WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Iraq's Tariq Aziz willy not be spared death president jt tsidenalty, says son
president jalal talabani was to officially named nouri al-maliki to a second term as iraq's premier on thursday , giving him 30 days to form a cabinet after an eight-month impasse following elections.the move , delayed to give maliki as much time as possible to negotiate with his rivals , signals an end to the protracted politicalls to battle between iraq's factions.the tussle has seen iraq shatter the world record for the longest period without a new government after polls .
大統領ジャラルのタラバニにされた正式名塗マリキ可能な限り多くの時間をマリキを与えるために遅れelections.the移動次の8ヶ月の政治的行き詰まりの後に内閣を形成するために彼に30日間を与える木曜日、イラクの首相として第二項、とライバルとの交渉を、投票後に、新しい政府のないイラク粉々に長い期間の世界記録を見ているイラクのfactions.the闘争の間に長期の政治的な戦いに終止符を通知します。
nouri al-maliki was awarded a second term as iraq's prime minister on thursday , signalling an end may finally be in sight to the country's eight month impasse following a general election in march .
大統領ジャラルのタラバニにされた正式名塗マリキ可能な限り多くの時間をマリキを与えるために遅れelections.the移動次の8ヶ月の政治的行き詰まりの後に内閣を形成するために彼に30日間を与える木曜日、イラクの首相として第二項、とライバルとの交渉を、投票後に、新しい政府のないイラク粉々に長い期間の世界記録を見ているイラクのfactions.the闘争の間に長期の政治的な戦いに終止符を通知します。
the request from president jalal talabani gives nouri al-maliki 30 delays to choose a cabinet from the country's shia , kurdish and sunni factions .
指名は深く分け派閥tからイラク政府を一緒に考え出すと塗して、Kamalマリキ時間を与えるために延期されていた。
baghdad (reuters) - iraqi prime minister nouri al-maliki said on saturday he would form a government by mid-december that would incorporate chall political factions , including rival iyad allawi's iraqiya bloc .
大統領のジャラルのタラバニにされた正式名塗マリキ可能な限り多くの時間をマリキを与えるために遅れelections.the移動次の8ヶ月の行き詰まりの後に内閣を形成するために彼に30日間を与える木曜日、イラクの首相として第二項、とライバルとの交渉を、投票後に、新しい政府のないイラク粉々に長い期間の世界記録を見ているイラクのfactions.the闘争の間に長期の政治的な戦いに終止符を通知します。
baghdad - incumbent prime minister nouri al-maliki cemented his grip on power , bringing an end to nearly nine months of political deadlock after he was asked to form the next government.he now faces the daunting task of bringing.. .
大統領ジャラルのタラバニにされた正式名塗マリキ可能な限り多くの時間をマリキを与えるために遅れelections.the移動次の8ヶ月間行き詰まりの後に内閣を形成するために彼に30日間を与える木曜日、イラクの首相として第二項、とライバルとの交渉を、投票後に、新しい政府のないイラク粉々に長い期間の世界記録を見ているイラクのfactions.the闘争の間に長期の政治的な戦いに終止符を通知します。
•イラクの大統領が正式に新政府•電源を共有する協定を形成するために最高の要求が発生violenceiraqの社長に最後の希望を正式に首相にマリキ同国のシーア派、クルド人とスンニ派の派閥からキャビネットを選択して、彼に30日間を与えて、新政府を形成するためにマリキ求めている政治指導者は、分割する政府高官の記事を、premier.the電源として二期目に向けて順調にマリキを、シーア派、入れ要求は、国のシーア派、契約合意した後、社長からのクルド人とスンニ派の政治factions.the要求、ジャラルタラバニ、今日二週間来ているを調達している3月7日に決定的な議会選挙を、次の共有協定は、イラクがタラバニは、クルド人、大統領として別の用語と与えている2006f07.the取引で数万人を殺した宗派間の暴力への復帰を避けるかもしれません期待しているスンニ派の議員は、インストールされてオサマアルnujaifi、speaker.nouriアルmalikiiraqmiddle eastguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定になる|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
the prime minister has appealed to the country's political factions for unity after formally accepting a request by the president to form the next government , part of a deal to end an eight-month deadlock over who would lead the country over the next four years .
