WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
François Fillon: Velvet on the outsident , steel on the inside
フランス大統領ニコラはサルコジ、彼のキャビネットを改造週末改造、次のサルコジの政治的ロードマップを設定することを目的とした先の3つのフランス人のチャンネル2012年の大統領vote.theインタビューの彼の保守的な議題をレイアウトした後フランスの人々に対処するためにプライムタイムのテレビ火曜日に行った彼はG20のリーダーシップを前提としていますようにその中に彼が首相にフランソワフィヨンの名前を変更しました。
a new french cabinet was formed sunday evening after a profour months of speculation , with the once-discreet but popular francois fillon to stay on as prime minister t immediately after president nicholas sarkozy's reappointment of fillon was announced , the reshuffle was soon decried by critics as a meaningless change which breathed little fresh aire into french politics at a time when sarkozy is determined to go ahead with major reforms t the new cabinet , consisting of 2012 ministers (includi .. .
事務エリゼ宮クロードgueantの一般的な、深い内閣改造のトン朝には、次の主要名を含む、新しいチームを発表したサルコジトン大統領ニコラによって保持さフランス首相franfoisのフィヨン後、日曜日の夜に新しい閣僚のリストを発表：Micheleさんalliot - Marieさん、外国人とヨーロッパの情勢や国家大臣、アランjuppe、防衛、退役軍人や状態大臣;て、Nathalie kosciusfo - morizet、エコロジーのための大臣は、.. 。
the secretary-general of the elysee palace claude gueant announced sunday night a list of new ministers after a profound cabinet reshuffle t french prime minister franfois fillon retained by president nicholas sarkozy in the morning presented a new team including the following major names: michele alliot-marie , minister of foreign and european affairs and state minister; alain juppe , minister of defense and veterans and state minister; nathalie kosciusfo-morizet , minister for and secology , .. .
france's president nichnolas sarkozy hunkered down to finalise a new cabinet line-up sunday , renaming francois fillon as his prime minister and setting the stage for his undeclared 2012 re-election bid .
新しいフランスの内閣はすぐにフィヨンの大統領ニコラスは、サルコジの再任は、内閣改造はすぐに無意味な変化として批評家から非難されたと発表した後、首相トンとしてご滞在を控えめが人気のフランソワフィヨンと、投機の4ヵ月後に日曜日の夜形成されたこれは22閣僚（includi ..から構成される、主要な改革は新内閣をtとサルコジは、先に行くと判断された時にフランスの政治に少し新鮮な空気を吸い込んだ。
french president nicholas sarkozy has appoinisted a new government in a reshuffle whith faithful allies taking top pospects clearly aimed at pleasing his conservative ranks before 2012 presidential eleculations.the once-disgraced former.. .
昨日、フランスの総理大臣として、フランス首相フランソワフィヨンは、サルコジトン大統領は、時には下品な生意気されている、ミスターフィヨンは、エレガントでMRがサルコジ対立がt礼儀正しいニコラのアンチテーゼであり、氏はフィヨンは慎重だ。
フランス大統領ニコラは、サルコジ、彼のキャビネットを改造週末改造、次のサルコジの政治的ロードマップを設定することを目的とした先の3つのフランス人のチャンネル2012年の大統領vote.theインタビューの彼の保守的な議題をレイアウトした後フランスの人々に対処するためにプライムタイムのテレビ火曜日に行った彼はG20のリーダーシップを前提としていますようにその中に彼が首相にフランソワフィヨンの名前を変更しました。
french president nicholas sarkozy went on prime time television tuesday to address the french people after reshuffling his cabinet , laying out his conservative agenda ahead of a 2012 presidential vote.the interview on three french channels was aimed at setting out sarkozy's political roadmap following the weekend reshuffle during which he renamed francois fillon as prime minister and as he assumes the leadership of the g-20 .
大統領ニコラは、サルコジ可能な2012年の再選入札のために再編成として、フランス首相フランソワフィヨンは、より多くの右翼団体の長は、彼のステータスが強化された月曜日に浮上した。
french prime minister francois fillon emerged at the headership of a more right-wing government , his status enhanced monday , as president nicholas sarkozy regrouped for a possible 2012 re-eleculation bid .
フランスの大統領ニコラは、サルコジ政権を活性化し、彼の宣言されていない2012年の再選キャンペーンのための段階を設定期待して、日曜日ポップアップで新内閣の行を選んでいた。
france's president nichnolas sarkozy a was choosing a new cabinet line-up on sunday , hoping to reinvigorate his government and setting the stage for his undeclared 2012 re-election campaign .
