WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Guinea complash kills one, injures dozens ahead of election results publication
guinea's veteran opposition politician alpha conde was declared the winner of its first afree presidential election after a tense day of violent clashes as his rival's camp claimed voting fraud.the 72-year-old conde won 52.52 per cent of the votes in the run-off election against former prime minister cellou dalein diallo who garnered 47.48 percent , the independent national electoral commission (ceni) announced late monday .
コナクリ（ロイター） - ベテランの野党指導者のアルファCondeさんは11月に投票の52.5％を獲得して7を実行オフモルモットの大統領選挙では、月曜日の選挙管理委員会によって発行された暫定結果によると。
モルモットの国家の独立選挙管理委員会は、（ceni）アルファCondeさんは、大統領選挙トンのコンデの国の第2ラウンドを獲得したことを月曜日の夜に発表の集計の47.48パーセントを持って彼の挑戦のcellouのdaleinのdialloを破って投票数の52.52パーセントを得た国は人々のでceniが発表した6月27日tの数字に開催された最初のラウンドを開催後、11月トン7を実行するオフレーストン大統領選挙の勝者は、4ヶ月を知られていた.. 。
guinea's national independent electoral commission (ceni) announced on monday night that alpha conde had won the country's second round of presidential elections t conde got 52.52 per cent of the votes cast , beating his challenger cellou dalein diallo , who got 47.48 percent of the tally in the nov t 7 run-off race t the winner of the presidential elections was known four months after the country held the first round held on june 27 t figures announced by ceni at the people's .. .
先の暫定結果の定期刊行来週のtアブドゥライのdiallo、ufdg候補cellouのdaleinのdialloの代表者の不確実性への追加図7は、大統領選決選日曜日の投票数の引き出さ11月tの2つの競合当事者の一方、スト暫定結果の公表ほんの数時間前に出た第2ラウンドtの投票所の一部での不正を理由に、開票の党への参加の停止を発表した.. 。
先の暫定結果の定期刊行来週のtアブドゥライのdiallo、ufdg候補cellouのdaleinのdialloの代表者の不確実性への追加図7は、大統領選決選日曜日の投票数の引き出さ11月tの2つの競合当事者の一方、スト暫定結果の公表ほんの数時間前に出た第2ラウンドtの投票所の一部での不正を理由に、開票の党への参加の停止を発表した.. 。
alpha conde from the rally of guinean people (rpg) has won the presidential run-off by garnering 52.52 per cent of the vs ote , according to the provisional results announced by the electoral commission late on monday t cellou dalein diallo from the union of guinea's democratic forces (ufdg) got 47.48 percent of the vote t guinea held the presidential run-off on nov t 7 t the first round of the presidential election was held on june 27 during which conde won 18.25 percent of the vote while dial .. .
oner of the two parties competing in the nov t 7 presidential run-off pulled out of vote count on sunday , adding to uncertainties ahead of the scheduled publication of the provisional results next week t abdoulaye diallo , representative of the ufdg candidate cellou dalein diallo , announced the suspension of the party's participation in vote counting , citing fraud in some of the polling stations in the second round t the walkout came just hours before the publication of the provisional results , .. .
guinean presidential candidate alpha conde has declared victory in a tense race ahead of official results , amid allegations of voting fraud .
ギニアの人々のラリーからアルファCondeさんは（RPG）を獲得して大統領決選投票のパーセント52.52パーセントを獲得モルモットの民主勢力の組合から月曜日トンcellouのdaleinのdiallo遅く選挙管理委員会が発表した暫定結果によるとで（ufdg）投票トンのモルモットの47.48パーセントは、大統領決選11月tに7トンにその中にCondeさんは、ダイヤル中に投票の18.25パーセントを獲得した6月27日に開催された大統領選挙の第1ラウンドを開催得た.. 。
ギニアの人々のラリーからアルファCondeさんは（RPG）を獲得して大統領決選投票の52.52パーセントを獲得モルモットの民主勢力の組合から月曜日トンcellouのdaleinのdiallo遅く選挙管理委員会が発表した暫定結果によるとで（ufdg）投票トンのモルモットの47.48パーセントは、大統領決選11月tに7トンにその中にCondeさんは、ダイヤル中に投票の18.25パーセントを獲得した6月27日tの数字に開催された大統領選挙の第1ラウンドを開催得た.. 。
conakry (reuters) - election authoritiers in guinea missed a legal deadline on monday for announcing results of a november 7 presidential poll in the latest setback for efforts to restore civilian rule in the west african state .
コナクリ（ロイター） - 選挙当局はモルモットの西アフリカの状態で民間人のルールを復元するための努力の最新の後退で11月7日大統領選挙の結果を発表するため月曜日に法的な期限を逃した。
conakry (reuters) - veteran opposition leader alpha conde won 52.52 per cent of the votes in a november 7 run-off in guinea's presidential election , according to provisional results issued by the electoral commission on monday .
conakry (reuters) - guinea's former prime minister cellou dalein diallo held a small leadline on saturday in the west africian state's presidential election , but results so far showed his rival making gains in key constituencies .
