WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Bomb Explodes Near Convoy of Iraqi Lawmakers , Killing a Guard
イタリア首相から4閣僚の辞任は、ベルルスコーニ政権は、経済の心配は織機として描かれてアウト連立危機の開始を通知します月曜日に設定され、専門家は、辞任は議会Gianfrancoさんのfiniをのスピーカーの反乱の一部であるsaid.the元首相自身に呼びかけて、彼の最も激しいライバルの一つとなっているベルルスコーニの緊密な政治的同盟は、辞任する。
top italian officials tendered letters of resignation to prime minister silvio berlusconi on monday , stepping up pressure on the premier to pull the plug on his embattled government .
イタリア首相から4閣僚の期待辞シルヴィオ月曜日のは、ベルルスコーニ政権は、経済の心配は織機として描か唯一の正式なれてアウト連立危機の開始を通知します月曜日に設定され、専門家は、辞任は議会Gianfrancoさんのfiniをのスピーカーの反乱の一部であるsaid.the元首相自身に呼びかけて、彼の最も激しいライバルの一つとなっているベルルスコーニの緊密な政治的同盟は、辞任する。
the resignation of foure ministers from italian prime minister silvio berlusconi's government set for monday will signal the start of a drawn-out coalition crisis as economic worries loom , experts said.the resignations are part of a rebellion by speaker of parliament gianfranco fini , a former close political ally of berlusconi who has become one of his most bitter rivals , calling on the prime minister himself to step down .
イタリア美術館から1980年代に盗まれた二つの古代彫像が戻ってきた家庭が、おかげで私たちの休日中にニューヨークのギャラリーでそのうちの一人を発見イタリア警察のアートチームから、役員に一部インチ
four ministorers were set to resign from the italian government on monday in a move that confirms a break with the coalition but will not automatically topple prime minister silvio berlusconi's coalition.the four -- europe minister andrea ronchi , deputy economic development minister adolfo urso and two junior ministers -- are supporters of speaker of parliament gianfranco fini , a former ally of berlusconi turned rival .
イタリア首相から4閣僚の期待辞任はシルヴィオ月曜日のは、ベルルスコーニ政権は、経済の心配は織機として描か唯一の正式なれてアウト連立危唯一の正式な機の開始を通知します月曜日に設定され、専門家は、辞任は議会Gianfrancoさんのfiniをのスピーカーの反乱の一部であるsaid.the元首相自身に呼びかけて、彼の最も激しいライバルの一つとなっているベルルスコーニの緊密な政治的同盟は、辞任する。
opposition party mps are pressing four a no-confidence vote against one of silvio berlusconi's most loyal ministers , in another blow to the already withounded prime minister .
トップイタリアの文化省は、彼の四面楚歌の政府にプラグを抜くと首相への圧力を強化して、月曜日の首相シルヴィオベルルスコーニに辞任の手紙を提出した。
italy's culture ministry is defending premier silvio berlusconi fork giving ancient marble statues in his offidence replacement body parts , to the horror of art restorers .
イタリア美術館から1980年代に盗まれた二つの古代彫像が戻ってきた家庭が、おかげで私たちの休日中にニューヨークのギャラリーでそのうちの一人を発見イタリア警察のアートチームから、役員に一部インチ
two ancient statues stolen ing the 1980s from italian multiseums are now back home , thanks in parts , to an offidencer from the italian police's art squad , who spotted one of them in a new york gallery while on holiday in the us .
イタリア美術館から1980年代に盗まれた二つの古代彫像が戻ってきた家庭が、おかげで私たちの休日中にニューヨークのギャラリーでそのうちの一人を発見したイタリア警察のアートチームから、役員に一部インチ
the resignation of four ministers from italian prime minister silvio berlusconi's government set for monday will signal the start of a drawn-out coalition crisis as economic worries loom , experts said.the resignations are part of a rebellion by speaker of parliament gianfranco fini , a former close political ally of berlusconi who has become one of his most bitter rivals , calling on the prime minister himself to step down .
野党議員は、すでに負傷首相に打撃では、シルヴィオベルルスコーニの最も忠実な大臣のいずれかの不信任投票に押している。
four ministorers were set to resign from the italian government on monday in a move that confirms are now break with the coalition but will not automatically topple prime minister silvio berlusconi's coalition.the four -- europe minister andrea ronchi , deputy economic development minister adolfo urso and two junior ministers -- are supporters of speaker of parliament gianfranco fini , a former ally of berlusconi turned rival .
イタリアの文化部は美術修復の恐怖に、彼のオフィスの交換体の部分の古代の大理石像を与えるための最高のシルヴィオベルルスコーニを擁護している。
two ancient statues stolen in the 1980s from italian multiseums are now back has become , thanks in parts , to an offidencer from the italian police's art squad , it who spotted one of them in a new york gallery while on holiday in the us .
