the state news agency said .
サウジアラビアの高齢者の王Abdullahさんは、戻って病気のチェックのために、今日の私たちに飛んで皇太子のスルタンは君主の休日トンの政治的安定性から戻っている湾岸アラブの状態は、世界の原油埋蔵量の第五以上を制御する世界的な関心tのです、地域、最大のアラブ証券取引所、ドル資産家の主要なホルダーに私たちの重要な同盟国である。
saudi arabia's elderly king abdullah flies to the us today for checks for a back ailment , and crown prince sultan is returning from holiday t politicial stability in the monarchy is of global concern t the gulf arab state controls more than a fifth of the world's crude reserves , is a vital us ally in the region , a major holder of dollar assets and home to the biggest arab bourse .
サウジ国王のアブドラに引き継ぐためにモロッコから戻って皇太子スルタンビンアブドルアジズを病んでいると、バック問題の米国で扱われることになって、当局は日曜日を明らかにした。
saudi arabia's elderly king abdullah flies to the us today for checks for a back ailment , and crown prince sultan is returning from holiday t politicial stability in the monarchy is of global concern t the gulf arab state controls more than a fifth of the world's crude reserves , is a vital us ally in the region , a major holder of dollar assets and home to the biggest arab bourse .
サウジアラビアの国王のアブドラは、脊髄の治療は無料で86歳の半弟を残して私たちに飛んでいるが、不在は、国の安定性に影響を与えることはありません。
saudi arabia's king abdullah arrived in the uniated states for medicial treatment , while a frailing crown prince sultan hurriedly returned to govern t abdullah , thought to be around 86 or 87 , asked the crown prince to fly home from.. .
サウジ国王のアブドラに引き継ぐためにモロッコから戻って皇太子スルタンビンアブドルアジズを病んでいると、バック問題の米国で扱われることになって、当局は日曜日を明らかにした。
riyadh (reuters) - saudi arabia's king abdullah was admitted to hospital on friday because of complications in a back condition he is suffering from and doctors have advised him to continue resting , the state news agency said .
jeddah (reuters) - saudi arabia's aging king abdullah flew to the uniated states for medicial treatment on monday , while a frailing crown prince sultan hurriedly returned from abroad to govern the world's largest oil exporter .
サウジアラビアの国王のアブドラに引き継ぐためにモロッコから戻って皇太子スルタンビンアブドルアジズを病んでいるディスクおよび関連と、バック問題の米国で扱われることになって、当局は日曜日を明らかにした。
riyadh (reuters) - saudi arabia's king abdullah will leave for the uniated states on monday for medicial checks , while crown prince sultan will returns home from a holiday abroad , the state news agency spa said on sunday .
サウジアラビアの病んでいる王Abdullahさんはヘルニアの成功への操作を受けようとする米国の月曜日に残って、宮廷を発表した。
riyadh (reuters) - the health of saudi arabia's aging king abdullah , who isc in new york for medical treatment on his back , has shown noticeable improvement , al arabiya television said wednesday .
サウジアラビアの国王のアブドラは、メディアの報道によると、ニューヨークプレスビテリアン病院でヘルニアの成功への操作を受ける。
saudi king abdullah is to be treated in the united states for a back problems , with ailing crown prince sultan bin abdul aziz returning from morocco to take over , officials said on sunday .
（ロイター）リヤド - サウジアラビアの国王のアブドラは、彼が苦しんでいると医師が休んで続けて彼を忠告しているバック状態の合併症のための月曜日に入院していた、国営機関が言った。
saudi king abdullah is to receive treatment in the us for a painful herniated disc , and ailing crown prince sultan bin abdul aziz will take over the reins .
（ロイター）リヤド - サウジアラビアの国王のアブドラは、彼が苦しんでいると医師が休んで続けて彼を忠告しているバック状態の合併症のための月曜日に入院していた、国営機関が言った。
saudi king abdullah has flown to the us for spinal treatement leaving 86-year-old half-brother in charge , but absence noticeable impacting country's stability .
saudi arabia's king abdullah is to undergo to the us on monday for treatment for a herniated back disc and related problems , saudi officials say .
saudi arabia's ailing king abdullah fleft on monday for the united states to undergo treatment for a herniated disc , the royal court announced .
saudi arabia's king abdullah undergoes a successful back operation for a herniated disc in a new york hospital , according to media reports .
saudi arabia's crown prince sultan bin abdul aziz returns home from morocco , as king abdullah prepares to undergo to the us for medicial treatement .
king abdullah , 86 , successfully underwent back surgery at new york presbyterian hospital , according to a palace statement t .
king abdullah of saudi arabia underwent successful back surgery wednesday , according to a statement by the saudi royal court .
saudi arabia's king abdullah has arrived in the uniated states for medicial treatment , the state department said .
king abdullah to undergo medicial treatement for blood clot complicating slipped to hospinal disc
86-year-old abdullah preportedly recovering after blood clot removal in new york hospital
Generated 2010-11-26_16:22
|
|
|
|
|