ギニアの人々のラリーからアルファCondeさんは（RPG）を獲得して大統領決選投票の52.52パーセントを獲得モルモットの民主勢力の組合から月曜日トンcellouのdaleinのdiallo遅く選挙管理委員会が発表した暫定結果によるとで（ufdg）投票トンのモルモットの47.48パーセントは、大統領決選11月tに7トンにその中にCondeさんは、ダイヤル中に投票の18.25パーセントを獲得した6月27日tの数字に開催された大統領選挙の第1ラウンドを開催得た.. 。
more deadly violence erupted in guinea on tuesday after opposition leader alpha conde was named the winner of the country's first afree presidential vote and rival cellou dalein diallo accused security forces of using excessive force .
モルモットのベテラン野党政治家のアルファCondeさんはfraud.the 72歳のコンド議決権主張ライバル陣営の武力衝突の緊張日後の最初の空き大統領選挙月曜日の勝者と宣言された流出選挙で投票の52.52パーセントを獲得47.48パーセント、独立国家選挙管理委員会（ceni）獲得元首相cellouのdaleinのdialloに対する後期月曜日を発表した。
ギニアの大統領候補のアルファCondeさんが、詐欺を議決権の主張の中で、先の公式結果の緊張のレースで勝利を宣言している。
the election induced clash renewed in the guinean capital conakry on monday , leaving about least one person dead and dozens of vothers injured , police reported t the latest wave of violence brings the toll to three since disputes over the election results led to street fight in the capital city in september t the injuries ever since have numbered more than 100 t the confrontation occurred hours ahead of the publication of the provisional results of the nov t 7 presidential run-off t the release had .. .
guinea's veteran opposition politician alpha conde was declared the winner of its first afree presidential election monday after a tense day of violent clashes as his rival's camp claimed voting fraud .
ライバル陣営が不正投票記載のモルモットのベテラン野党政治家のアルファCondeさんは暴力的な衝突の緊張日後の最初の空き大統領選挙月曜日の勝者と宣言されています。
先の暫定結果の定期刊行来週のtアブドゥライのdiallo、ufdg候補cellouのdaleinのdialloの代表者の不確実性への追加図7は、大統領選決選日曜日の投票数の引き出さ11月tの2つの競合当事者の一方、スト暫定結果の公表ほんの数時間前に出た第2ラウンドtの投票所の一部での不正を理由に、開票の党への参加の停止を発表した.. 。
the election induced complash renewed in the guinean capital conakry on mr t conday , leaving about least one person dead and dozens of vothers injured , police reported t the latest wave of violence by garnerings the toll to three since disputes over the election results led to street fight in the capital city in september t the injuries ever since have numbered more than 100 t the confrontation occurred hour months ahead of the publication of the provisional results of the nov t 7 presidential run-off t the release had .. .
oner of the two parties competing in the nov t 7 presidential run-off pulled out of vote count on sunday , adding to uncertainties ahead of the scheduled publication of the provisional results next week t abdoulaye diallo , representative of the ufdg candidate cellou dalein diallo , announced the suspension of the party's participation in vote counting , citing fraud in some of the polling stations in the second round t the walkout came just hours before the publication of the provisional results , .. .
コナクリ（ロイター） - ベテランの野党指導者のアルファCondeさんは11月に投票の52.5％を獲得して7を実行オフモルモットの大統領選挙では、月曜日の選挙管理委員会によって発行された暫定結果によると。
モルモットのベテラン野党政治家のアルファCondeさんはfraud.the 72歳のコンド議決権主張ライバル陣営の武力衝突の緊張日後の最初の空き大統領選挙の勝者と宣言された流出選挙で投票の52.52パーセントを獲得47.48パーセント、独立国家選挙管理委員会（ceni）獲得元首相cellouのdaleinのdialloに対する後期月曜日を発表した。
alpha conde from the rally of guinean people (rpg) has won the presidential run-off by garnering 52.52 per cent of the votes cast , according to the provisional results announced by the electoral commission late on monday t cellou dalein diallo from the union of guinea's democratic forces (ufdg) got 47.48 percent of the vote t guinea held the presidential run-off on nov t 7 t the first round of the presidential selection was held on june 27 during which conde won 18.25 percent of the vote while dial .. .
コナクリ（ロイター） - ベテランの野党指導者のアルファCondeさんは11月に投票の52.5％を獲得して7を実行オフモルモットの大統領選挙では、月曜日の選挙管理委員会によって発行された暫定結果によると。
guinea's national independent electoral commission (ceni) announced on monday night that alpha conde had won the country's second round of presidential elections t conde got 52.52 per cent of the votes cast , beating his challenger cellou dalein diallo , who got 47.48 percent of the tally in the nov t 7 run-off race t the winner of the presidential elections was known four months after the country held the first round held on june 27 t figures announced by ceni at the people's .. .
guinea's veteran peopposition politician alpha conde was declared the winner of its first afree presidential election after a tense day of violent clashes as his rival's camp claimed voting fraud.the 72-year-old conde won 52.52 per cent of the votes in the run-off election against former prime minister cellou dalein diallo who garnered 47.48 percent , the independent national electoral commission (ceni) announced late monday .