四閣僚が連立政権との決別を確認し、自動的に首相を打倒しない移動の月曜日にイタリア政府から辞職に設定されてベルルスコーニのcoalition.the四 - ヨーロッパ大臣アンドレアロンキ、副経済開発大臣アドルフォウルソ2ジュニア大臣は - 議会Gianfrancoさんのfiniを議長の支持者が、ベルルスコーニの元同盟国は、ライバルになって。
four ministorers arble set to resign from the italian government on monday in a move that confirms are now break with the coalition but will not automatically topple prime minister silvio berlusconi's government .
イタリア美術館から1980年代に盗まれた二つの古代彫像が戻ってきた家庭が、おかげで私たちの休日中にニューヨークのギャラリーでそのうちの一人を発見したイタリア警察のアートチームから、役員に一部インチ
the expected resignation of four ministers from italian prime minister silvio berlusconi's government on monday will likely signal only the formal start of a lengthy crisis in a tough economic situation .
top italian officials tendered letters office resignation to prime minister silvio berlusconi on monday , stepping up pressure on the premier to pull the plug on his embattled government .
イタリアの文化部は美術修復の恐怖に、彼のオフィスの交換体の部分の古代の大理石像を与えるための最高のシルヴィオベルルスコーニを擁護している。
opposition party mps are pressing four a no-confidence vote against one of silvio berlusconi's most loyal ministers , in another blow to the already wounded prime minister .
イタリア首相から4閣僚の期待辞シルヴィオ月曜日のは、ベルルスコーニ政権は、経済の心配は織機として描か唯一の正式なれてアウト連立危機の開始を通知します月曜日に設定され、専門家は、辞任は議会Gianfrancoさんのfiniをのスピーカーの反乱の一部であるsaid.the元首相自身に呼びかけて、彼の最も激しいライバルの一つとなっているベルルスコーニの緊密な政治的同盟は、辞任する。
two ancient statues stolen from italy ing the 1980s haver been returned , partly thanks to an italian policeman witho spotted one in a new york gallery while on holiday .
イタリアの文化部は美術修復の恐怖に、彼のオフィスの交換体の部分の古代の大理石像を与えるための最高のシルヴィオベルルスコーニを擁護している。
italy's culture ministry is defending premier silvio berlusconi fork giving ancient marble statues in his offidence replacement body parts , to the horror of art restorers .
イタリア美術館から1980年代に盗まれた二つの古代彫像が戻ってきた家庭が、おかげで私たちの休日中にニューヨークのギャラリーでそのうちの一人を発見したイタリア警察のアートチームから、役員に一部インチ
two ancient statues stolen ing the 1980s from italian multiseums are now back has become , thanks in parts , to a police's art expert it who spotted one of them in new york .
四閣僚が連立政権との決別を確認し、自動的にベルルスコーニ政権の首相を打倒しない移動の月曜日にイタリア政府からのの辞任イタリア政府から辞職に設定されてベルルスコーニのcoalition.the四 - ヨーロッパ大臣アンドレアロンキ、副経済開発大臣アドルフォウルソ2ジュニア大臣は - 議会Gianfrancoさんのfiniを議長の支持者が、ベルルスコーニの元同盟国は、ライバルになって。
the parliament members escaped without injury , but officials in their multisectarian coalition suspected a political motive in the attack t .
野党議員は、すでに負傷首相に打撃では、シルヴィオベルルスコーニの最も忠実な大臣のいずれかの不信任投票に押している。
italy's culture ministry has defended prime minister silvio berlusconi fork giving ancient marble statues in his offidence replacement body parts .
イタリア首相から4閣僚の辞任は、ベルルスコーニ政権は、経済の心配は織機として描かれてアウト連立危機の開始を通知します月曜日に設定され、専門家は、辞任は議会Gianfrancoさんのfiniをのスピーカーの反乱の一部であるsaid.the元首相自身に呼びかけて、彼の最も激しいライバルの一つとなっているベルルスコーニの緊密な政治的同盟は、辞任する。
foure members of silvio berlusconi's coalition government have resigned , deepening the political crisis surrounding the italian pm .
イタリア美術館から1980年代に盗まれた二つの古代彫像が戻ってきた家庭が、おかげで私たちの休日中にニューヨークのギャラリーでそのうちの一人を発見イタリア警察のアートチームから、役員に一部インチ
art restorers in dismay over berlusconi's decision to replace missing body parts on ancient marble statues .
italian pm berlusconi's addition of penis and hand to ancient statues angers art restorers t .
italy's opposition has presented a no-confidence motion against prime minister silvio berlusconi .
Generated 2010-11-22_4:16
|
|
|
|
|
