The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      BHP Billiton admits defeat in bid for Potash


      mining giant bhp billiton monday cancelled its multi-billion dollar takeover bid for fertiliser-maker potash corporation after it was rejected by canada , acknowledging its second major failure in recent weeks .
      それは最近数週間で、2番目の大きな障害を認識して、カナダ政府によブロック拒絶された後、鉱山大手のBHPビリトンの月曜日には、肥料メーカーのカリ株のための数十億ドル規模の買収をキャンセルしました。
      mining giant bhp billiton monday abandoned its $39 billion us dollar takeover bid for fertiliser-maker potash corporation after it was rejected by canada , acknowledging its second major failure in recent weeks .
      それは最近数週間で、2番目の大きな障害を認識して、カナダで否決された後、鉱業大手BHPビリトンの月曜日には、肥料メーカーのカリ株のための390000000私たちに0ドルの買収を断念した。
      bhp billiton abandoned its $39 billion bid for canadian fertilizer company potash and promised to return $4.2 billion to shareholders through a previously suspended buy back program .
      BHPビリトンは、カナダの肥料会社カリその39000000000ドル入札を放棄し、一時停止していた買って戻ってプログラムを通じて、株主に42億ドルを返すと約束した。
      mining giant bhp billiton monday abandoned its $39 billion us dollar takeover bid for fertiliser-maker potash corporation after it was rejected by canada , acknowledging its second major failure in recent weeks .
      それは最近数週間で、2番目の大きな障害を認識して、カナダで否決された後、鉱業大手BHPビリトンの月曜日は、肥料メーカーのカリ株のための38600000000ドルの買収を断念した。
      mining giant bhp billiton monday cancelled its multi-billion dollar takeover bid for fertiliser-maker potash corporation after it was rejected by canada , and announced a 4.2 billion us dollar share buy-back .
      それは最近数週間で、2番目の大きな障害を認識して、カナダで否決された後、鉱業大手BHPビリトンの月曜日には、肥料メーカーのカリ株のための390000000私たちに0ドルの買収を断念した。
      mining giant bhp billiton monday cancelled its multi-billion dollar takeover bid for fertiliser-maker potash corporation after it was rejected by canada , acknowledging its second major failure in recent weeks .
      bhp billiton abandoned its $39 billion bid for canadian fertilizer company potash and promised to return $4.2 billion to shareholders through a previously suspended buy back program .
      bhp billiton abandoned its $38.6 billion bid for potash corp t and promised to return $4.2 billion to shareholders through a previously suspended buy back program .
      bhp billiton , once full of promises it would use acquisitions to secure its position as a mining giant , is proving just too big to deal .
      mining giant bhp billiton abandons its takeover bid for fertiliser group potash corporation after it was blocked by the canadian government .
      Generated 2010-11-17_2:19


blogsphere accumulation         blog