WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tencent testing applications to offer Facebook-like services: report
the high-profile spat between major chine se internet companies tencent holdings ltd and qihoo 360 showed signs of compromise on wednesday , after the government intervened in the dispute t qihoo 360 , china's top anti-virus software company , said on wednesday that the two companies' products can now run on the same computers , following intervention from three government ministries including the ministry of industry and information technology t but liu chang , the vice-president of tencent , ch .. .
中国の大手インターネット企業の間で知名度の高いスパッツはTencentの保有は、株式会社政府が紛争トンのqihoo 360の介入後qihoo 360は、水曜日に妥協の兆しを見せて、中国のトップのアンチウイルスソフトウェア会社は、水曜日によると、両社の製品は現在、産業界と情報技術のトンが劉昌Tencentの副社長、あなたの省を含む3つの省庁からの介入に続いて、同じコンピュータ上で実行することができます.. 。
the clash between two chinese tech giants appeatured to be subsiding wednesday after qihoo 360 , a leading online security software provider , said that tencent's popular instant messaging platform qq was running smoothly on computers that also had their anti-virus software t however , tencent , china's largest internet firm by market capitalization , said that 5 million qq users , still using koukou guard , a downloadable tool promoted by 360 as the solution to stop the illegal scanning by blocking .. .
2つの中国ハイテク大手の間で衝突が、qihoo 360、主要なオンラインセキュリティソフトウェアプロバイダの後水曜日を沈降されるように見えたプラットフォームqqをメッセージングことTencentの一般的なインスタントはまた、しかし、そのウイルス対策ソフトウェアtを、Tencentは、中国最大のインターネットしたコンピュータ上でスムーズに実行されている時価総額で会社は、5000000 qqのユーザーは、まだブロックすることにより、スキャン違法を停止する回避策として、360推進ダウンロード可能なツールを高校ガードを使用している.. 。
two chinese internet giants -- tencent and qihoo 360 , apologized to internet users after being ordered to stop their spat and officials vowed to investigate the dispute to determine whether actions by either company had broken the law t both of the companies posted an apology letter on the company websites sunday night t qihoo 360 said the companies' software had resumed operation and the two sides would stop mutual accusations t this was after china's ministry of industry and information .. .
2つの中国インターネットの巨人 - Tencentのとqihoo 360、その唾を中止するよう命じたされた後、インターネットユーザーに謝罪し、関係者はいずれかの会社でのアクションは、企業の両方に謝罪の手紙を掲載法律トンが壊れていたかどうかを判断する紛争を調査することを誓った同社のウェブサイト日曜日の夜トンqihoo 360は、企業のソフトウェアは、操作を再開したと述べた双方は相互の非難は、この業界との情報を中国の省後だったトン停止する.. 。
qihoo 360 , one of china's leading online security software developears , was forced to withdraw koukou guard , a security software that triggered a war with tencent , china's largest dot.com firm based on market value t however , the battle may not subside soon because 360 refused to withdraw allegations that tencent qq , china's most popular instant messaging platform , scans the hard drives of users t meanwhile , internet users and lawyers also jointed the battle , which made the conflict m .. .
2つの中国ハイテク大手の間で衝突が、qihooは360、中国の主要なオンラインセキュリティソフトウェアプロバイダの後水曜日を沈降されるように見えたプラットフォームqqをメッセージングことTencentの一般的なインスタントはまた、しかし、そのウイルス対策ソフトウェアtを、Tencentは、中国最大のインターネットしたコンピュータ上でスムーズに実行されている時価総額で会社は、5000000 qqのユーザーは、まだブロックすることにより、スキャン違法を停止する回避策として、360推進ダウンロード可能なツールを高校ガードを使用している.. 。
battle for desktop dominance between widely used 360 and qq months of very public skirmishes between two chinese software giants appears to be over after intervention by the ministry of industry and information technology , but disputes still linger t the conflict between qihoo , marker of the 360 brand of anti-virus software , and tencent holdings ltd , creator of instant messaging software qq , can be traced back to september when qihoo released a report that implied qq could compile private u .. .
