WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Comatose ex-Israeli PM moved home from hospital
首相アリエルシャロン元イスラエルの家族の日以内に\u0026
former israeli premier ariel sharon was friday transferred to his home , israel radio reported , nearly five years after he suffered a massive stroke and went into a coma in the midst of a re-election campaign .
2006年以来、昏睡状態にされている元イスラエルは、首相のアリエルシャロンは、彼の状態を変更せずに自宅の金曜日の朝にテルアビブの病院から動移されました。
jerusalem: the former israeli prime minister ariel sharon , who has been in a coma for almost five years , may return home within days , according to a family friend and israeli media reports .
約5年後、再選挙の真っ只中に昏睡状態で横になっている元イスラエルは、首相のアリエルシャロンは、自宅で簡単にご宿泊後に病院後期土曜日に戻って撮影された、公共ラジオreported.sharonは、彼の家に持ち帰ったされた後に病院に返された彼は永久basis.hisファミリーの自宅で治療することができれば、医師は彼が彼の家に設置された医療機器をテストするために訪問を使用して治療\u0026
former israeli premier ariel sharon , who has lain in a coma for nearly five years , was taken back to hospital late saturday after a brief stay at his home , public radio reported.sharon was returned to hospital after having been brought back to his home at 'sycamore farm' , southern israel , for a trial period of jerust under 48 hours to see if he could be treated at home on a permanent basis.his family and the doctors treating him used the visit to test the medical equipment installed at his home to see if letting him return was practicable .
約5年後、再選挙の真っ只中に昏睡状態に横になっている元イスラエルは、首相のアリエルシャロンは、彼は自宅で簡単にご宿泊後に病院後期土曜日に戻って撮影された、公共ラジオreported.sharonは、彼の家に持ち帰ったされた後に病院に返された彼は永久basis.hisファミリーの自宅で治療することができれば、医師は彼が彼の家に設置された医療機器をテストするために訪問を使用して治療\u0026
israel's comatose former prime minister , ariel sharon , was moved home to his ranch today , nearly five years after being incampacitated by a series of strokes while still in office .
ストローク5年前から病室で昏睡状態にされている元イスラエルの元首相のアリエルシャロンは、ネゲブ砂漠のトンで彼の牧場に金曜日に移された。
former israeli prime minister ariel sharon , who has been in a coma since 2006 , was moved from a hospital in tel aviv to his home friday morning withe no change in his condition .
ストローク5年前から病室で昏睡状態にされている元イスラエルの元首相のアリエルシャロンは、ネゲブ砂漠のトンで彼の牧場に金曜日に移された。
the former israeli prime minister , who has been in a coma in a hospital room since a stroke five years ago , was moved on friday to his ranch in the negev desert t .
首相アリエルシャロン元イスラエルの家族の日以内に\u0026
the family of former israeli prime minister ariel sharon is preparing to bring him home from hospital 'within days' , israeli sources say .
2006年1月のストロークから入院していたイスラエルの元首相のアリエルシャロンは、ネゲブ砂漠のtの彼の牧場に移動されます。
former prime minister ariel sharon of israel , who had been in a hospital since a stroke in january 2006 , will be moved to his ranch in the negev desert t .
約5年間の昏睡状態で横になっている元イスラエル首相のアリエルシャロンは、自宅で簡単にご宿泊後に病院後期土曜日に戻って撮影された、公共ラジオreported.sharonは、彼の家に持ち帰ったされた後に病院に返された彼は永久basis.hisファミリーの自宅で治療することができれば、医師は彼が彼の家に設置された医療機器をテストするために訪問を使用して治療\u0026
jerusalem (reuters) - israel's comatose former prime minister ariel sharon was moved back to his desert ranch on fridays' , leaving the secure hospital ward that had been his home for almost five years , officials said .
former israeli premier ariel sharon , who has lain in a coma for nearly five years , was taken back to hospital late saturday after a brief stay at his home , public radio reported.sharon was returned to hospital after having been brought back to his home at 'sycamore farm' , southern israel , for a trial period of jerust under 48 hours to see if he could be treated at home on a permanent basis.his family and the doctors treating him used the visit to test the medical equipment installed at his home to see if letting him return was practicable .