首相が正式には、次の4年間の国につながる人以上の8ヶ月間デッドロックを終了する契約の一部を次の政府を形成するために大統領の要求を受けた後に統一のための国の政治的な派閥と訴えている。
• iraq's president formally asks premier to form new government• power-sharing pact raises hopes of an end to violenceiraq's president has formally asked prime minister nouri al-maliki to form a new government , giving him 30 days to choose a cabinet from the country's shia , kurdish and sunni political factions.the request , from president jalal talabani today , has come two weeks after political leaders agreed to divide senior government posts , a deal that put maliki , a shia , on track for a second term as premier.the power-sharing pact , which follows an inconclusive parliamentary election on 7 march , has raised hopes iraq might avoid a return to the sectarian violence that killed tens of thousands of people in 2006f07.the deal has given talabani , a kurd , another term as president and installed a sunni legislator , osama al-nujaifi , as speaker.nouri al-malikiiraqmiddle eastguardian.co.uk
イラクの首相は正式には、次の4年間の国につながる人以上の8ヶ月間デッドロックを終了する契約の一部を次の政府を形成するために大統領が木曜日のリクエストを受け付けた後に統一のための国の戦争の政治的な派閥に訴えた。
iraq's prime minister appealed to the country's warring political factions for unity after formally accepting on thursday a request by the president to form the next government , part of a deal to end an eight-month deadlock over who would lead the country the next four years .
iraq's president asks incumbent prime minister nouri al-maliki to form a new government signaling an end may finally be in sight to the country's eight month impasse following a general election in march t al-maliki s nomination was delayed by president jalal talabani to give him as much time as possible to negotiate ministerial posts
イラクの首相は正式には、次の4年間の国につながる人以上の8ヶ月間デッドロックを終了する契約の一部を次の政府を形成するために大統領が木曜日のリクエストを受け付けた後に統一のための国の戦争の政治的な派閥に訴えた。
the nomination had been delayed to give nuri kamal al-maliki time to cobble together ani iraqi government from deeply divided factions t .
イラクの元副首相TariqさんAzizさんは彼を割いてバグダッドに国際電話にもかかわらず、実行されるにバインドされて、彼の息子が土曜日にヨルダンでAFPに語った。
イラクの首相は正式には、次の4年間の国につながる人以上の8ヶ月間デッドロックを終了する契約の一部を次の政府を形成するために大統領が木曜日のリクエストを受け付けた後に統一のための国の戦争の政治的な派閥に訴えた。
baghdad (reuters) - iraq's president formally tasked prime minister nouri al-maliki on thursday to form a new government , giving him 30 days to choose a cabinet from among iraq's fractious shi'ite , kurdish and sunni political factions .
首相が正式には、次の4年間の国につながる人以上の8ヶ月間デッドロックを終了する契約の一部を新政府を形成するために大統領の要求を受けた後に統一のための国の政治的な派閥と訴えている。
iraqi prime minister nouri al-maliki , speaking in his first press conference two delays after he was formally tapped to form a cabinet , is bullish on the progress of his security forces and the participation of his key rival in cobbling together a government .
iraq's former deputy prime minister tariq aziz is bound to be executed despite international calls to baghdad to spare him , his son told afp in jordani on satursday .
バグダッド - 現職首相ヌーリマリキ彼が今持ってくる困難な課題に直面して、次のgovernment.heを形成するように頼まれた後、政治的なデッドロックのほぼ9カ月に終止符をもたらす力に彼のグリップ硬.. 。
イラク首相は、彼が正式に内閣を形成するためにタップした2日後に彼の最初の記者会見で言えば、彼の治安部隊の進捗状況と政府を一緒にcobblingの彼の主要なライバルの参加に強気マリキです塗。
• iraq's president formally asks premier to form new government• power-sharing pact raises hopes of an end to violenceiraq's president has formally asked prime minister nouri al-maliki to form a new government , giving him 30 days to choose a cabinet from the country's shia , kurdish and sunni political factions.the request , from president jalal talabani today , has come two weeks after political leaders agreed to divide senior government posts , a deal that put maliki , a shia , on track for a second term as premier.the power-sharing pact , which follows an inconclusive parliamentary election on 7 march , has raised hopes iraq might avoid a return to the sectarian violence that killed tens of thousands of people in 2006f07.the deal has given talabani , a kurd , another term as president and installed a sunni legislator , osama al-nujaifi , as speaker.nouri al-malikiiraqmiddle eastguardian.co.uk
president jalal talabani was to officially named nuri al-maliki to a second term as iraq's premier on thursday , giving him 30 days to form a cabinet after an eight-month impasse following elections.the move , delayed to give maliki as much time as possible to negotiate with his rivals , signals an end to the protracted politicalls to battle between iraq's factions.the tussle has seen iraq shatter the world record for the longest period without a new government after polls .