中国の大手インターネット企業の間で知名度の高いスパッツはTencentの保有は、株式会社政府が紛争トンのqihoo 360の介入後qihoo 360は、水曜日に妥協の兆しを見せて、中国のトップのアンチウイルスソフトウェア会社は、水曜日によると、両社の製品は現在、産業界と情報技術のトンが劉昌Tencentの副社長、あなたの省を含む3つの省庁からの介入に続いて、同じコンピュータ上で実行することができます.. 。
qihoo 360 , one of china's leading online security software developears , was forced to withdraw koukou guard , a security software that triggered a war with tencent , china's largest dot.com firm based on market value t however , the battle may not subside soon because 360 refused to withdraw allegations that tencent qq , china's most popular instant messaging platform , scans the hard drives of users t meanwhile , internet users and lawyers also jointed the battle , which made the conflict m .. .
2つの中国ハイテク大手の間で衝突が、qihoo 360、主要なオンラインセキュリティソフトウェアプロバイダの後水曜日を沈降されるように見えたプラットフォームqqをメッセージングことTencentの一般的なインスタントはまた、しかし、そのウイルス対策ソフトウェアtを、Tencentは、中国最大のインターネットしたコンピュータ上でスムーズに実行されている時価総額で会社は、5000000 qqのユーザーは、まだブロックすることにより、スキャン違法を停止する回避策として、360推進ダウンロード可能なツールを高校ガードを使用している.. 。
the clashes between two chinese tech giants appeatured to be subsiding wednesday after qihoo 360 , a leading online security software provider , said that tencent's popular instant messaging platform qq was running smoothly on computers that also had their anti-virus software t however , tencent , china's largest internet firm by market capitalization , said that 5 million qq users , still using koukou guard , a downloadable tool promoted by 360 as the solution to stop the illegal scanning by blocking .. .
2つの中国ハイテク大手の間で衝突が、qihooは360、中国の主要なオンラインセキュリティソフトウェアプロバイダの後水曜日を沈降されるように見えたプラットフォームqqをメッセージングことTencentの一般的なインスタントはまた、しかし、そのウイルス対策ソフトウェアtを、Tencentは、中国最大のインターネットしたコンピュータ上でスムーズに実行されている時価総額で会社は、5000000 qqのユーザーは、まだブロックすることにより、スキャン違法を停止する回避策として、360推進ダウンロード可能なツールを高校ガードを使用している.. 。
battle for desktop dominance between widely used 360 and qq months of very public skirmishes between two chinese software giants appears to be over after intervention by the ministry of industry and information technology , but disputes still linger t the conflict between qihoo , marker of the 360 brand of anti-virus software , and tencent holdings ltd , creator of instant messaging software qq , can be traced back to september when qihoo released a report that implied qq could compile private u .. .
中国の大手インターネット企業の間で知名度の高いスパッツはTencentの保有は、株式会社政府が紛争トンのqihoo 360の介入後qihoo 360は、水曜日に妥協の兆しを見せて、中国のトップのアンチウイルスソフトウェア会社は、水曜日によると、両社の製品は現在、産業界と情報技術のトンが劉昌Tencentの副社長、あなたの省を含む3つの省庁からの介入に続いて、同じコンピュータ上で実行することができます.. 。
the high-profile spat between major chine se internet companies tencent holdings ltd and qihoo 360 showed signs of compromise on wednesday , after the government intervened in the dispute t qihoo 360 , china's top anti-virus software company , said on wednesday that the two companies' productses can now run on the same computers , following intervention from three government ministries including the ministry of industry and information technology t but liu chang , the vice-president of tencent , ch .. .
qihoo 360、中国の主要なオンラインセキュリティソフトウェアの開発者の一人、高校ガードを、中国最大のdot.com会社は、市場値tしかしに基づいてTencentのとの戦争の引き金となったのセキュリティソフトウェア撤退を余儀なくされた、戦闘が沈静化しない可能性があります360すぐため、テンセントQQは、中国で最も人気のあるインスタントメッセージングプラットフォームは、ユーザーのハードドライブをスキャンする主張を撤回することを拒否トン一方、インターネットユーザーと弁護士はまた、競合メートルを作ったの戦いを、接合.. 。
internet firm tencent plans to offer users links to third-party websites and access to externally developed applications , mirroring some features of facebook , a report said monday t tencent was testing about 10 third-party applications to run on fzone , its social network , and tenpay , its online payment platform , company president martin lau told the financial times in an interview t the firm , which runs the world's largest instant messaging service qq , was also testing several ex .. .
