WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Report says al-Qaiscovered a to attack German Parliament building
a suspected bomb intercepted in namibia that was to be put on a munich-bound charter plane was a harmless us-made dummy used to test security checks , germany's interior minister said friday .
今週のセキュリティ対策を強化するドイツの決定は、国会議事堂とシュート人質に侵入する武装計画の発見によって促された、ドイツの雑誌は土曜日を明らかにした。
ドイツの週刊デアシュピーゲルは、アルカイダが、来年2月を構築するドイツの議会への攻撃を開始します雑誌によると情報提供者tからドイツ連邦犯罪庁（BKAの）への最近の呼び出しによると、3月土曜日によると6人のグループがされているドイツ、トルコ、北アフリカを含む残りの4人が、レポートはBKAのが確認されていない方法をtにいる間に攻撃してプロットトン二つに関与し、6〜8週間でベルリンにされているが、それはある.. 。
german weekly der spiegel said on saturday , al-qaida will launich an attack against german parliament building next february and march according to recent calls to the german federal crime agency (bka) from an informant t the magazine said a group of six people have been involved in the attacking plot t two have been in berlin for six to eight weeks , while the rest four people , including a german , a turk and a north african were on the way t the report has not been confirmed by bka , but it has .. .
berlin (reuters) - a suspicious suitcase found at windhoek airported that triggered an international alarm was only a test of local security and did not contain any explosives , germany's interior minister thomas de maiziere said on friday .
ベルリンは、（ロイター） - および国際的なアラームは、ローカルセキュリティのテストだったトリガーされる爆発物が含まれていないウィントフック空港、ドイツ内相トマスデmaiziereで発見不審なスーツケースを明らかにした。
ナミビアの空港の警備員は、ミュンヘンバインド小包は、セキュリティチェックに使用される偽であることが判明、国際的な安全保障情報tをきっかけウィントフック空港で見つかった不審なパッケージに関連して、土曜日に逮捕された。
the us busignessman whose firm made a dummy bomb that sparked an airport scare in namibia said saturdays he thinks it was due to a mistake by a security trainer travelling with one of his devices.larry copello , who runs a small family company making security testing devices in california , was visited thursday by two fbi agents after being tracked by a label on the device , found at windhoek airport .
空港当局は、ナミビアで不審な荷物は国際的に押収され、その最後の夜遅くまで言ったことについてはgermany.germanyの連邦犯罪事務所のためにバインドされて平面上に配置されるスーツケースの中が疑われる爆弾を発見.. 。
berlin: not country has claimed ownership of a laptop computer case with bomb components found in a namibian airport , although german authorities have said it was a us-made and decisigned to test airport security .
windhfek: a senior officer in namibia's airport police has been arrested over the discovery of a suspect package at windhoek airport that sparked an international alert .
ベルリンは、（ロイター） - 土曜日に警察のニュース雑誌は、プロットは、国会議事堂を攻撃するために存在することを報告した後、ドイツの武装勢力による差し迫った攻撃の兆候があったと述べた。
a suspected bomb intercepted in namibia that was to be put on a munich-bound charter plane was only a us-made dummy used to test security checks , germany's interior minister said .
空港当局は、ナミビアで不審な荷物は国際的に押収され、その最後の夜遅くまで言ったことについてはgermany.germanyの連邦犯罪事務所のためにバインドされて平面上に配置されるスーツケースの中が疑われる爆弾を発見.. 。
airport authorities in namibia found a suspected bomb inside a suitcase about to be put on a plane bound for germany.germany's federal crime office said late last night that the suspicious baggage was seized at the international.. .
ドイツの週刊デアシュピーゲルは、アルカイダが、来年2月を構築するドイツの議会への攻撃を開始します雑誌によると情報提供者tからドイツ連邦犯罪庁（BKAの）への最近の呼び出しによると、3月土曜日によると6人のグループがされているドイツ、トルコ、北アフリカを含む残りの4人が、レポートはBKAのが確認されていない方法をtにいる間に攻撃してプロットトン二つに関与し、6〜8週間でベルリンにされているが、それはある.. 。
an airport security officer in namibia was arrested saturday in connection with a suspicious package found at windhoek airport that sparked an international security alert t the munich-bound parcel turned out to be a fake used in security checks .