大統領ジャラルのタラバニにされた正式名塗マリキ可能な限り多くの時間をマリキを与えるために遅れelections.the移動次の8ヶ月の政治的行き詰まりの後に内閣を形成するために彼に30日間を与える木曜日、イラクの首相として第二項、とライバルとの交渉を、投票後に、新しい政府のないイラク粉々に長い期間の世界記録を見ているイラクのfactions.the闘争の間に長期の政治的な戦いに終止符を通知します。
大統領ジャラルのタラバニにされた正式名塗マリキ可能な限り多くの時間をマリキを与えるために遅れelections.the移動次の8ヶ月間行き詰まりの後に内閣を形成するために彼に30日間を与える木曜日、イラクの首相として第二項、とライバルとの交渉を、投票後に、新しい政府のないイラク粉々に長い期間の世界記録を見ているイラクのfactions.the闘争の間に長期の政治的な戦いに終止符を通知します。
iraq's president asks incumbent prime minister nouri al-maliki to form a new government signaling an end may finally be in sight to the country's eight month impasse following a general election in march t al-maliki s nomination was delayed by president jalal talabani to give him as much time as possible to negotiate ministerial posts
•イラクの大統領が正式に新政府•電源を共有する協定を形成するために最高の要求が発生violenceiraqの社長に最後の希望を正式に首相にマリキ同国のシーア派からキャビネットを選択して、彼に30日間を与えて、新政府を形成するためにマリキ求めている政治指導者は、分割する政府高官の記事を、premier.the電源として二期目に向けて順調にマリキを、シーア派、入れ契約合意した後、社長からのクルド人とスンニ派の政治factions.the要求、ジャラルタラバニ、今日二週間来ているを調達している3月7日に決定的な議会選挙を、次の共有協定は、イラクがタラバニは、クルド人、大統領として別の用語と与えている2006f07.the取引で数万人を殺した宗派間の暴力への復帰を避けるかもしれません期待しているスンニ派の議員は、インストールされてオサマアルnujaifi、speaker.nouriアルmalikiiraqmiddle eastguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定になる|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
iraq's prime minister appealed to the country's warring political factions for unity after formally accepting on thursday a request by the president to form the next government , part of a deal to end an eight-month deadlock over who would lead the country the next four years .
•イラクの大統領が正式に新政府•電源を共有する協定を形成するために最高の要求が発生violenceiraqの社長に最後の希望を正式に首相に尋ねた塗マリキ同国のシーア派からキャビネットを選択して、彼に30日間を与えて、新政府を形成するためにマリキ求めている政治指導者は、分割する政府高官の記事を、premier.the電源として二期目に向けて順調にマリキを、シーア派、入れ契約合意した後、社長からのクルド人とスンニ派の政治factions.the要求、ジャラルタラバニ、今日二週間来ているを調達している3月7日に決定的な議会選挙を、次の共有協定は、イラクがタラバニは、クルド人、大統領として別の用語と与えている2006f07.the取引で数万人を殺した宗派間の暴力への復帰を避けるかもしれません期待しているスンニ派の議員は、インストールされてオサマアルnujaifi、speaker.nouriアルmalikiiraqmiddle eastguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定になる|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
the prime minister he was appealed to the country's political factions for unity after formally accepting a request by the president to form the next government , part of a deal to end an eight-month deadlock over who would lead the country over the next four years .
イラクの首相は正式には、次の4年間の国につながる人以上の8ヶ月間デッドロックを終了する契約の一部を次の政府を形成するために大統領が木曜日のリクエストを受け付けた後に統一のための国の戦争の政治的な派閥に訴えた。
iraqi prime minister nouri al-maliki , speaking in his first press conference two delays after he was formally tapped to form a cabinet , is bullish on the progress of his security forces and the participation of his key rival in cobbling together an iraqi government .