広く2つの中国のソフトウェア大手の間で非常に公共の小競り合いの360とqqヶ月使用の間にデスクトップの支配のための戦いは、業界や情報技術省による介入後の上と思われる、まだ360ブランドのqihoo間の対立を、メーカートン残る紛争株式会社ウイルス対策ソフトウェア、およびTencentの保有は、Facebookの次の例で、インスタントメッセージングソフトウェアのQQの生みの親、qihooは、暗黙のQQはプライベートuをコンパイルすることが報告書を発表したときに9月まで遡ることができる.. 。
two chinese internet giants -- tencent and qihoo 360 , apologized to internet users after being ordered to stop their spat and officials vowed to investigate the dispute to determine whether actions by either company had broken the law t both of the companies posted an apology letter on the company websites sunday night t qihoo 360 said the companies' software had resumed operation and the two sides would stop mutual accusations t this was after china's ministry of industry and information .. .
qihooは360、中国の主要なオンラインセキュリティソフトウェアの開発者の一人、高校ガードを、中国最大のdot.com会社は、市場値tしかしに基づいてTencentのとの戦争の引き金となったのセキュリティソフトウェア撤退を余儀なくされた、戦闘が沈静化しない可能性があります360すぐため、テンセントQQは、中国で最も人気のあるインスタントメッセージングプラットフォームは、ユーザーのハードドライブをスキャンする主張を撤回することを拒否トン一方、インターネットユーザーと弁護士はまた、競合メートルを作ったの戦いを、接合.. 。
tecent , technology company and controller of china's most populargest instant messaging platform , the qq , held a press conference thursday over its escalating war with qihoo 360 , one of china's leading online security software developers t the war between the companies took on a more serious stance as tencent on wednesday started to display a message on the users' interface that it will disable its services to computers installed with f60's anti-virus software t on the conference , th .. .
2つの中国ハイテク大手の間で衝突が、qihoo 360、主要なオンラインセキュリティソフトウェアプロバイダの後水曜日を沈降されるように見えたプラットフォームqqをメッセージングことTencentの一般的なインスタントはまた、しかし、そのウイルス対策ソフトウェアtを、Tencentは、中国最大のインターネットしたコンピュータ上でスムーズに実行されている時価総額で会社は、5000000 qqのユーザーは、まだブロックすることにより、スキャン違法を停止する回避策として、360推進ダウンロード可能なツールを高校ガードを使用している.. 。
tencent holdings ltd , the largest chinese internet company by market capitalization , said it will open its platform of tencent communities within six months , following facebook's example and in the wake of its bitter dispute with internet security firm qihoo 360 t ma huateng , chairman and ceo of the hong kong-listed company , said on wednesday in beijing that his company is also considering opening its instant messaging service qq to developers and small- and medium-sized websites .
2つの中国ハイテク大手の間で衝突が、qihoo 360、主要なオンラインセキュリティソフトウェアプロバイダの後水曜日を沈降されるように見えたプラットフォームqqをメッセージングことTencentの一般的なインスタントはまた、しかし、そのウイルス対策ソフトウェアtを、Tencentは、中国最大のインターネットしたコンピュータ上でスムーズに実行されている時価総額で会社は、5000000 qqのユーザーは、まだブロックすることにより、スキャン違法を停止する回避策として、360推進ダウンロード可能なツールを高校ガードを使用している.. 。
Generated 2010-12-5_13:17
|
|
|
|
|
