WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Survey: No snap polla before court ruling
an halleged russian arms dealer attend the center of a diplomatic dispute between the u.s t and russia pleaded not guilitary to charges that he agreed to supply arms to persons claiming to represent a colombian terrorist group .
ニューヨークの - 被告人はロシアの武器商人のヴィクトルと（遅い結婚朝時間タイ）ニューヨーク後半火曜日に到着続きタイから送還された後、マンハッタンの高セキュリティの刑務所に連れて行かれ、私たち司法部門は言った。
被告人はロシアの武器商人のヴィクトル試合の引き渡しは、米国が逮捕され、引渡し逃亡元首相のタクシンシナワットを見返りに、pueaタイmpを木曜日に、請求舞surapong towichakchaikulチェンマイの希望で承認されている可能性があります。
the foreign affairs committee of the house of representernatives that russia would reduce its ties with thailand after the extradition of arms dealer viktor bout to the united states to face terrorism charges , the planel’s chairman torpong chaisarn said on wednesday .
moscow (reuters) - a russian diplomat said on thursdays that u.s t authoritives pressured suspected arms dealer viktor bout to admit guilt during his extradition flight to the united states , offering him unspecified benefits in return .
世界で最も悪名高い武器ディーラーのいずれかが、ヴィクトルの試合は、いわゆる\u0026
the government opposes cambodia's move to propose the plan to manage the area around the ancient preah vihear temple to the unesco's world heritage committee , prime minister abhisit vejjajiva said during his weekly broadcast on sunday .
ロシアは、テロの料金に直面して米国への武器商人のヴィクトル試合の引き渡し後にタイとの関係を低減する衆議院の外交委員会は、パネルの議長torpong chaisarnは水曜日に語った。
被告人はロシアの武器密輸業者のヴィクトル試合の引き渡しは、米国が逮捕され、引渡し逃亡元首相のタクシンシナワットを見返りに、pueaタイmpを木曜日に、請求舞surapong towichakchaikulチェンマイの希望で承認されている可能性があります。
the wife of suspected inisternational arms dealer viktor bout said mondays that her husband was illegally nextradited to the united statives -- and she plans to take legal action against thoused responsible .
ロシアは、テロの料金に直面して米国への武器商人のヴィクトル試合の引き渡し後にタイとの関係を低減する衆議院の外交委員会は、パネルの議長torpong chaisarnは水曜日に語った。
one of the world's most notorious arms dealers , so-callowed ''merchant of death' , viktor bout , has been sent to the us to face terrorism charges.bout is suspected of fuelling some of the planet's most deadly third world conflicts.. .
被告人はロシアの武器商人のヴィクトル試合の引き渡しは、米国が逮捕され、引渡し逃亡元首相のタクシンシナワットを見返りに、pueaタイmpを木曜日に、請求舞surapong towichakchaikulチェンマイの希望で承認されている可能性があります。
the extradition of accused russian arms dealer viktor bout may have been approved in the hope the united statives will arrest and extradited fugitive former prime minister thaksin shinawatchara in return , puea thai mp for chiang mai surapong towichakchaikul claimed on thursday .
首相アピシットvejjajivaは来週ロシアの状態虎首脳会談の頭を出席されませんが、それは、被告人の武器密輸業者のヴィクトル試合の論争の引き渡しとは何の関係もあり、政府のスポークスマンpanithanのwattanayakornは、木曜日を明らかにした。
prime minister abhisit vejjajiva will not attend the heads of state tiger summit in russia next week , but it has nothing to do with the controversial extradition of accused arms smuggler viktor bout , government spokesman panithan wattanayakorn said on thursday .
viktor bout , the russian halleged to be one of the world's biggest illegal arms dealers , pleaded not guilty to terrorism charges in a us court wednesday , hours after being extradited from thailand .
そして、彼女は責任者に対して法的措置を取る計画 - 疑われる国際的な武器商人のヴィクトル試合の妻は彼女の夫が不法に米国に送還されたことを明らかにした。
＆$＆$ロシアの疑いがある武器商人容疑者のヴィクトル試合はロシアの外交官で最後の一押しにもかかわらず、ニューヨークの料金に直面して手錠で送還たちチャーター機で、火曜日にニューヨークにバンコクから流されるがされ、彼を解放し、タイ説得してアメリカの当局者トン試合の引き渡しは、私たちtとロシアと交流させるの兆候を示して優しい声を危うくしかねないとの間あざ外交綱引きを続け言った.. 。
new york - accused russian arms dealer viktor bout arrived in new york late tuesday (late wed morning thai time) and was taken to a high-security prison in manhattan after being extradited frorism thailand , the us justrice department said .