＆$＆$フランス首相フランソワフィヨン（c）は、フランスの大統領ニコラサルコジ（l）が、彼はパリで、エリゼ宮を離れると、11トン13、2010トン（新華ファイナンス/ AFP通信フォト)\u0026amp;$\u0026amp;$フランソワフィヨンしたと手を振るエリゼ宮で発表した日曜日トン大統領府の声明によると、フランスの首相として滞在し、フランス大統領のニコラは、サルコジフィヨンを求めて.. 。
＆$＆$フランス首相フランソワフィヨン（c）は、フランスの大統領ニコラサルコジ（l）が、彼はパリで、エリゼ宮を離れると、11トン13、2010トン（新華ファイナンス/ AFP通信フォト)\u0026amp;$\u0026amp;$フランソワフィヨンしたと手を振るエリゼ宮で発表した日曜日トン大統領府の声明によると、フランスの首相として滞在し、フランス大統領のニコラは、サルコジフィヨンを求めて.. 。
france's president nichnolas sarkozy was expected to name a new cabinet sunday after clearing the decks for his yearlong-awaited cabinet reshuffle by accepting the pro forma resignation of prime minister francois fillon and his entire government .
フランスの大統領ニコラは、サルコジ再度日曜日にフランスのフランソワフィヨンと彼の政府全体のプロフォーマ辞任を受け入れることによって、彼の待望の内閣改造のためのデッキをクリアした後、新内閣の日曜日に名前を付けると期待されていた。
françois fillon , reappointed as french prime minister yesterday , is the antithesis of nicholas sarkozy t where the president is brash and sometimes vulgar , mr fillon is elegant and courteous t where mr sarkozy is confrontational , mr fillon is cautious .
french premier francois fillon resigned on saturday t
フランス首相フランソワフィヨンは土曜日トン＆$＆$ソースで辞任：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
フランス大統領は、ニコラスは、サルコジ、彼のキャビネットを改造週末改造、次のサルコジの政治的ロードマップを設定することを目的とした先の3つのフランス人のチャンネル2012年の大統領vote.theインタビュで、の彼の保守的な議題をレイアウトした後フランスの人々に対処するためにプライムタイムのテレビ火曜日に行った彼はG20のリーダーシップを前提としていますようにその中に彼が首相にフランソワフィヨンの名前を変更しました。
a new french cabinet was formed sunday evening after a profour months of speculation , with the once-discreet but popular francois fillon to stay on as prime minister t immediately after president nicholas sarkozy's reappointment of fillon was announced , the reshuffle was soon decried by critics as a meaningless change which breathed little fresh aire into french politics at a time when sarkozy is determined to go ahead with major reforms t the new cabinet , consisting of 2012 ministers (includi .. .
＆$＆$フランス首相フランソワフィヨン（c）は、フランスの大統領ニコラサルコジ（l）が、彼はパリで、エリゼ宮を離れると、11トン13、2010トン（新華ファイナンス/ AFP通信フォト)\u0026amp;$\u0026amp;$フランソワフィヨンしたと手を振るエリゼ宮で発表した日曜日トン大統領府の声明によると、フランスの首相として滞在し、フランス大統領のニコラは、サルコジフィヨンを求めて.. 。
the secretary-general of the elysee palace claude gueant announced sunday night a list of new ministers after a profound cabinent reshuffle t french prime minister franfois fillon retained by president nicholas sarkozy in the morning presented a new team including the following major names: michele alliot-marie , minister of foreign and european affairs and state minister; alain juppe , minister of defense and veterans and state minister; nathalie kosciusfo-morizet , minister for a secology , .. .
事務エリゼ宮クロードgueantの一般的な、深い内閣改造のトン朝には、次の主要名を含む、新しいチームを発表したサルコジの大統領ニコラによって保持さフランス首相franfoisのフィヨン後、日曜日の夜に新しい閣僚のリストを発表：Micheleさんalliot - Marieさん、外国人とヨーロッパの情勢や国家大臣、アランjuppe、防衛、退役軍人や状態大臣;て、Nathalie kosciusfo - morizet、エコロジーのための大臣は、.. 。
french president nicholas sarkozy went on prime time television tuesday to address the french people after reshuffling his cabinet , laying out his conservative agenda ahead of a 2012 presidential vote.the interview on three french channels wards aimed at setting out sarkozy's political roadmap following the weekend reshuffle during which he renamed francois fillon as prime minister and as he assumes the leadership of the g-20 .