•イラクの大統領が正式に新政府•電源を共有する協定を形成するために最高の要求が発生violenceiraqの社長に最後の希望を正式に首相にマリキ同国のシーア派からキャビネットを選択して、彼に30日間を与えて、新政府を形成するためにマリキ求めている政治指導者は、分割する政府高官の記事を、premier.the電源として二期目に向けて順調にマリキを、シーア派、入れ契約合意した後、社長からのクルド人とスンニ派の政治factions.the要求、ジャラルタラバニ、今日二週間来ているを調達している3月7日に決定的な議会選挙を、次の共有協定は、イラクがタラバニは、クルド人、大統領として別の用語と与えている2006f07.the取引で数万人を殺した宗派間の暴力への復帰を避けるかもしれません期待しているスンニ派の議員は、インストールされてオサマアルnujaifi、speaker.nouriアルmalikiiraqmiddle eastguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定になる|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
baghdad (reuters) - iraq's president formally tasked prime minister nouri al-maliki on thursday to form a new government , giving him 30 days to choose a cabinet from among iraq's fractious shi'ite , kurdish and sunni political factions .
baghdad - incumbent prime minister nouri al-maliki cemented his grip on power , bringing an end to nearly nine months of political deadlock after he was asked to form the next government.he now faces the daunting task of bringing.. .
イラクの大統領が現職の首相ヌーリエンド信号新政府は最終的に彼を与えるために大統領ジャラルタラバニ遅れた行進トンマリキの指名の一般選挙後の国の8ヶ月の政治的行きをまりに目の前ですることができる形成するマリキ要求閣僚ポストを交渉するために可能な限り多くの時間を
iraqi prime minister nouri al-maliki (pictured left) he was been formally tasked with putting together a new government , more than eight months after an inconclusive election plunged iraq's fledgling democracy into chaos .
•イラクの大統領が正式に新政府•電源を共有する協定を形成するために最高の要求が発生violenceiraqの社長に最後の希望を正式に首相にマリキ同国のシーア派、クルド人とスンニ派の派閥からキャビネットを選択して、彼に30日間を与えて、新政府を形成するためにマリキ求めている政治指導者は、分割する政府高官の記事を、premier.the電源として二期目に向けて順調にマリキを、シーア派、入れ要求は、国のシーア派、契約合意した後、社長からのクルド人とスンニ派の政治factions.the要求、ジャラルタラバニ、今日二週間来ているを調達している3月7日に決定的な議会選挙を、次の共有協定は、イラクがタラバニは、クルド人、大統領として別の用語と与えている2006f07.the取引で数万人を殺した宗派間の暴力への復帰を避けるかもしれません期待しているスンニ派の議員は、インストールされてオサマアルnujaifi、speaker.nouriアルmalikiiraqmiddle eastguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定になる|より多くのフィード|このコンテンツの利用は、利用規約に従うものとします。
イラク首相は、彼が正式に内閣を形成するためにタップした2日後に彼の最初の記者会見で言えば、彼の治安部隊の進捗状況と政府を一緒にcobblingの彼の主要なライバルの参加に強気マリキです塗。
president jalal talabani was to officially named nuri al-maliki to a second term as iraq's premier on thursday , giving him 30 days to form a cabinet after an eight-month impasse sincorporate a general election .
baghdad (reuters) - iraqi prime minister nouri al-maliki said on saturdays after he would form a government by mid-december that would incorporate chall political factions , including rival iyad allawi's iraqiya bloc .
大統領ジャラルのタラバニにされた正式名塗マリキ可能な限り多くの時間をマリキを与えるために遅れelections.the移動次の8ヶ月の行き詰まりの後に内閣を形成するために彼に30日間を与える木曜日、イラクの首相として第二項、とライバルとの交渉を、投票後に、新しい政府のないイラク粉々に長い期間の世界記録を見ているイラクのfactions.the闘争の間に長期の政治的な戦いに終止符を通知します。
nouri al-maliki was awarded a second term as iraq's prime minister on thursday , signalling an end may finally be in sight to the country's eight month impasse following a general election in march .
（ロイター）バグダッド - イラクの首相塗マリキ彼はライバルのアラウィのiraqiya圏を含むすべての政治的な派閥を組み込むこと半ばに12月までに政府を形成する土曜日を明らかにした。
Generated 2010-11-29_18:21
|
|
|
|
|