ナミビアの空港の警備員は、ミュンヘンバインド小包は、セキュリティチェックをテストするために使用される偽であることが判明、国際的な安全保障情報tをきっかけウィントフック空港で見つかった不審なパッケージに関連して、土曜日に逮捕された。
germany's decision to step up security measures this week was prompted by discovery of militant plans to break into the reichstag parliament building and shoot hostages , a german magazine said on saturday .
今週のセキュリティ対策を強化するドイツの決定は、国会議事堂とシュート人質に侵入する武装計画の発見によって促された、ドイツの雑誌は土曜日を明らかにした。
namibian police said a suspicious suitcase discovered during a security check wednesday at a windhoek , namibia , airport was a fake device designed to resemble a bomb , thought it remained unclear who placed it there .
ナミビアの空港の警備員は、ミュンヘンバインド小包は、セキュリティチェックに使用される偽であることが判明、国際的な安全保障情報tをきっかけウィントフック空港で見つかった不審なパッケージに関連して、土曜日に逮捕された。
package found on germany-bound flight in namibia raised alarm , but countained no explosives .
ナミビアの空港の警備員は、ミュンヘンバインド小包は、セキュリティチェックに使用される偽であることが判明、国際的な安全保障情報tをきっかけウィントフック空港で見つかった不審なパッケージに関連して、土曜日に逮捕された。
ドイツの週刊デアシュピーゲルは、アルカイダが、来年2月を構築するドイツの議会への攻撃を開始します雑誌によると情報提供者tからドイツ連邦犯罪庁（BKAの）への最近の呼び出しによると、3月土曜日によると6人のグループがされているドイツ、トルコ、北アフリカを含む残りの4人が、レポートはBKAのが確認されていない方法をtにいる間に攻撃してプロットトン二つに関与し、6〜8週間でベルリンにされているが、それはある.. 。
berlin (reuters) - police on saturday said there were no signs of an imminent attack by militants in germany , after a news magazine reported that a plot existed to attack the reichstag parliament building .
したナミビアの傍受が疑われる爆弾はミュンヘンバインドチャーター機に格納するにはセキュリティチェックをテストするために使用される無害な米国製のダミーされ、ドイツの内務大臣は、金曜日と述べた。
german weekly der spiegel said on saturday , al-qaida will launich an attack against german parliament building next february and march according to recent calls to the german federal crime agency (bka) from an informant t the magazine said a group of six people have been involved in the attacking plot t two have been in berlin for six to eight weeks , while the rest four people , including a german , a turk and a north african were on the way t the report has not been confirmed by bka , but it has .. .
したナミビアの傍受が疑われる爆弾がmunichboundチャーター機に格納するにはセキュリティチェックをテストするために使用される唯一の米国製のダミーされ、ドイツの内務大臣は語った。
the suspicious busignessman whose firm made a dummy bomb that sparked an airport scare in namibials said saturdays he thinks it was due to a mistake by a suspecurity trainer travelling with one of his devices.larry copello , who runs a small family company making security testing devices in california , was visited thursday by two fbi agents after being tracked by a label on the device , found at windhoek airport .
an airport security officer in namibia was arrested saturday in connection with a suspicious package found at windhoek airport that sparked an international security alert t the munich-bound parcel turned out to be a fake used in security checks .
windhfekは：幹部ナミビアの空港警察の国際的な情報を引き起こしたウィントフック空港で被疑パッケージの発見で逮捕されています。
berlin (reuters) - a suspicious suitcase found at windhoek airported that triggered an international alarm was only a test of local security and did not contain any explosives , germany's interior minister thomas de maiziere said on friday .
