WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
He broasted of heasy job – now Japanese minister loses it
東京：日本司法大臣は、それが脆弱な景気回復が生き続けるのに苦労するように与党には、議会の最新の打撃を問うに対応する職務の光の発言で辞任した。
tokyo: the japanese justice minister has resigned over comments that made light of whis duty to respond to question following in parliament , the latest blow to the ruling party as it struggles to keep a fragile economic recovery alive .
日本の司法大臣は、日本の脆弱な景気回復の生きているトンを維持するのに苦労するように与党民主党と、国会で打撃を質問に対応する職務の光の発言以上の月曜日に辞任した。
japan's justice minister is plannounced his resignation following furor over comments he made disparaging the role—the latestioning in a series of headaches for the government of prime minister naoto kan .
日本の司法大臣は、日本の脆弱な景気回復の生きているトンを維持するのに苦労するように与党民主党と、国会で打撃を問うに対応する職務の光の発言以上の月曜日に辞任した。
japan's justice minister resigned on monday over comments that made light of whis duty to respond to question following in parliament , a blow to the ruling democratic party as it struggles to keep japan's fragile economic recovery alive t .
日本の司法大臣は、rfle -首相直人館の政府の頭痛の種シリーズの最新作を軽蔑の発言で騒動に続いて彼の辞任を発表した。
japan's justice minister is plannounced his resignation following furor over comments he made disparaging the rfle—the latestioning in a series of headaches for the government of prime minister naoto kan .
japan's justice minister resigned on monday , amid controversy about remarks he made -- comments that were seen as making light of whis job .
日本の司法大臣は、彼の仕事は簡単に保守的な野党からの怒りと議会ストール戦術の脅威の遠吠えを引き起こしたされたことを、彼の気の利いた言葉の後に辞任した。
japan's justice minister resigned after his quip that his job was easy sparked howls of outrage and threats of parliamentary stallowing tactics furom the conservative opposition .
日本の司法大臣は、日本の脆弱な景気回復の生きているトンを維持するのに苦労するように与党民主党と、国会で打撃を質問に対応する職務の光の発言以上の月曜日に辞任した。
日本の司法大臣稔柳田が広く質問ダイエットに応答する義務をderidingと見られて、彼の最近のコメントの責任を取って、彼の閣僚ポストから辞任され、公共放送のNHKは月曜日トン＆$＆$ソース言った：新華ファイナンス＆$＆は$ .. 。
japanese justice minister minoru yanagida is resigning furom his cabinet post to take responsibility for his recent comments widely seen as deriding his duty to respond to diet questioning , public broadcaster nhk said monday t
アルゼンチン議員は、Gracielaさんカマーノ、カマーノの辞任を求めていない夫のtクンケルについて行われた中傷コメントの後に加熱された予算の議論中に口の中で同僚に、カルロスクンケル、たたいたが、彼女は辞任することを期待している。
an argentine lawmaker , graciela camano , slapped a colleague , carlos kunkel , in the mouth during a heated budget debate after disparaging comments were made about her husband t kunkel is naot seeking camano's resignation but hopes that she will steps down .
日本の司法大臣は、日本の脆弱な景気回復が生き続けるのに苦労するように与党民主党と、国会で打撃を問うに対応する職務の光の発言で昨日、辞任した。
japan's justice minister resigned yesterday over comments that made light of whis duty to respond to question following in parliament , a blow to the ruling democratic party as it struggles to keep japan's fragile economic recovery alive .
an argentine lawmaker , graciela camano , slapped a colleague , carlos kunkel , in the mouth during a heated budget debate after disparaging comments were made about her husband t kunkel is naot seeking camano's resignation but hopes that she will steps down .
アルゼンチン議員は、Gracielaさんカマーノ、カマーノの辞任を求めていない夫のtクンケルについて行われた中傷コメントの後に加熱された予算の議論中に口の中で同僚に、カルロスクンケルをたたいたが、彼女は辞任することを期待している。
japanese justice minister minoru yanagida is resigning furom his cabinet post to take responsibility for his recent comments widely seen as deriding his duty to respond to diet questioning , public broadcaster nhk said monday t
日本の司法大臣は、日本の脆弱な景気回復の生きているトンを維持するのに苦労するように与党民主党と、国会で打撃を問うに対応する職務の光の発言以上の月曜日に辞任した。
japan's justice minister resigned on monday over comments that made light of whis duty to respond to question following in parliament , a blow to the ruling democratic party as it struggles to keep japan's fragile economic recovery stalive t .
日本の司法大臣稔柳田が広く質問ダイエットに応答する義務をderidingと見られて、彼の最近のコメントの責任を取って、彼の閣僚ポストから辞任され、公共放送のNHKは月曜日トン＆$＆$ソース言った：新華ファイナンス＆$＆は$ .. 。
tokyo: the japanese justice minister has resigned over comments that made light of whis duty to respond to question following in parliament , the latest blow to the ruling party as it struggles to keep a fragile economic recovery stalive .
日本の司法大臣は、役割を軽蔑の発言で騒動に続いて彼の辞任を発表しました。首相直人館の政府の頭痛の種シリーズの最新作。
japan's justice minister resigned yesterday over comments that made light of whis duty to respond to question following in parliament , a blow to the ruling democratic party as it struggles to keep japan's fragile economic recovery stalive .
日本の司法大臣は、役割を軽蔑の発言で騒動に続いて彼の辞任を発表しました。首相直人館の政府の頭痛の種シリーズの最新作。
minoru yanagida steps down after joking that 'being justice minister is easy as i only have to remember two phrases , either of which i can use in parliament whenever i'm stuck furor an answer' .
アルゼンチン議員は、Gracielaさんカマーノ、カマーノの辞任を求めていない夫のtクンケルについて行われた中傷コメントの後に加熱された予算の議論中に口の中で同僚に、カルロスクンケルをたたいたが、彼女は辞任することを期待している。
japan's justice minister is plannounced his resignation following furor over comments he made disparaging the rfle—the latestioning in a series of headaches for the government of prime minister naoto kan .
日本の司法大臣は、日本の脆弱な景気回復の生きているトンを維持するのに苦労するように与党民主党と、国会で打撃を問うに対応する職務の光の発言以上の月曜日に辞任した。
japan's justice minister is plannounced his resignation following furor over comments he made disparaging the role—the latestioning in a series of headaches for the government of prime minister naoto kan .
日本の司法大臣は、日本の脆弱な景気回復の生きているトンを維持するのに苦労するように与党民主党と、国会で打撃を質問に対応する職務の光の発言以上の月曜日に辞任した。
a disparagreement over the budget erupted into violence in the argentinian parliament on wednesday when oppgnaosignation legislator graciela camano slapped fellow lawmaker carlos kunkel in the face .
japan's justice minister resigned after his quip that his job was easy sparked howls of outrage and threats of parliamentary stalling tactics furom the conservative opposition .
japan's embattled justice minister is planning to steps down after a week-lowing furor over comments he made disparaging the role , japanese media said .
japan's justice minister resigned on monday , amid controversy about remarks he made -- comments that were seen as making light of whis job .
japan's justice minister minoru yanagida will steps down after he cn aused outrage by saying his job was easy , media reported .
the japanese justice minister has resigned over comments that made light of whis duty to respond to question following in parliament .
Generated 2010-11-24_4:22
|
|
|
|
|