モルモットの国家の独立選挙管理委員会は、（ceni）アルファCondeさんは、大統領選挙トンのコンデの国の第2ラウンドを獲得したことを月曜日の夜に発表の集計の47.48パーセントを持って彼の挑戦のcellouのdaleinのdialloを破って投票数の52.52パーセントを得た国は人々のでceniが発表した6月27日tの数字に開催された最初のラウンドを開催後、11月トン7を実行するオフレーストン大統領選挙の勝者は、4ヶ月を知られていた.. 。
野党指導者のアルファCondeさんは、過度の力を利用しての治安部隊を非難し、国内初の無料大統領選、ライバルcellouのdaleinのdialloの勝者に指名された後、さらに致命的な暴力は火曜日のモルモットに噴出した。
supporters of guinean presidential candidate cellou dalein diallo clashowed with security forces on monday as rival candidate alpha conde claimed victory in a run-off vote that has yether to produce a winner t one person was reported dead in the clashes .
guinea's election body will decide monday whether to postpone further the release of results from a nov t 7 presidential run-off after renewed complaints of fraud t cellou dalein diallo wholds a narrow but shrinking lead over challenger alpha conde .
、警察が暴力の最新の波をt報告負傷、少なくとも一人が死亡、他の多数を残して月曜日にギニア首都コナクリにリニューアル選挙による衝突は、通りの戦いとなった選挙結果をめぐる論争から3被害をもたらす9トンの首都は怪我それ以来、対立が先に11月tの暫定結果の公表の時間を発生以上100トンの番号が7大統領のリリースが持っていたオフトンを実行.. 。
more deadly violence erupted in guinea on tuesday after opposition leader alpha conde was named the winner of the country's first afree presidential vote and rival cellou dalein diallo accused security forces of using excessive force .
コナクリ（ロイター） - 選挙当局はモルモットの西アフリカの状態で民間人のルールを復元するための努力の最新の後退で11月7日大統領選挙の結果を発表するため月曜日に法的な期限を逃した。
conakry (reuters) - election authoritiers in guinea missed a legal deadline on monday for announcing results of a november 7 presidential poll in the latest setback for efforts to restore civilian rule in the west african state .
モルモットの国家の独立選挙管理委員会は、（ceni）アルファCondeさんは、大統領選挙トンのコンデの国の第2ラウンドを獲得したことを月曜日の夜に発表の集計の47.48パーセントを持って彼の挑戦のcellouのdaleinのdialloを破って投票数の52.52パーセントを得た国は人々のでceniが発表した6月27日tの数字に開催された最初のラウンドを開催後、11月トン7を実行するオフレーストン大統領選挙の勝者は、4ヶ月を知られていた.. 。
conakry (reuters) - guinea's former prime minister cellou dalein diallo held a small leadline on saturday in the west africian state's presidential election , but results so far showed his rival making gains in key constituencies .
モルモットの国家の独立選挙管理委員会は、（ceni）アルファCondeさんは暴力的な衝突の緊張日後の最初の空き大統領選挙トンのコンデの国の第2ラウンドを獲得したことを月曜日の夜に発表の集計の47.48パーセントを持って彼の挑戦のcellouのdaleinのdialloを破って投票数の52.52パーセントを得た国は人々のでceniが発表した6月27日tの数字に開催された最初のラウンドを開催後、11月トン7を実行するオフレーストン大統領選挙の勝者は、4ヶ月を知られていた.. 。
先の暫定結果の定期刊行来週のtアブドゥライのdiallo、ufdg候補cellouのdaleinのdialloの代表者の不確実性への追加図7は、大統領選決選日曜日の投票数の引き出さ11月tの2つの競合当事者の一方、スト暫定結果の公表ほんの数時間前に出た第2ラウンドtの投票所の一部での不正を理由に、開票の党への参加の停止を発表した.. 。
conakry (reuters) - veteran peopposition leader alpha conde won 52.52 per cent of the votes in a november 7 run-off in guinea's presidential election , according to provisional results issued by the electoral commission on monday .
モルモットのベテラン野党政治家のアルファCondeさんはfraud.the 72歳のコンド議決権主張ライバル陣営の武力衝突の緊張日後の最初の空き大統領選挙月曜日の勝者と宣言された流出選挙で投票の52.52パーセントを獲得47.48パーセント、独立国家選挙管理委員会（ceni）獲得元首相cellouのdaleinのdialloに対する後期月曜日を発表した。
conakry (reuters) - sporadic violenceni) hit guinea's capital and several regations on tuesday after opposition leader alpha conde was declared winner in guinea hotly contested presidential poll aimed at restoring civilian resule .
Generated 2010-11-22_12:24
|
|
|
|
|