ベルリンは：なし国はドイツ当局はいるものの、それは私たちが製、空港のセキュリティをテストするために設計されている、ナミビアの空港で見つかったbombコンポーネントとラップトップコンピュータの場合の所有権を主張している。
airport authorities in namibia found a suspected bomb inside a suitcase about to be put on a plane bound for germany.germany's federal crime office said late last night that the suspicious baggage was seized at the international.. .
その会社のナミビアの空港の恐怖は、土曜日、彼はそれは次のいずれかと一緒に旅行セキュリティトレーナーのミスによるものであったと思うと述べたきっかけダミーの爆弾を作った私たちビジネスマン彼devices.larry copello、誰がセキュリティテストデバイスを作る小さな家族経営の会社を経営するカリフォルニア州では、ウィントフック空港で見つかったデバイスのラベルで追跡された後、二FBI捜査官で木曜日に訪問された。
namibian police said a suspicious suitcase discovered during a security check wednesday a suspect a windhoek , namibia , airport was a fake device designed to resemble a bomb , thought it remained unclear who placed it there .
その会社のナミビアの空港の恐怖は、土曜日、彼はそれは次のいずれかと一緒に旅行セキュリティトレーナーのミスによるものであったと思うと述べたきっかけダミーの爆弾を作った私たちビジネスマン彼devices.larry copello、誰がセキュリティテストデバイスを作る小さな家族経営の会社を経営するカリフォルニア州では、ウィントフック空港で見つかったデバイスのラベルで追跡された後、二FBI捜査官で木曜日に訪問された。
berlin: not country has claimed ownership of a laptop computer case with bomb components found in a namibian airport , although german authorities have said it was a sus-made and decisigned to test airport security .
パッケージには、ナミビアに発生したアラームのドイツバインドのフライトで見つかりましたがない爆発物が含まれている。
berlin (reuters) - police on saturday said there were no signs of an imminent attack by militants in germany , after a news magazine reported that a plot existed to attack the reichstag parliament building .
それをそこに置かれた人は不明であったが、ナミビア、警察が不審なスーツケースがウィントフック、ナミビアでのセキュリティチェック水曜日中に発見した、空港では、爆弾のようにするように設計された偽のデバイスだった。
germany's decision to testep up security measures this week was prompted by discovery of militant plans to break into the reichstag parliament building and shoot hostages , although german magazine said on saturday .
したナミビアの傍受が疑われる爆弾はミュンヘンバインドチャーター機に格納するにはセキュリティチェックをテストするために使用される無害な米国製のダミーされ、ドイツの内務大臣は、金曜日と述べた。
berlin (reuters) - the reichstag in berlin was abruptly closed to tourists without prior bookings on monday after reports of a plot by islamist militant plans to attack germany's historic parliament building .
a suspected bomb intercepted in namibia that was to be put on a munich-bound charter plane was a harmless us-made dummy used to test security checks , germany's interior minister said friday .
a suspected bomb intercepted in namibia that was to be put on a munich-bound charter plane was only a us-made dummy used to test security checks , germany's interior minister said .
namibian police said a suspicious suitcase discovered wednesday a suspect a namibian airport was a fake device designed to resemble a bomb , al thought it remained unclear who placed it there .
windhfek: a raisenior officer in namibia's airport police has been arrested over the discovery of a suspect package at windhoek airport that sparked an international alert .
germany's top security official says a suspicious package found in a namibian airport was decisigned to s test airport securify—but officials don't know who did the test .
the suspicious busignessman whose firm made and dummy bomb that sparked an airport scare in namibials says he thinks it was due to a mistake by a suspecurity trainer .
a suspected bomb intercepted in namibia that was to be put on a munich-bound charter plane was a harmless us-made dummy used to test security checks .
a namibian airpolice officer appears in court on charges related to explanting a fake bomb on luggage which delayed a flight to german weekly last week
the german authorities says a suspect package interceported in namibia on a munich-bound plane was a dummy used to test security .
german officials say country will maintain stepped-up security measures following a warning about an imminent attack
a suspected bomb intercepted
Generated 2010-11-28_2:16
|
|
|
|
|