エルサレムは（ロイター） - イスラエルの昏睡元首相のアリエルシャロンほぼ5年間の自宅をしていたセキュリティで保護された病棟を残して、金曜日に彼の砂漠の牧場に戻され、当局が言いました。
jerusalem (reuters) - israel's comatose former prime minister ariel sharon who has moved back to his desert ranch on fridays' , leaving withe secure hospital ward that had been his home for almost five years , officials said .
約5年後、再選挙の真っ只中に昏睡状態に横になっている元イスラエルの昏睡元首相のアリエルシャロンは、彼は自宅で簡単にご宿泊後に病院後期土曜日に戻って撮影された、公共ラジオreported.sharonは、彼の家に持ち帰ったされた後に病院に返された彼は永久basis.hisファミリーの自宅で治療することができれば、医師は彼が彼の家に設置された医療機器をテストするために訪問を使用して治療\u0026
former israeli premier ariel sharon who has friday transferred to his home , israel radio reported , nearly five years after he suffered a massive stroke and went into a coma in the midst of a re-election campaign .
エルサレムは（ロイター） - イスラエルの昏睡状態にされている元イスラエル首相のアリエルシャロンほぼ5年間の自宅をしていたセキュリティで保護された病棟を残して、金曜日に彼の砂漠の牧場に戻され、当局が言いました。
jerusalem: the former israeli prime minister ariel sharon , who has been in a coma for almost five years , may return home within days , according to a family friend and israeli media reports .
約5年間の昏睡状態に横になっている元イスラエル首相のアリエルシャロンは、彼は自宅で簡単にご宿泊後に病院後期土曜日に戻って撮影された、公共ラジオreported.sharonは、彼の家に持ち帰ったされた後に病院に返された彼は永久basis.hisファミリーの自宅で治療することができれば、医師は彼が彼の家に設置された医療機器をテストするために訪問を使用して治療\u0026
former israeli preminster ariel sharon was taken on friday from the hospital bed where he has lain in a coma for nearly five years , for a trial period at home , a hospital officials said .
約5年間の昏睡状態に横になっている元イスラエル首相のアリエルシャロンは、彼は自宅で簡単にご宿泊後に病院後期土曜日に戻って撮影された、公共ラジオreported.sharonは、彼の家に持ち帰ったされた後に病院に返された彼は永久basis.hisファミリーの自宅で治療することができれば、医師は彼が彼の家に設置された医療機器をテストするために訪問を使用して治療\u0026
former israeli prime minister ariel sharon , who has been in a coma since 2006 , was moved from a hospital in tel aviv to his home friday morning withe no change in his condition .
イスラエルの昏睡状態の元総理大臣は、アリエルシャロン、5年近くのオフィス、まだしばらくのストローク一連の無力された後、今日の彼の牧場に家に移された。
israel's comatose former prime minister , ariel sharon , who has moved home to his ranch today , nearly five years after being incampacitated by a series of strokes while still in office .
エルサレム：ほぼ5年の昏睡状態にされている元イスラエルは、首相のアリエルシャロンは、家族の友人とイスラエルメディアの報道によると、日中家に返すことがあります。
the former israeli prime minister , who has been in a coma in a hospital sharoom since a stroke five years ago , was moved on friday to his ranch in the negev desert t .
元イスラエル首相のアリエルシャロンは、金曜日の自宅に移し、イスラエルラジオは、彼は、大規模なストロークを受けた約5年後、再選挙の真っ只中に昏睡状態に入った、と報じた。
former prime minister ariel sharon of israel , who had been in a hospital since a stroke in january 2006 , will be moved to his ranch in the negev desert t .
former israeli preminster ariel sharon has been taken from the hospital bed where he has lain in a coma for nearly five years , for a trial period at home .
former israeli preminster ariel sharon could be moved from the hospital bed where he has lain in a coma for nearly five years , hospital officials say .
the family of former israeli prime minister ariel sharon is preparing to bring him home from hospital 'within days' , israeli sources say .
ariel sharon , the former israeli prime minister who has been in a coma since 2006 , is moved from a hospital to his home .
israeli medials say former israeli pm will be transferred from sheba medical sincenter to his sycamore ranch in the next few days
ariel sharon who has moved from a tel aviv hospital to his home , nearly five years after suffering a massive stroke
comatose ex-israeli prime minister sharon moved from hospital home to ranch t .
Generated 2010-11-15_15:22
|
|
|
|
|