＆$＆$ロシアの武器商人容疑者のヴィクトル試合はロシアの外交官で最後の一押しにもかかわらず、ニューヨークの料金に直面して手錠で送還たちチャーター機で、火曜日にニューヨークにバンコクから流されるがされ、彼を解放し、タイ説得してアメリカの当局者トン試合の引き渡しは、私たちtとロシアと交流させるの兆候を示して優しい声を危うくしかねないとの間あざ外交綱引きを続け言った.. 。
＆$＆$ロシアの武器商人容疑者のヴィクトル試合はロシアの外交官で最後の一押しにもかかわらず、ニューヨークの料金に直面して手錠で送還たちチャーター機で、火曜日にニューヨークにバンコクから流されるがされ、彼を解放し、タイ説得してアメリカの当局者トン試合の引き渡しは、私たちtとロシアと交流させるの兆候を示して優しい声を危うくしかねないとの間あざ外交綱引きを続け言った.. 。
the extradition of accused russian arms dealer viktor bout may have been approved in the hope the united statives will arresent attend extradited fugitive former prime minister thaksin shinawatchara in return , depuea thai mp for chiang mai surapong towichakchaikul claimed on thursday .
（ロイター）モスクワ - ロシアの外交官は、米国への彼の身柄引き渡しの飛行中に罪悪感を是認する武器商人のヴィクトル試合を疑わ圧力われわれはお返しに彼に指定されていないの利点を提供し、当局をtことを明らかにした。
the foreign affairs committee of the house of representernatives that russia would reduce its ties with thailand after the extradition of arms dealer viktor bout to the united states to face terrorism charges , the planel’s chairman torpong chaisarn said on wednesday .
首相アピシットvejjajivaは来週ロシアの状態虎首脳会談の頭を出席されませんが、それは、被告人の武器密輸業者のヴィクトル試合の論争の引き渡しとは何の関係もあり、政府のスポークスマンpanithanのwattanayakornは、木曜日を明らかにした。
prime minister abhisit vejjajiva will not attend the heads of state tiger summit in russia next week , but it has nothing to do with the controversial extradition of accused arms smuggler viktor bout , government spokesman panithan wattanayakorn said on thursday .
ロシアは、テロの料金に直面して米国への武器商人のヴィクトル試合の引き渡し後にタイとの関係を低減する衆議院の外交委員会は、パネルの議長torpong chaisarnは水曜日に語った。
more than half (56%) of people pollowed said prime ministers) - abhisit vejjajiva should not dissolve the house of representernatives before the constitution court gives its decision on the dissolution case against the democrat party , bangkok poll said on wednesday .
そして、彼女は責任者に対して法的措置を取る計画 - 疑われる国際的な武器商人のヴィクトル試合の妻は彼女の夫が不法に米国に送還されたことを明らかにした。
new york - accused russian arms dealer viktor bout arrived in new york late tuesday (late wed morning thai time) and was taken to a high-security prison in manhattan after being extradited frorism thailand , the us justrice democrat partment said .
ヴィクトル試合は、世界最大の違法な武器ディーラーの一つであると主張ロシア、時間後にタイから送還されて裁判所の水曜日私たちのテロの料金に無罪を主張した。
new york - russian arms trafficking suspect viktor bout was flown frorism bangkok to suburban new york on satuesday in a chartered us plane , extradited in manacles despite a final outraged push by russian diplomats to persuade thailand.. .
ロシアは、テロの料金に直面して米国への武器商人のヴィクトル試合の引き渡し後にタイとの関係を低減する衆議院の外交委員会は、パネルの議長torpong chaisarnは水曜日に語った。
one of the world's most notorious arms dealers , so-callowed 'merchant of death' , viktor bout , he was been sent to the us to face terrorism charges.bout is suspected of fuelling some of the planet's most deadly third world conflicts.. .
首相アピシットvejjajivaは来週ロシアの状態虎首脳会談の頭を出席されませんが、それは、被告人の武器密輸業者のヴィクトル試合の論争の引き渡しとは何の関係もあり、政府のスポークスマンpanithanのwattanayakornは、木曜日を明らかにした。
私たちtとロシアとの外交紛争の中心に疑惑のロシアの武器商人は、彼がコロンビアのテロ組織を名乗る者に武器を供給することに合意した料金に無罪を主張した。
the government opposes cambodia's move to propose the plan to manage the area around the ancient preah vihear temple to the unesco's world heritage committee , prime minister abhisit vejjajiva said during his weekly broadcast on sunday .
moscow (reuters) - accused russian diplomat said on thursdays that u.s t authoritives pressured suspected arms dealer viktor bout to admit guilt during his extradition flight to the united states , offering him unspecified benefits in return .