事務エリゼ宮クロードgueantの一般的な、深い内閣改造のトン朝には、次の主要名を含む、新しいチームを発表したサルコジの大統領は、ニコラによって保持さフランス首相franfoisのフィヨン後、日曜日の夜に新しい閣僚のリストを発表：Micheleさんalliot - Marieさん、外国人とヨーロッパの情勢や国家大臣、アランjuppe、防衛、退役軍人や状態大臣;て、Nathalie kosciusfo - morizet、エコロジーのための大臣は、.. 。
新しいフランスの内閣はすぐにフィヨンの大統領ニコラサルコジの再任は、内閣改造はすぐに無意味な変化として批評家から非難されたと発表した後、首相トンとしてご滞在を控えめが人気のフランソワフィヨンと、投機の4ヵ月後に日曜日の夜形成されたこれは22閣僚（includi ..から構成される、主要な改革は新内閣をtとサルコジは、先に行くと判断された時にフランスの政治に少し新鮮な空気を吸い込んだ。
新しいフランスの内閣はすぐにフィヨンの大統領ニコラサルコジの再任は、内閣改造はすぐに無意味な変化として批評家から非難されたと発表した後、首相トンとしてご滞在を控えめが人気のフランソワフィヨンと、投機の4ヵ月後に日曜日の夜形成されたこれは22閣僚（includi ..から構成される、主要な改革は新内閣をtとサルコジは、先に行くと判断された時にフランスの政治に少し新鮮な空気を吸い込んだ。
françois fillon , reappointed as french prime minister yesterday , is the antithesis of nicholas sarkozy t where the president is brash and sometimes vulgar , mr fillon is elegant and courteous t where mr sarkozy is confrontational , mr fillon is cautious .
france's president nichnolas sarkozy was expected to name a new cabinet sunday after clearing the decks for his yearlong-awaited cabinet reshuffle by accepting the pro forma resignations.the of prime minister francois fillon and his entire government .
フランスの大統領ニコラは、サルコジ彼の総理大臣としてフランソワフィヨンと彼の政府全体のプロフォーマ辞任を受け入れることによって、彼の待望の内閣改造のためのデッキをクリアしラインアップた後、新内閣ラインは日曜日に名前を付けると期待されていた。
french president nicholas sarkozy has appoinisted a new government in a reshuffle whith faithful allies taking top pospects clearly aimed at pleasing his conservative ranks before 2012 presidential eleculations.thead once-disgraced former.. .
フランス大統領ニコラは、サルコジ、彼のキャビネットを改造週末改造、次のサルコジの政治的ロードマップを設定することを目的とした先の3つのフランス人のチャンネル2012年の大統領vote.theインタビュで、の彼の保守的な議題をレイアウトした後フランスの人々に対処するためにプライムタイムのテレビ火曜日に行った彼はG20のリーダーシップを前提としていますようにその中に彼が首相にフランソワフィヨンの名前を変更しました。
フランス大統領ニコラスは、サルコジ明確に2012大統領elections.the前に一度の元不祥事を起こした彼の保守的なランクを喜ばせる目的への投稿をして撮影忠実な同盟国との改造で新政府を任命した.. 。
france's president nichnolas sarkozy hunkered down to finalise a new cabinet line-up sunday , renaming francois fillon as his prime minister a second setting the stage for his undeclared 2012 re-electut dion bid .
フランス大統領ニコラは、サルコジ、彼のキャビネットを改造週末改造、次のサルコジの政治的ロードマップを設定することを目的とした先の3つのフランス人のチャンネル2012年の大統領vote.theインタビューの彼の保守的な議題をレイアウトした後フランスの人々に対処するためにプライムタイムのテレビ火曜日に行った彼はG20のリーダーシップを前提としていますようにその中に彼が首相にフランソワフィヨンの名前を変更しました。
french prime minister francois fillon emerged at the headership of a more right-wing government , his status enhanced monday , as president nicholas sarkozy's regrouped for a possible 2012 re-eleculation but did .
france's president nichnolas sarkozy a was to name a new cabinet line-up on sunday , hoping to reinvigorate his government and setting the stage for his undeclared 2012 re-election campaign .
フランスの大統領ニコラは、サルコジ彼の総理大臣として、フランス首相フランソワフィヨンの名前を変更して、彼の宣言されていない2012年の再選キャンペーンのための段階を設定すると、新内閣のラインアップ日曜日を完成させるまでhunkered。
france's president nichnolas sarkozy a was choosing a new cabinet line-up on sunday , hoping to reinvigorate his government and setting the stage for his undeclared 2012 re-election campaign .
フランスの大統領ニコラは、サルコジ政権を活性化し、彼の宣言されていない2012年の再選キャンペーンのための段階を設定期待して、日曜日ポップアップで新内閣の行を選んでいた。
president nichnolas sarkozy re-named francois fillon prime minister of france on sunday , just hours after his government resigned top pospects clearing the decks for an imminent reshuffle .
french president nicholas sarkozy kicked offles his yearlong leadership of the g-20 by playing down prospects for the group after a disappointing meeting in seoul .
french president nicholas sarkozy set out his conservative agenda in as prime time television interview but did not sunday if he would run formingr a second term .
french president nicholas sarkozy has charged francois fillon once again whith forming a new government , the president's office announced on sunday .
president baracked obamade awards the us's highests civilian honour to billionaire investor warren buffett and goverman chancellor angela merkel .
Generated 2010-11-19_7:24
|
|
|
|
|
