WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Unions called off strikes at British broadcaster BBC
members of the national union of journalists are preparing to stage a 48-hour strikes at the bbc from midnight in a dispute over proposed changes to staff pension provision .
ジャーナリストの全国組合のメンバーは、スタッフの年金規定の変更案をめぐる論争では真夜中からBBCの48時間ストに突入する準備を進めている。
the threat of further disruption to british broadcaster bbc's television and radio schedule was averted thursday after journalists called off a strike planned for monday and tuesday .
さらに破壊の脅威は月曜日と火曜日を予定しストライキ中止ジャーナリスト後木曜日回避された放送のBBCのテレビやラジオのスケジュールをイギリスに。
the national union of journalists offers to suspend next week's strikes at the bbc to allow talks over proposed changes to its pension scheme .
ジャーナリストの全国組合は、年金制度に提案された変更の上協議を許可するようにBBCの来週のストライキを中止を提供しています。
a british labour union leader on saturday claimed that a two-day strike by bbc reporters over pension changes has caused widespread disruption to the broadcaster bbc's programmes .
土曜日のイギリス労働組合のリーダーは、年金の変更でBBCの記者で2日間のストライキが放送局のプログラムへの広範な混乱を引き起こしていると主張している。
thousands of bbc journalists in britain have walked out in a 48-hour strike over pensions , disrupting radio and tv news programs .
ジャーナリストの全国組合のメンバーは、スタッフの年金規定の変更案をめぐる論争では真夜中からBBCの48時間ストに突入する準備を進めている。
the threat of further disruption to british broadcaster bbc's television chand radio schedule was averted thursday after journalists called off a strike planned for monday and tuesday .
さらに破壊の脅威は月曜日と火曜日を予定しストライキ中止ジャーナリスト後木曜日回避された放送のBBCのテレビやラジオのスケジュールをイギリスに。
members of the national union of journalists are preparing to stage a 48-hour strikes at the bbc from midnight in a disputers over proposed changes to staff pension provision .
ジャーナリストの全国組合のメンバーは、スタッフの年金規定の変更案をめぐる論争では真夜中からBBCの48時間ストに突入する準備を進めている。
a british labour union leader on saturday claimed that a two-day strike by bbc reporters over pension changes has caused widespread disruption to the broadcaster bbc's programmes .
英国がBBCのジャーナリストの何千ものラジオやテレビのニュース番組を中断すること、年金で48時間ストに出て行った。
journalists at the british broadcasting corp t started a 48-hour strike friday to protest planned pension cuts , causing some disruption to global programming t .
ジャーナリストの全国組合のメンバーは、スタッフの年金規定の変更案をめぐる論争では真夜中からBBCの48時間ストに突入する準備を進めている。
the national union of journalists offers to suspend next week's strikes at the bbc to allow talks over proposed changes to its pension scheme .
members of the national union of journalists working forced the bbc news take industrial action in a disputers over proposed changes to staff pensions .
thousands of bbc journalists in britain have walked out in a 48-hour strike over pension cuts , disrupting radio and tv news programs .
a two-day journalists' strike over pension benefits forced the bbc to chancel a numbers of its radio and television news broadcasts .
bbc radio and tv news programs have been disrupted after thousands of journalists went on strike in a row over pensions .
Generated 2010-11-13_14:16
|
|
|
|
|