＆$＆$ロシアの武器商人容疑者のヴィクトル試合はロシアの外交官で最後の一押しにもかかわらず、ニューヨークの料金に直面して手錠で送還たちチャーター機で、火曜日にニューヨークにバンコクから流されるがされ、彼を解放し、タイ説得してアメリカの当局者トン試合の引き渡しは、私たちtとロシアと交流させるの兆候を示して優しい声を危うくしかねないとの間あざ外交綱引きを続け言った.. 。
＆$＆$ロシアの武器商人容疑者のヴィクトル試合はロシアの外交官で最後の一押しにもかかわらず、ニューヨークの料金に直面して手錠で送還たちチャーター機で、火曜日の郊外ニューヨークにバンコクから流されるがされ、彼を解放し、タイ説得してアメリカの当局者トン試合の引き渡しは、私たちtとロシアと交流させるの兆候を示して優しい声を危うくしかねないとの間あざ外交綱引きを続け言った.. 。
even if prime ministernational abhisit vejjajiva did dissolve the house of representatives its ties will not have much impact on the economy , payungsak chartsutthipol , chairman of the federadition of thai industries (fti) , said on thursday .
世界で最も悪名高い武器ディーラーのいずれかが、ヴィクトルの試合は、いわゆる\u0026
this week's cabinet meeting he was been postponed by prime ministernational abhisit vejjajiva to thursday to allow cabinet members to all battend the charter amendment debates , deputy government spokesman watchara kannika said on monday .
＆$＆$ロシアの武器商人容疑者のヴィクトル試合はロシアの外交官で最後の一押しにもかかわらず、ニューヨークの料金に直面して手錠で送還たちチャーター機で、火曜日の郊外ニューヨークにバンコクから流されるがされ、彼を解放し、タイ説得してアメリカの当局者トン試合の引き渡しは、私たちtとロシアと交流させるの兆候を示して優しい声を危うくしかねないとの間あざ外交綱引きを続け言った.. 。
an halleged russian arms dealer abhisit the center of a diplomatic dispute between the u.s t and russia pleaded not guilitary to charges that he agreed to supply arms to persons claiming to represent a colombian terrorist group .
russia's furiouse of response to the extradition of arms dealer viktor bout to the unesco's was not worrying because the cabinet had strictly followed legal procedure , deputy prime minister suthep thaugsuban said on wednesday .
ニューヨーク - 被告人はロシアの武器商人のヴィクトルと（遅い結婚朝時間タイ）ニューヨーク後半火曜日に到着続きタイから送還された後、マンハッタンの高セキュリティの刑務所に連れて行かれ、私たち司法部門は言った。
私たちtとロシアとの外交紛争の中心に疑惑のロシアの武器商人は、彼がコロンビアのテロ組織を名乗る者に武器を供給することに合意した料金に無罪を主張した。
viktor bout , the russian halleged to be one of the world's cabiggest illegal arms dealers , pleaded not guilty to terrorism charges in a us court wednesday , hours after being extradited from thailand .
the wife of suspected inisternational arms dealer viktor bout said mondays that her husband was illegally nextradited to the united statives -- and she plans to take legal action against thouse of rep responsible .
世界で最も悪名高い武器ディーラーのいずれかが、ヴィクトルの試合は、いわゆる\u0026
russia has no militarty secrets to hide in the case of suspected arms dealer viktor bout attend wants to ensure he has a fair trial in a u.s t court , senior officials said .
政府は、ユネスコの世界遺産委員会に古代プレアヴィヒア寺周辺を管理するための計画を提案するカンボジアの動きに反対して、首相のアピシットvejjajivaは、日曜日に彼の毎週放送の中で語った。
＆$＆$ロシアの武器商人容疑者のヴィクトル試合はロシアの外交官で最後の一押しにもかかわらず、ニューヨークの料金に直面して手錠で送還たちチャーター機で、火曜日の郊外ニューヨークにバンコクから流されるがされ、彼を解放し、タイ説得してアメリカの当局者トン試合の引き渡しは、私たちtとロシアと交流させるの兆候を示して優しい声を危うくしかねないとの間あざ外交綱引きを続け言った.. 。
new york: the russian arms dealer and disso-callowed ''merchant of death'' , viktor bout , he was pleaded not guilitary to terrorism charges in a federal court in manhattan .
accused russian arms dealer viktor bout pleads not guilitary to terrorism charges , a day after he was extradited to the us from thailand .
alleged russian arms dealer viktor bout arrives in new york , following his extradition frorism thailand and a diplomatic row with russia .
prime ministernational abhisit vejjajiva sailand on wednessday there is a possibility he will dissolve the house of representatives early next year .
Generated 2010-11-26_22:18
|
|
|
|
|
